| L01 | Ez17_2 | Synu człowieczy, zadaj zagadkę i opowiedz przypowieść do domu Izraela. (Ez17_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez17_2 | Synu H1121 człowieczy H120 , zadaj H2330 zagadkę H2420 i opowiedz H4911 przypowieść H4912 do H413 domu H1004 Izraela H3478 . (Ez17_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez17_2 | Synu człowieczy, zadaj zagadkę i opowiedz przypowieść domowi izraelskiemu. (Ez17_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez17_2 | Synu H1121 człowieczy H120, zadaj H2330 zagadkę H2420 i H1697 opowiedz H4911 przypowieść H4912 domowi H1004 izraelskiemu H3478. (Ez17_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez17_2 | ben- | 'a•<Dam> | chud | chi•<Da> | u•me•<szol> | ma•<szal>; | 'el- | bet | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ez17_2 | בֶּן־ | אָדָ֕ם | ח֥וּד | חִידָ֖ה | וּמְשֹׁ֣ל | מָשָׁ֑ל | אֶל־ | בֵּ֖ית | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Ez17_2 | Synu | człowieczy, | zadaj | zagadkę | i opowiedz | przypowieść | do | domu | Izraela. |
| L08 | Ez17_2 | בֶּן־ | אָדָ֕ם | ח֥וּד | חִידָ֖ה | וּ/מְשֹׁ֣ל | מָשָׁ֑ל | אֶל־ | בֵּ֖ית | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Ez17_2 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez17_2 | Ben- | ´ädäm | Hûd | Hîdâ | ûmüšöl | mäšäl | ´el- | Bêt | yiSrä´ël |
| L11 | Ez17_2 | H1121 |
H0120 |
H2330 |
H2420 |
H4911 |
H4912 |
H0413 |
H1004 |
H3478 |
| L12 | Ez17_2 | Son | of man | put forth | a riddle | and speak | a parable | to | unto the house | of Israel |
| L13 | Ez17_2 | ben- | 'a·Dam | chud | chi·Dah | u·me·Shol | ma·Shal; | el- | beit | Yis·ra·'El. |
| L14 | Ez17_2 | בֵּן | אָדָם | חוּד | חִידָה | מָשַׁל | מָשָׁל | אֵל | בַּיִת | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Ez17_2 | (Ben) | 'a·(Dam) | (Chud) | chi·(Da) | ma·(Szal) | ma·(Szal) | ('El) | (Ba)·jit | jis·ra·'(El) |
| L16 | Ez17_2 | bēn | ’āḏām | ḥûḏ | ḥîḏā(h) | māšal | māšāl | ’ēl | bájiṯ | jiśrā’ēl |
| L17 | Ez17_2 | bēn | ’ādām | ḥûd | ḥîdāh | māšal | māšāl | ’ēl | bajit | jiśrā’ēl |
| L18 | Ez17_2 | Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; (Ez17_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez17_2 | 2 Son <01121> of man <0120>, put forth <02330> (08798) a riddle <02420>, and speak <04911> (08798) a parable <04912> unto the house <01004> of Israel <03478>; (Ez17_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez17_2 | 4684/4921 | 438/552 | 4/4 | 15/17 | 13/17 | 32/38 | 4917/5500 | 1808/2052 | 2267/2505 |
| L21 | Ez17_2 | Ez17_2_1 | Ez17_2_2 | Ez17_2_3 | Ez17_2_4 | Ez17_2_5 | Ez17_2_6 | Ez17_2_7 | Ez17_2_8 | Ez17_2_9 |