| L01 |
Ez17_8 |
A przecież H1931 na H413 roli H7704 urodzajnej H2896 , nad H413 ściekiem H7227 wód H4325 obfitych H7227 był H1961 zasadzony H8362 , gdzie H834 mógł H1961 puszczać H6213 gałązki H6057 i H5375 wydawać H5375 owoc H6529 , i H1961 stać H1961 się wspaniałą H155 winoroślą H1612 . |
| L02 |
Ez17_8 |
A przecież na roli urodzajnej, nad ściekiem wód obfitych był zasadzony, gdzie mógł puszczać
gałązki i wydawać owoc, i stać się wspaniałą winoroślą. |
| L03 |
Ez17_8 |
אֶל־ |
שָׂ֥דֶה |
טּ֛וֹב |
אֶל־ |
מַ֥יִם |
רַבִּ֖ים |
הִ֣יא |
שְׁתוּלָ֑ה |
לַעֲשׂ֤וֹת |
עָנָף֙ |
וְלָשֵׂ֣את |
פֶּ֔רִי |
לִהְי֖וֹת |
לְגֶ֥פֶן |
אַדָּֽרֶת׃ |
ס |
| L04 |
Ez17_8 |
אֶל־ |
שָׂ֥דֶה |
טּ֛וֹב |
אֶל־ |
מַ֥יִם |
רַבִּ֖ים |
הִ֣יא |
שְׁתוּלָ֑ה |
לַ/עֲשׂ֤וֹת |
עָנָף֙ |
וְ/לָ/שֵׂ֣את |
פֶּ֔רִי |
לִ/הְי֖וֹת |
לְ/גֶ֥פֶן |
אַדָּֽרֶת׃ |
ס |
| L05 |
Ez17_8 |
el- |
<Sa>•de |
<Tow> |
el- |
<Ma>•jim |
rab•<Bim> |
hi |
sze•tu•<La>; |
la•'a•<Sot> |
'a•<Naf> |
we•la•<Set> |
<Pe>•ri, |
lih•<jot> |
le•<Ge>•fen |
'ad•<Da>•ret. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ez17_8 | H0413 | H7704 | H2896 | H0413 | H4325 | H7227 | H1931 | H8362 | H6213 | H6057 | H5375 | H6529 | H1961 | H1612 | H0155 | |
| L07 |
Ez17_8 |
about |
country |
beautiful |
about |
waste |
in abundance |
he |
plant |
accomplish |
bough |
accept |
reward |
become |
vine |
garment |
|
| L08 |
Ez17_8 |
o |
kraj |
piękny |
o |
marnować |
w obfitości |
on |
roślina |
zrealizować |
konar |
przyjąć |
nagradzać |
zostać |
winorośl |
Ubiór |
|
| L09 |
Ez17_8 |
beside |
soil |
in a good |
beside |
waters |
by great |
it was |
It was planted |
that it might bring forth |
branches |
and that it might bear |
fruit |
become |
vine |
that it might be a goodly |
|
| L10 |
Ez17_8 |
obok |
gleba |
w dobrym |
obok |
Wody |
przez wielki |
było |
Zostało zasadzone |
że może to rodzić |
Oddziały |
i że może to mieć |
owoc |
zostać |
winorośl |
że może być ładny |
|
| L11 |
Ez17_8 |
el- |
Sa·deh |
Tov |
el- |
Ma·yim |
rab·Bim |
hi |
she·tu·Lah; |
la·'a·Sot |
'a·Naf |
ve·la·Set |
Pe·ri, |
lih·Yot |
le·Ge·fen |
'ad·Da·ret. |
sa·Mek |
| L12 |
Ez17_8 |
el - sa de |
ttow |
el - ma jim |
raB Bim |
hi |
sze tu la |
la a sot |
a naf |
we la set |
Pe ri |
lih jot |
le ge fen |
aD Da ret |
s |
|
|
| L13 |
Ez17_8 |
´el-Säºdè |
††ôb |
´el-maºyim |
raBBîm |
hî´ |
šütûlâ |
la`áSôt |
`änäp |
wüläSë´t |
Peºrî |
lihyôt |
lügeºpen |
´aDDäºret |
s |
|
|
| L14 |
Ez17_8 |
4921/5500 |
289/332 |
528/561 |
4922/5500 |
518/579 |
365/462 |
1678/1867 |
4/10 |
2369/2617 |
3/7 |
556/650 |
96/119 |
3088/3546 |
42/55 |
9/12 |
|
| L15 |
Ez17_8 |
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that
it might bear fruit, that it might be a goodly vine. |
| L16 |
Ez17_8 |
8 It was planted <08362> (08803) in a good <02896> soil <07704> by great
<07227> waters <04325>, that it might bring forth <06213> (08800) branches <06057>,
and that it might bear <05375> (08800) fruit <06529>, that it might be a goodly <0155> vine
<01612>. |
