| L01 | Ez16_9 | I obmyłem cię wodą, i spłukałem twoją krew z ciebie, i namaściłem cię olejem. (Ez16_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez16_9 | I obmyłem cię H7364 wodą H4325 , i spłukałem H7857 twoją krew H1818 z ciebie H5921 , i namaściłem cię H5480 olejem H8081 . (Ez16_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez16_9 | Obmyłem cię wodą, otarłem z ciebie krew i namaściłem olejkiem. (Ez16_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez16_9 | Obmyłem H7364 cię H589 wodą H4325, otarłem H7857 z H4480 ciebie H589 krew H1818 i H5480 namaściłem H5480 olejkiem H8081. (Ez16_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez16_9 | wa•'er•cha•<cech> | bam•<Ma>•jim, | wa•'esz•<Tof> | da•<Ma>•jich | me•'a•<La>•jich; | wa•'a•su•<Chech> | basz•<sza>•men. |
| L06 | Ez16_9 | וָאֶרְחָצֵ֣ךְ | בַּמַּ֔יִם | וָאֶשְׁטֹ֥ף | דָּמַ֖יִךְ | מֵֽעָלָ֑יִךְ | וָאֲסֻכֵ֖ךְ | בַּשָּֽׁמֶן׃ |
| L07 | Ez16_9 | I obmyłem cię | wodą, | i spłukałem | twoją krew | z ciebie, | i namaściłem cię | olejem. |
| L08 | Ez16_9 | וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ | בַּ/מַּ֔יִם | וָ/אֶשְׁטֹ֥ף | דָּמַ֖יִ/ךְ | מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ | וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ | בַּ/שָּֽׁמֶן׃ |
| L09 | Ez16_9 | HC/Vqw1cs/Sp2fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp2fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/R/Sp2fsPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/Vqw1cs/Sp2fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez16_9 | wä´erHäcëk | Bammaºyim | wä´eš†öp | Dämaºyik | më|`äläºyik | wä´ásùkëk | Baššäºmen |
| L11 | Ez16_9 | H7364 |
H4325 |
H7857 |
H1818 |
H5921 |
H5480 |
H8081 |
| L12 | Ez16_9 | Then washed | I thee with water | yea I throughly washed away | thy blood | and | from thee and I anointed | thee with oil |
| L13 | Ez16_9 | va·'er·cha·Tzech | bam·Ma·yim, | va·'esh·Tof | da·Ma·yich | me·'a·La·yich; | va·'a·su·Chech | bash·Sha·men. |
| L14 | Ez16_9 | רָחַץ | מַיִם | שָׁטַף | דָּם | עַל | סוּךְ | שֶׁמֶן |
| L15 | Ez16_9 | ra·(Chac) | (Ma)·jim | sza·(Taf) | (Dam) | ('Al) | (Such) | (Sze)·men |
| L16 | Ez16_9 | rāḥaṣ | májim | šāṭap̱ | dām | ‘al | sûḵ | šémen |
| L17 | Ez16_9 | rāḥaṣ | majim | šāṭap | dām | ‘al | sûk | šemen |
| L18 | Ez16_9 | Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. (Ez16_9 KJV) | ||||||
| L19 | Ez16_9 | 9 Then washed <07364> (08799) I thee with water <04325>; yea, I throughly washed away <07857> (08799) thy blood <01818> from thee, and I anointed <05480> (08799) thee with oil <08081>. (Ez16_9 KJV) | ||||||
| L20 | Ez16_9 | 71/72 | 516/579 | 25/30 | 295/359 | 5028/5759 | 6/9 | 172/193 |
| L21 | Ez16_9 | Ez16_9_1 | Ez16_9_2 | Ez16_9_3 | Ez16_9_4 | Ez16_9_5 | Ez16_9_6 | Ez16_9_7 |