| L01 |
Ez18_11 |
choć H1931 sam H1931 żadnej H3605 z nich H428 nie H3808 popełnił H6213 – syna H1121 , który H834 jadł H398 mięso H1320 z H5921 krwią H1818 , syna H1121, który H834 bezcześcił H2930 żonę H802 swego H7453 bliźniego H7453, |
| L02 |
Ez18_11 |
choć sam żadnej z nich nie popełnił - syna, który jadł mięso z krwią, syna, który bezcześcił
żonę swego bliźniego, |
| L03 |
Ez18_11 |
וְה֕וּא |
אֶת־ |
כָּל־ |
אֵ֖לֶּה |
לֹ֣א |
עָשָׂ֑ה |
כִּ֣י |
גַ֤ם |
אֶל־ |
הֶֽהָרִים֙ |
אָכַ֔ל |
וְאֶת־ |
אֵ֥שֶׁת |
רֵעֵ֖הוּ |
טִמֵּֽא׃ |
| L04 |
Ez18_11 |
וְ/ה֕וּא |
אֶת־ |
כָּל־ |
אֵ֖לֶּה |
לֹ֣א |
עָשָׂ֑ה |
כִּ֣י |
גַ֤ם |
אֶל־ |
הֶֽ/הָרִים֙ |
אָכַ֔ל |
וְ/אֶת־ |
אֵ֥שֶׁת |
רֵעֵ֖/הוּ |
טִמֵּֽא׃ |
| L05 |
Ez18_11 |
we•<Hu> |
et- |
kol- |
'<El>•le |
lo |
'a•<Sa>; |
ki |
gam |
el- |
he•ha•<Rim> |
'a•<Chal>, |
we•'<Et> |
'<E>•szet |
re•'<E>•hu |
tim•<Me>. |
| L06 | Ez18_11 | H1931 | H0853  | H3605 | H0428 | H3808 | H6213 | H3588  | H1571  | H0413  | H2022  | H0398 | H0853 | H0802 | H7453 | H2930 |
| L07 |
Ez18_11 |
he |
|
all manner |
another |
before |
accomplish |
inasmuch |
again |
about |
hill |
burn up |
|
ess |
brother |
defile |
| L08 |
Ez18_11 |
on |
|
wszelkiego rodzaju |
inny |
przed |
zrealizować |
ponieważ |
ponownie |
o |
wzgórze |
spalić |
|
es |
brat |
zbezcześcić |
| L09 |
Ez18_11 |
himself |
|
any |
of these |
did not |
And that doeth |
for |
again |
at |
upon the mountains |
not any of those [duties] but even hath eaten |
|
wife |
his neighbour's |
and defiled |
| L10 |
Ez18_11 |
sam |
|
każdy |
z nich |
Czy nie |
I to czyni |
dla |
ponownie |
w |
po górach |
nie któregokolwiek z tych obowiązków [], ale nawet pożera |
|
żona |
jego sąsiada |
i skalana |
| L11 |
Ez18_11 |
ve·Hu |
et- |
kol- |
'El·leh |
lo |
'a·Sah; |
ki |
gam |
el- |
he·ha·Rim |
'a·Chal, |
ve·'Et |
'E·shet |
re·'E·hu |
tim·Me. |
| L12 |
Ez18_11 |
we hu |
et - Kol - el le |
lo |
a sa |
Ki |
gam |
el - he ha rim |
a chal |
we et - e szet |
re e hu |
tim me |
|
|
|
|
| L13 |
Ez18_11 |
wühû´ |
´et-Kol-´ëºllè |
lö´ |
`äSâ |
Kî |
gam |
´el-he|härîm |
´äkal |
wü´et-´ëºšet |
rë`ëºhû |
†immë´ |
|
|
|
|
| L14 |
Ez18_11 |
1681/1867 |
10254/11047 |
4958/5415 |
676/745 |
4578/5164 |
2379/2617 |
4038/4478 |
698/768 |
4929/5500 |
456/546 |
709/806 |
10255/11047 |
748/781 |
168/185 |
131/161 |
| L15 |
Ez18_11 |
And that doeth not any of those [duties], but even hath eaten upon the mountains, and
defiled his neighbour's wife, |
| L16 |
Ez18_11 |
11 And that doeth <06213> (08804) not any of those duties, but even hath eaten
<0398> (08804) upon the mountains <02022>, and defiled <02930> (08765) his neighbour's
<07453> wife <0802>, |
