| L01 |
Ez16_44 |
Oto H2009 każdy H3605 układający H4911 przysłowia H4911 będzie H559 o H5921 tobie H589 wypowiadał H4911 następujące H559: „Jaka H834 matka H517 , taka H3651 córka H1323 ”. |
| L02 |
Ez16_44 |
Oto każdy układający przysłowia będzie o tobie wypowiadał następujące: Jaka matka, taka
córka. |
| L03 |
Ez16_44 |
הִנֵּה֙ |
כָּל־ |
הַמֹּשֵׁ֔ל |
עָלַ֥יִךְ |
יִמְשֹׁ֖ל |
לֵאמֹ֑ר |
כְּאִמָּ֖ה |
בִּתָּֽהּ׃ |
| L04 |
Ez16_44 |
הִנֵּה֙ |
כָּל־ |
הַ/מֹּשֵׁ֔ל |
עָלַ֥יִ/ךְ |
יִמְשֹׁ֖ל |
לֵ/אמֹ֑ר |
כְּ/אִמָּ֖/ה |
בִּתָּֽ/הּ׃ |
| L05 |
Ez16_44 |
hin•<Ne> |
kol- |
ham•mo•<szel>, |
'a•<La>•jich |
jim•<szol> |
le•<Mor>; |
ke•'im•<Ma> |
bit•<Ta>. |
| L06 | Ez16_44 | H2009 | H3605 | H4911 | H5921 | H4911 | H0559 | H0517 | H1323 |
| L07 |
Ez16_44 |
behold |
all manner |
be like |
above |
be like |
answer |
dam |
apple |
| L08 |
Ez16_44 |
ujrzeć |
wszelkiego rodzaju |
być jak |
powyżej |
być jak |
odpowiedź |
tama |
jabłko |
| L09 |
Ez16_44 |
Behold |
everyone |
Behold every one that useth proverbs |
concerning |
shall use [this] proverb |
against thee saying |
As [is] the mother |
[so is] her daughter |
| L10 |
Ez16_44 |
Ujrzeć |
wszyscy |
Oto każdy że przysłowia useth |
o |
stosują [to] przysłowie |
przeciw tobie mówiąc: |
Jako [jest] matka |
[Tak jest] jej córka |
| L11 |
Ez16_44 |
hin·Neh |
kol- |
ham·mo·Shel, |
'a·La·yich |
yim·Shol |
le·Mor; |
ke·'im·Mah |
bit·Tah. |
| L12 |
Ez16_44 |
hin ne |
Kol - ham mo szel |
a la jich |
jim szol |
le mor |
Ke im ma |
BiT Ta |
|
| L13 |
Ez16_44 |
hinnË |
Kol-hammöšël |
`älaºyik |
yimšöl |
lë´mör |
Kü´immâ |
BiTTäh |
|
| L14 |
Ez16_44 |
742/840 |
4943/5415 |
11/17 |
5045/5759 |
12/17 |
4729/5298 |
205/220 |
534/588 |
| L15 |
Ez16_44 |
Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying, As [is]
the mother, [so is] her daughter. |
| L16 |
Ez16_44 |
44 Behold, every one that useth proverbs <04911> (08802) shall use this proverb
<04911> (08799) against thee, saying <0559> (08800), As is the mother, <0517>, so is her
daughter <01323>. |
