Informacja

Ezechiela 17 / 1 - 24

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Ez16 Ez18
L01 Ez17_13 I wziął z potomstwa królewskiego i zawarł z nim przymierze, i wprowadził pod przysięgę, a możnych ziemi zabrał, (Ez17_13 tłum. AI)
L02 Ez17_13 I wziął H3947 z potomstwa H2233 królewskiego H4410 i zawarł H3772 z nim H854 przymierze H1285, i wprowadził H935 pod przysięgę H423, a możnych H352 ziemi H776 zabrał H3947, (Ez17_13 tłum. AI)
L03 Ez17_13 Wziął następnie jednego z potomków królewskich, zawarł z nim przymierze i przysięgą go związał, a co znaczniejszych uprowadził z kraju, (Ez17_13 BT_4)
L04 Ez17_13 Wziął H3947 następnie H853 jednego H259 z H4480 potomków H2233 królewskich H4410, zawarł H3772 z H854 nim H1931 przymierze H1285 i H935 przysięgą H423 go H853 związał H5414, a H853 co H834 znaczniejszych H352 uprowadził H3947 z H4480 kraju H776, (Ez17_13 BT_4)
L05 Ez17_13 wai•jik•<Kach> miz•<Ze>•ra' ham•me•lu•<Cha>, wai•jich•<Rot> it•<To> be•<Rit>; wai•ja•<we> o•<To> be•'a•<La>, we•'<Et> 'e•<Le> ha•'<A>•rec la•<Kach>.
L06 Ez17_13 וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֔ה וַיִּכְרֹ֥ת אִתּ֖וֹ בְּרִ֑ית וַיָּבֵ֤א אֹתוֹ֙ בְּאָלָ֔ה וְאֶת־ אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽח׃
L07 Ez17_13 I wziął z potomstwa królewskiego i zawarł z nim przymierze, i wprowadził — pod przysięgę, — a możnych ziemi zabrał,
L08 Ez17_13 וַ/יִּקַּח֙ מִ/זֶּ֣רַע הַ/מְּלוּכָ֔ה וַ/יִּכְרֹ֥ת אִתּ֖/וֹ בְּרִ֑ית וַ/יָּבֵ֤א אֹת/וֹ֙ בְּ/אָלָ֔ה וְ/אֶת־ אֵילֵ֥י הָ/אָ֖רֶץ לָקָֽח׃
L09 Ez17_13 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.
L10 Ez17_13 wayyiqqaH mizzeºra` hammülûkâ wayyikröt ´iTTô Bürît wayyäbë´ ´ötô Bü´älâ wü´et- ´êlê hä´äºrec läqäH
L11 Ez17_13 H3947 H2233 H4410 H3772 H0854 H1285 H0935 H0853 H0423 H0853 H0352 H0776 H3947
L12 Ez17_13 And hath taken seed of the king's and made for a covenant with him and hath taken an oath the mighty of the land of him he hath also taken
L13 Ez17_13 vai·yik·Kach miz·Ze·ra' ham·me·lu·Chah, vai·yich·Rot it·To be·Rit; vai·ya·Ve o·To be·'a·Lah, ve·'Et 'ei·Lei ha·'A·retz la·Kach.
L14 Ez17_13 לָקַח זֶרַע מְלוּכָה כָּרַת אֵת בְּרִית בּוֹא אֵת אָלָה אֵת אַיִל אֶרֶץ לָקַח
L15 Ez17_13 la·(Kach) (Ze)·ra' me·lu·(Cha) ka·(Rat) ('Et) be·(Rit) (Bo) ('Et) 'a·(La) ('Et) '(A)·jil '(E)·rec la·(Kach)
L16 Ez17_13 lāqaḥ zéra‘ mᵉlûḵā(h) kāraṯ ’ēṯ bᵉrîṯ bô(’) ’ēṯ ’ālā(h) ’ēṯ ’ájil ’éreṣ lāqaḥ
L17 Ez17_13 lāqaḥ zera‘ melûkāh kārat ’ēt berît bô’ ’ēt ’ālāh ’ēt ’ajil ’ereṣ lāqaḥ
L18 Ez17_13 And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: (Ez17_13 KJV)
L19 Ez17_13 13 And hath taken <03947> (08799) of the king's <04410> seed <02233>, and made <03772> (08799) a covenant <01285> with him, and hath taken <0935> (08686) an oath <0423> of him: he hath also taken <03947> (08804) the mighty <0352> of the land <0776>: (Ez17_13 KJV)
L20 Ez17_13 898/964 219/230 22/24 239/288 733/808 251/284 2274/2550 10244/11047 31/36 10245/11047 140/172 2186/2502 899/964
L21 Ez17_13 Ez17_13_1 Ez17_13_2 Ez17_13_3 Ez17_13_4 Ez17_13_5 Ez17_13_6 Ez17_13_7 Ez17_13_8 Ez17_13_9 Ez17_13_10 Ez17_13_11 Ez17_13_12 Ez17_13_13