| L01 |
Ez17_2 |
Synu H1121 człowieczy H120 , zadaj H2330 zagadkę H2420 i H1697 opowiedz H4911 przypowieść H4912 domowi H1004 izraelskiemu H3478 . |
| L02 |
Ez17_2 |
Synu człowieczy, zadaj zagadkę i opowiedz przypowieść domowi izraelskiemu. |
| L03 |
Ez17_2 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
ח֥וּד |
חִידָ֖ה |
וּמְשֹׁ֣ל |
מָשָׁ֑ל |
אֶל־ |
בֵּ֖ית |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Ez17_2 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
ח֥וּד |
חִידָ֖ה |
וּ/מְשֹׁ֣ל |
מָשָׁ֑ל |
אֶל־ |
בֵּ֖ית |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Ez17_2 |
ben- |
'a•<Dam> |
chud |
chi•<Da> |
u•me•<szol> |
ma•<szal>; |
el- |
bet |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ez17_2 | H1121 | H0120 | H2330 | H2420 | H4911 | H4912 | H0413  | H1004 | H3478 |
| L07 |
Ez17_2 |
afflicted |
person |
put forth |
dark saying |
be like |
byword |
about |
court |
Israel |
| L08 |
Ez17_2 |
dotknięty |
osoba |
mobilizować |
ciemny mówiąc |
być jak |
synonim |
o |
sąd |
Izrael |
| L09 |
Ez17_2 |
Son |
of man |
put forth |
a riddle |
and speak |
a parable |
to |
unto the house |
of Israel |
| L10 |
Ez17_2 |
Syn |
człowieka |
mobilizować |
zagadka |
i mówić |
przypowieść |
do |
do domu |
Izraela |
| L11 |
Ez17_2 |
ben- |
'a·Dam |
chud |
chi·Dah |
u·me·Shol |
ma·Shal; |
el- |
beit |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Ez17_2 |
Ben - a dam |
Hud |
Hi da |
u me szol |
ma szal |
el - Bet |
jis ra el |
|
|
| L13 |
Ez17_2 |
Ben-´ädäm |
Hûd |
Hîdâ |
ûmüšöl |
mäšäl |
´el-Bêt |
yiSrä´ël |
|
|
| L14 |
Ez17_2 |
4684/4921 |
438/552 |
4/4 |
15/17 |
13/17 |
32/38 |
4917/5500 |
1808/2052 |
2267/2505 |
| L15 |
Ez17_2 |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; |
| L16 |
Ez17_2 |
2 Son <01121> of man <0120>, put forth <02330> (08798) a riddle
<02420>, and speak <04911> (08798) a parable <04912> unto the house <01004> of Israel
<03478>; |
