Ez17_14

L01	Ez17_14	aby H4616 królestwo H4467 było H1961 bez H8217 znaczenia H8217, tak H1115 by więcej H3808 już H5750 nie H3808 powstało H5375, by H8104 tak H3541 mogło H1961 trwać H5975, zachowując H8104 warunki H1285 przymierza H1285.
L02	Ez17_14	aby królestwo było bez znaczenia, tak by więcej już nie powstało, by tak mogło trwać, zachowując warunki przymierza.
L03	Ez17_14	לִֽהְיוֹת֙	מַמְלָכָ֣ה	שְׁפָלָ֔ה	לְבִלְתִּ֖י	הִתְנַשֵּׂ֑א	לִשְׁמֹ֥ר	אֶת־	בְּרִית֖וֹ	לְעָמְדָֽהּ׃
L04	Ez17_14	לִֽ/הְיוֹת֙	מַמְלָכָ֣ה	שְׁפָלָ֔ה	לְ/בִלְתִּ֖י	הִתְנַשֵּׂ֑א	לִ/שְׁמֹ֥ר	אֶת־	בְּרִית֖/וֹ	לְ/עָמְדָֽ/הּ׃
L05	Ez17_14	lih•jOt	mam•la•<Cha>	sze•fa•<La>,	le•wil•<Ti>	hit•nas•<Se>;	lisz•<Mor>	et-	be•ri•<To>	le•'a•me•<Da>.
L06	Ez17_14	H1961	H4467	H8217	H1115	H5375	H8104	H0853	H1285	H5975
L07	Ez17_14	become	kingdom	base	because	accept	beward		confederacy	abide
L08	Ez17_14	zostać	królestwo	podstawa	bo	przyjąć	beward		konfederacja	przestrzegać
L09	Ez17_14	become	That the kingdom	might be base	not	that it might not lift itself up	[but] that by keeping		of his covenant	it might stand
L10	Ez17_14	zostać	To królestwo	może być podstawa	nie	że nie może unieść się w górę	[Ale], że poprzez utrzymywanie		Jego przymierza	może stać
L11	Ez17_14	lih·yOt	mam·la·Chah	she·fa·Lah,	le·vil·Ti	hit·nas·Se;	lish·Mor	et-	be·ri·To	le·'a·me·Dah.
L12	Ez17_14	lih jot	mam la cha	sze fa la	le wil Ti	hit nas se	lisz mor	et - Be ri to	le om da
L13	Ez17_14	li\|hyôt	mamläkâ	šüpälâ	lübilTî	hitnaSSë´	lišmör	´et-Bürîtô	lü`omdäh
L14	Ez17_14	3090/3546	106/117	14/19	98/112	558/650	430/468	10246/11047	252/284	436/523
L15	Ez17_14	That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, [but] that by keeping of his covenant it might stand.
L16	Ez17_14	14 That the kingdom <04467> might be base <08217>, that it might not lift itself up <05375> (08692), but that by keeping <08104> (08800) of his covenant <01285> it might stand <05975> (08800).