| L01 |
Ez17_15 |
On H1931 jednak H6237 zbuntował H4775 się przeciw H5921 niemu H1931, skierował H7971 posłów H4397 do H413 Egiptu H4714 , aby H4616 mu H1931 dano H5414 koni H5483 i H7227 liczne H7227 oddziały H5971 . Czy H5108 mu H1931 się to powiedzie H6743 ? Czy H518 ocali H4422 się ten H2088 , który H834 tak H428 postępuje H6213 ? Czy H518 ten H2088 się ocali H4422, co H834 złamał H6565 przymierze H1285 ? |
| L02 |
Ez17_15 |
On jednak zbuntował się przeciw niemu, skierował posłów do Egiptu, aby mu dano koni i liczne
oddziały. Czy mu się to powiedzie? Czy ocali się ten, który tak postępuje? Czy ten się ocali, co złamał
przymierze? |
| L03 |
Ez17_15 |
וַיִּמְרָד־ |
בּ֗וֹ |
לִשְׁלֹ֤חַ |
מַלְאָכָיו֙ |
מִצְרַ֔יִם |
לָֽתֶת־ |
ל֥וֹ |
סוּסִ֖ים |
וְעַם־ |
רָ֑ב |
הֲיִצְלָ֤ח |
הֲיִמָּלֵט֙ |
הָעֹשֵׂ֣ה |
אֵ֔לֶּה |
וְהֵפֵ֥ר |
בְּרִ֖ית |
וְנִמְלָֽט׃ |
| L04 |
Ez17_15 |
וַ/יִּמְרָד־ |
בּ֗/וֹ |
לִ/שְׁלֹ֤חַ |
מַלְאָכָי/ו֙ |
מִצְרַ֔יִם |
לָֽ/תֶת־ |
ל֥/וֹ |
סוּסִ֖ים |
וְ/עַם־ |
רָ֑ב |
הֲ/יִצְלָ֤ח |
הֲ/יִמָּלֵט֙ |
הָ/עֹשֵׂ֣ה |
אֵ֔לֶּה |
וְ/הֵפֵ֥ר |
בְּרִ֖ית |
וְ/נִמְלָֽט׃ |
| L05 |
Ez17_15 |
wai•jim•rod- |
bo, |
lisz•<Lo>•ach |
mal•'a•<Chaw> |
mic•<Ra>•jim, |
la•tet- |
lo |
su•<Sim> |
we•'am- |
<Raw>; |
ha•jic•<Lach> |
ha•jim•ma•<Let> |
ha•'o•<Se> |
'<El>•le, |
we•he•<Fer> |
be•<Rit> |
we•nim•<Lat>. |
| L06 | Ez17_15 | H4775 | H0000  | H7971 | H4397 | H4714 | H5414 | H0000 | H5483 | H5971 | H7227 | H6743 | H4422 | H6213 | H0428 | H6565 | H1285 | H4422 |
| L07 |
Ez17_15 |
rebel |
|
forsake |
ambassador |
Egypt |
add |
|
crane |
folk |
in abundance |
break out |
deliver |
accomplish |
another |
defeat |
confederacy |
deliver |
| L08 |
Ez17_15 |
buntownik |
|
zapierać się |
ambasador |
Egipt |
dodać |
|
dźwig |
ludowy |
w obfitości |
wyrwać się |
dostarczyć |
zrealizować |
inny |
pokonać |
konfederacja |
dostarczyć |
| L09 |
Ez17_15 |
But he rebelled |
|
against him in sending |
his ambassadors |
into Egypt |
that they might give |
|
him horses |
people |
and much |
Shall he prosper |
? shall he escape |
that doeth |
such |
such [things]? or shall he break |
the covenant |
and be delivered |
| L10 |
Ez17_15 |
Ale on zbuntował |
|
przeciwko niemu w wysyłaniu |
Jego ambasadorami |
w Egipcie |
że mogą one dać |
|
him konie |
ludzie |
i wiele |
On prosperować |
? on uciec |
że czyni |
taki |
[takich rzeczy]? czy ma on przełamać |
przymierze |
i być dostarczone |
| L11 |
Ez17_15 |
vai·yim·rod- |
bo, |
lish·Lo·ach |
mal·'a·Chav |
mitz·Ra·yim, |
la·tet- |
lo |
su·Sim |
ve·'am- |
Rav; |
ha·yitz·Lach |
ha·yim·ma·Let |
ha·'o·Seh |
'El·leh, |
ve·he·Fer |
be·Rit |
ve·nim·Lat. |
| L12 |
Ez17_15 |
waj jim rod - Bo |
lisz lo aH |
ma la chaw |
mic ra jim |
la tet - lo |
su sim |
we am - raw |
ha jic laH |
ha jim ma let |
ha o se |
el le |
we he fer |
Be rit |
we nim lat |
|
|
|
| L13 |
Ez17_15 |
wayyimrod-Bô |
lišlöªH |
mal´äkäyw |
micraºyim |
lä|tet-lô |
sûsîm |
wü`am-räb |
háyicläH |
háyimmälë† |
hä`öSË |
´ëºllè |
wühëpër |
Bürît |
wünimlä† |
|
|
|
| L14 |
Ez17_15 |
22/25 |
5854/6522 |
803/847 |
184/213 |
529/614 |
1798/2007 |
5855/6522 |
100/137 |
1670/1866 |
367/462 |
59/65 |
83/95 |
2370/2617 |
673/745 |
44/50 |
253/284 |
84/95 |
| L15 |
Ez17_15 |
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him
horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such [things]? or shall he break the
covenant, and be delivered? |
| L16 |
Ez17_15 |
15 But he rebelled <04775> (08799) against him in sending <07971> (08800) his
ambassadors <04397> into Egypt <04714>, that they might give <05414> (08800) him horses
<05483> and much <07227> people <05971>. Shall he prosper <06743> (08799)? shall he
escape <04422> (08735) that doeth <06213> (08802) such things? or shall he break <06565>
(08689) the covenant <01285>, and be delivered <04422> (08738)? |
