| L01 |
Ez17_17 |
Nie H3808 wspomoże H6213 go H853 faraon H6547 wielkim H1419 wojskiem H2428 i H7227 licznymi H7227 zastępami H6951 podczas walki H4421 , gdy H1767 usypią H8210 wały H5550 i H1129 pobudują H1129 wieże H1785 , gdzie H834 zginie H3772 mnóstwo H7227 ludzi H5315 . |
| L02 |
Ez17_17 |
Nie wspomoże go faraon wielkim wojskiem i licznymi zastępami podczas walki, gdy usypią wały
i pobudują wieże, gdzie zginie mnóstwo ludzi. |
| L03 |
Ez17_17 |
וְלֹא֩ |
בְחַ֨יִל |
גָּד֜וֹל |
וּבְקָהָ֣ל |
רָ֗ב |
יַעֲשֶׂ֨ה |
אוֹת֤וֹ |
פַרְעֹה֙ |
בַּמִּלְחָמָ֔ה |
בִּשְׁפֹּ֥ךְ |
סֹלְלָ֖ה |
וּבִבְנ֣וֹת |
דָּיֵ֑ק |
לְהַכְרִ֖ית |
נְפָשׁ֥וֹת |
רַבּֽוֹת׃ |
| L04 |
Ez17_17 |
וְ/לֹא֩ |
בְ/חַ֨יִל |
גָּד֜וֹל |
וּ/בְ/קָהָ֣ל |
רָ֗ב |
יַעֲשֶׂ֨ה |
אוֹת֤/וֹ |
פַרְעֹה֙ |
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה |
בִּ/שְׁפֹּ֥ךְ |
סֹלְלָ֖ה |
וּ/בִ/בְנ֣וֹת |
דָּיֵ֑ק |
לְ/הַכְרִ֖ית |
נְפָשׁ֥וֹת |
רַבּֽוֹת׃ |
| L05 |
Ez17_17 |
we•<Lo> |
we•<Cha>•jil |
ga•<Dol> |
u•we•ka•<Hal> |
<Raw>, |
ja•'a•<Se> |
o•<To> |
far•'<o> |
bam•mil•cha•<Ma>, |
bisz•<Poch> |
so•le•<La> |
u•wiw•<Not> |
da•<jek>; |
le•hach•<Rit> |
ne•fa•<szot> |
rab•<Bot>. |
| L06 | Ez17_17 | H3808 | H2428 | H1419 | H6951 | H7227 | H6213 | H0853 | H6547 | H4421 | H8210 | H5550 | H1129 | H1785 | H3772 | H5315 | H7227 |
| L07 |
Ez17_17 |
before |
able |
aloud |
assembly |
in abundance |
accomplish |
|
Pharaoh |
battle |
cast |
bank |
build |
fort |
be chewed |
any |
in abundance |
| L08 |
Ez17_17 |
przed |
w stanie |
głośno |
montaż |
w obfitości |
zrealizować |
|
Faraon |
bitwa |
rzucać |
bank |
budować |
fort |
należy żuć |
każdy |
w obfitości |
| L09 |
Ez17_17 |
not |
army |
with [his] mighty |
company |
and great |
make |
|
Neither shall Pharaoh |
for him in the war |
by casting up |
mounts |
and building |
forts |
to cut off |
persons |
many |
| L10 |
Ez17_17 |
nie |
armia |
z [jego] potężny |
spółka |
i wielki |
zrobić |
|
Ani się faraon |
dla niego w czasie wojny |
oddając się |
Uchwyty |
i budynek |
forty |
odciąć |
osób |
wiele |
| L11 |
Ez17_17 |
ve·Lo |
ve·Cha·yil |
ga·Dol |
u·ve·ka·Hal |
Rav, |
ya·'a·Seh |
o·To |
far·'Oh |
bam·mil·cha·Mah, |
bish·Poch |
so·le·Lah |
u·viv·Not |
da·Yek; |
le·hach·Rit |
ne·fa·Shot |
rab·Bot. |
| L12 |
Ez17_17 |
we lo |
we Ha jil |
Ga dol |
u we qa hal |
raw |
ja a se |
o to |
fa ro |
Bam mil Ha ma |
Bisz Poch |
so le la |
u wiw not |
Da jeq |
le hach rit |
ne fa szot |
raB Bot |
| L13 |
Ez17_17 |
wülö´ |
büHaºyil |
Gädôl |
ûbüqähäl |
räb |
ya`áSè |
´ôtô |
par`ò |
BammilHämâ |
BišPök |
sölülâ |
ûbibnôt |
Däyëq |
lühakrît |
nüpäšôt |
raBBôt |
| L14 |
Ez17_17 |
4567/5164 |
197/224 |
451/527 |
108/123 |
368/462 |
2371/2617 |
10250/11047 |
256/268 |
294/319 |
78/113 |
8/11 |
342/374 |
4/6 |
240/288 |
707/751 |
369/462 |
| L15 |
Ez17_17 |
Neither shall Pharaoh with [his] mighty army and great company make for him in the war, by
casting up mounts, and building forts, to cut off many persons: |
| L16 |
Ez17_17 |
17 Neither shall Pharaoh <06547> with his mighty <01419> army <02428> and
great <07227> company <06951> make <06213> (08799) for him in the war <04421>, by
casting up <08210> (08800) mounts <05550>, and building <01129> (08800) forts
<01785>, to cut off <03772> (08687) many <07227> persons <05315>: |
