Ez17_4

L01
Ez17_4
Ułamał H6998 koniec H7218 jego H2004 pędów H3242, zaniósł H935 do H413 kraju H776 kupieckiego H3667 i H7760 złożył H7760 go H1931 w mieście H5892 handlowym H7402.

L02
Ez17_4
Ułamał koniec jego pędów, zaniósł do kraju kupieckiego i złożył go w mieście handlowym.

L03
Ez17_4
אֵ֛ת
רֹ֥אשׁ
יְנִֽיקוֹתָ֖יו
קָטָ֑ף
וַיְבִיאֵ֙הוּ֙
אֶל־
אֶ֣רֶץ
כְּנַ֔עַן
בְּעִ֥יר
רֹכְלִ֖ים
שָׂמֽוֹ׃

L04
Ez17_4
אֵ֛ת
רֹ֥אשׁ
יְנִֽיקוֹתָ֖י/ו
קָטָ֑ף
וַ/יְבִיאֵ֙/הוּ֙
אֶל־
אֶ֣רֶץ
כְּנַ֔עַן
בְּ/עִ֥יר
רֹכְלִ֖ים
שָׂמֽ/וֹ׃

L05
Ez17_4
'et
rosz
je•ni•ko•<Taw>
ka•<Taf>;
waj•wi•'<E>•hu
el-
'<E>•rec
ke•<Na>•'an,
be•'<Ir>
ro•che•<Lim>
sa•<Mo>.

L06Ez17_4 H0853   H7218   H3242   H6998   H0935   H0413   H0776   H3667   H5892   H7402   H7760  

L07
Ez17_4

band
young twig
crop off
abide
about
common
Canaan
Ai
merchant
appoint

L08
Ez17_4

pasmo
Młody gałązka
przyciąć off
przestrzegać
o
wspólny
Canaan
Ai
kupiec
powołać

L09
Ez17_4

the top
of his young twigs
He cropped off
and carried
to
it into a land
of traffick
it in a city
of merchants
he set

L10
Ez17_4

top
swoich młodych gałązek
On przycięte off
i prowadzone
do
go na ziemi
z traffick
to w mieście
sklepów
on ustawiony

L11
Ez17_4
'et
rosh
ye·ni·ko·Tav
ka·Taf;
vay·vi·'E·hu
el-
'E·retz
ke·Na·'an,
be·'Ir
ro·che·Lim
sa·Mo.

L12
Ez17_4
et
rosz
je ni qo taw
qa taf
wa je wi e hu
el - e rec
Ke na an
Be ir
roch lim
sa mo


L13
Ez17_4
´ët
rö´š
yünî|qôtäyw
qä†äp
wayübî´ëºhû
´el-´eºrec
Künaº`an
Bü`îr
röklîm
Sämô


L14
Ez17_4
10236/11047
546/598
1/1
4/5
2271/2550
4919/5500
2184/2502
90/93
999/1093
6/17
504/581

L15
Ez17_4
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it
          in a city of merchants.

L16
Ez17_4
4 He cropped off <06998> (08804) the top <07218> of his young twigs
          <03242>, and carried <0935> (08686) it into a land <0776> of traffick <03667>; he set
          <07760> (08804) it in a city <05892> of merchants <07402> (08802).