| L01 |
Ez17_18 |
On H1931 odrzucił H959 przysięgę H423 i H6565 złamał H6565 przymierze H1285 , bo H2004 rękę H3027 swą H1931 do H5414 tego H2088 przyłożył H5414, on H1931 to wszystko H3605 uczynił H6213 . Nie H3808 ocali H4422 się H1931. |
| L02 |
Ez17_18 |
On odrzucił przysięgę i złamał przymierze, bo rękę swą do tego przyłożył, on to wszystko
uczynił. Nie ocali się. |
| L03 |
Ez17_18 |
וּבָזָ֥ה |
אָלָ֖ה |
לְהָפֵ֣ר |
בְּרִ֑ית |
וְהִנֵּ֨ה |
נָתַ֥ן |
יָד֛וֹ |
וְכָל־ |
אֵ֥לֶּה |
עָשָׂ֖ה |
לֹ֥א |
יִמָּלֵֽט׃ |
ס |
| L04 |
Ez17_18 |
וּ/בָזָ֥ה |
אָלָ֖ה |
לְ/הָפֵ֣ר |
בְּרִ֑ית |
וְ/הִנֵּ֨ה |
נָתַ֥ן |
יָד֛/וֹ |
וְ/כָל־ |
אֵ֥לֶּה |
עָשָׂ֖ה |
לֹ֥א |
יִמָּלֵֽט׃ |
ס |
| L05 |
Ez17_18 |
u•wa•<Za> |
'a•<La> |
le•ha•<Fer> |
be•<Rit>; |
we•hin•<Ne> |
na•<Tan> |
ja•<Do> |
we•chol |
'<El>•le |
'a•<Sa> |
lo |
jim•ma•<Let>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ez17_18 | H0959 | H0423 | H6565 | H1285 | H2009  | H5414 | H3027 | H3605 | H0428  | H6213 | H3808 | H4422 | |
| L07 |
Ez17_18 |
despise |
curse |
defeat |
confederacy |
behold |
add |
able |
all manner |
another |
accomplish |
before |
deliver |
|
| L08 |
Ez17_18 |
gardzić |
przeklinać |
pokonać |
konfederacja |
ujrzeć |
dodać |
w stanie |
wszelkiego rodzaju |
inny |
zrealizować |
przed |
dostarczyć |
|
| L09 |
Ez17_18 |
Seeing he despised |
the oath |
by breaking |
the covenant |
and behold |
when lo he had given |
his hand |
all |
these |
and hath done |
shall not |
all these [things] he shall not escape |
|
| L10 |
Ez17_18 |
Widząc pogardzał |
przysięga |
łamiąc |
przymierze |
i oto |
kiedy lo dał |
Jego ręka |
wszystko |
te |
i uczynił |
nie |
wszystkie te [rzeczy], że nie ma ucieczki |
|
| L11 |
Ez17_18 |
u·va·Zah |
'a·Lah |
le·ha·Fer |
be·Rit; |
ve·hin·Neh |
na·Tan |
ya·Do |
ve·chol |
'El·leh |
'a·Sah |
lo |
yim·ma·Let. |
sa·Mek |
| L12 |
Ez17_18 |
u wa za |
a la |
le ha fer |
Be rit |
we hin ne |
na tan |
ja do |
we chol - el le |
a sa |
lo |
jim ma let |
s |
|
| L13 |
Ez17_18 |
ûbäzâ |
´älâ |
lühäpër |
Bürît |
wühinnË |
nätan |
yädô |
wükol-´ëºllè |
`äSâ |
lö´ |
yimmälë† |
s |
|
| L14 |
Ez17_18 |
35/44 |
33/36 |
46/50 |
255/284 |
747/840 |
1799/2007 |
1469/1608 |
4950/5415 |
674/745 |
2372/2617 |
4568/5164 |
85/95 |
|
| L15 |
Ez17_18 |
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and
hath done all these [things], he shall not escape. |
| L16 |
Ez17_18 |
18 Seeing he despised <0959> (08804) the oath <0423> by breaking <06565>
(08687) the covenant <01285>, when, lo, he had given <05414> (08804) his hand <03027>, and
hath done <06213> (08804) all these things, he shall not escape <04422> (08735). |
