Informacja
Bible Left

Ez17_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez16 Ez18

Filtruj wiersze:

L01 Ez17_9 Powiedz H559: Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Czy H5108 to H2063 się uda H6743? Czy H518 nie H3808 wyrwie H5423 on H1931 jego H2004 korzeni H8328? Czy H518 nie H3808 oberwie H7082 jego H2004 owoców H6529? I H3808 czy H3808 nie H3808 uschną H3001 wszystkie H3605 jego H2004 świeże H2965 pędy H6780, które H834 puści H7971? A nie H3808 potrzeba H1961 mu H1931 ani H3808 mocnego H1419 ramienia H2220, ani H3808 licznego H7227 ludu H5971, aby H4480 go H1931 wyrwać H5375 z H4480 korzeniami H8328.
L02 Ez17_9 Powiedz: Tak mówi Pan Bóg: Czy to się uda? Czy nie wyrwie on jego korzeni? Czy nie oberwie jego owoców? I czy nie uschną wszystkie jego świeże pędy, które puści? A nie potrzeba mu ani mocnego ramienia, ani licznego ludu, aby go wyrwać z korzeniami.
L03 Ez17_9 אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ אֶת־ שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־ פִּרְיָ֣הּ ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־ טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־ בִזְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּבְעַם־ רָ֔ב לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃
L04 Ez17_9 אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥/י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲ/לוֹא֩ אֶת־ שָׁרָשֶׁ֨י/הָ יְנַתֵּ֜ק וְ/אֶת־ פִּרְיָ֣/הּ ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְ/יָבֵ֗שׁ כָּל־ טַרְפֵּ֤י צִמְחָ/הּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְ/לֹֽא־ בִ/זְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּ/בְ/עַם־ רָ֔ב לְ/מַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖/הּ מִ/שָּׁרָשֶֽׁי/הָ׃
L05 Ez17_9 'e•<Mor>, ko 'a•<Mar> 'a•do•<Nai> <jah>•we tic•<Lach>; ha•lO et- sza•ra•<sze>•ha je•nat•<Tek> we•'<Et> pir•<ja> je•ko•<Ses> we•ja•<wesz>, kol- tar•<Pe> cim•<Cha> ti•<wasz>, we•lo- wiz•<Ro>•a' ge•do•<La> u•we•'am- <Raw>, le•mas•'ot o•<Ta> misz•sza•ra•<sze>•ha.
L06Ez17_9 H0559 H3541 H0559 H0136 H3069 H6743 H3808 H0853 H8328 H5423 H0853 H6529 H7082 H3001 H3605 H2964 H6780 H3001 H3808 H2220 H1419 H5971 H7227 H5375 H0853 H8328
L07 Ez17_9 answer such answer my Lord God break out before bottom break reward cut off be ashamed all manner leaf branch be ashamed before arm aloud folk in abundance accept bottom
L08 Ez17_9 odpowiedź taki odpowiedź Panie mój Bóg wyrwać się przed dno złamać nagradzać odciąć wstydzić wszelkiego rodzaju liść oddział wstydzić przed ramię głośno ludowy w obfitości przyjąć dno
L09 Ez17_9 Say Thus thou Thus saith the Lord GOD Shall it prosper nor the roots ? shall he not pull up the fruit thereof and cut off thereof that it wither all manner in all the leaves of her spring ? it shall wither nor power even without great people or many to pluck it up by the roots
L10 Ez17_9 Powiedzieć Tak więc ty tak mówi Pan BÓG Powinna rozwijać ani korzenie ? nie ciągnąć w górę owoce jego i odciąć tego, że uschnie wszelkiego rodzaju we wszystkich liści Jej wiosnę ? ona uschnie ani moc nawet bez wielki ludzie lub wiele zrywać go z korzeniami
L11 Ez17_9 'e·Mor, koh 'a·Mar 'a·do·Nai Yah·weh titz·Lach; ha·lO et- sha·ra·Shei·ha ye·nat·Tek ve·'Et pir·Yah ye·ko·Ses ve·ya·Vesh, kol- tar·Pei tzim·Chah ti·Vash, ve·lo- viz·Ro·a' ge·do·Lah u·ve·'am- Rav, le·mas·'ot o·Tah mish·sha·ra·Shei·ha.
L12 Ez17_9 e mor Ko a mar a do naj jhwh(e lo him) Tic laH ha lo et - szo ra sze ha je naT Teq we et - Pir ja je qo ses we ja wesz Kol - tar Pe cim Ha Ti wasz we lo - wiz ro a Ge do la u we am - raw le ma sot o ta misz sza ra sze ha
L13 Ez17_9 ´émör Kò ´ämar ´ádönäy yhwh(´élöhîm) TicläH hálô´ ´et-šoräšÊºhä yünaTTëq wü´et-Piryäh yüqôsës wüyäbëš Kol-†arPê cimHâ Tîbäš wülö|´-bizröª` Güdôlâ ûbü`am-räb lümaS´ôt ´ôtäh miššäräšÊºhä
L14 Ez17_9 4734/5298 430/576 4735/5298 239/448 404/608 57/65 4562/5164 10238/11047 26/33 25/27 10239/11047 97/119 1/1 49/73 4949/5415 14/23 8/12 50/73 4563/5164 71/91 450/527 1669/1866 366/462 557/650 10240/11047 27/33
L15 Ez17_9 Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
L16 Ez17_9 9 Say <0559> (08798) thou, Thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Shall it prosper <06743> (08799)? shall he not pull up <05423> (08762) the roots <08328> thereof, and cut off <07082> (08779) the fruit <06529> thereof, that it wither <03001> (08804)? it shall wither <03001> (08799) in all the leaves <02964> of her spring <06780>, even without great <01419> power <02220> or many <07227> people <05971> to pluck it up <05375> (08800) by the roots <08328> thereof.