Ez18_17

L01
Ez18_17
odwracał H7725 rękę H3027 od H4480 zła H6041, nie H3808 uprawiał H3947 lichwy H5392, nie H3808 żądał H3947 odsetek H8636, wypełniał H6213 moje H589 nakazy H4941 i H1980 postępował H1980 według H2708 moich H589 ustaw H2708: ten H1931 nie H3808 umrze H4191 skutkiem H5771 wykroczeń H5771 swego H1 ojca H1, ale H2421 żyć H2421 będzie H2421.

L02
Ez18_17
odwracał rękę od zła, nie uprawiał lichwy, nie żądał odsetek, wypełniał moje nakazy i
          postępował według moich ustaw: ten nie umrze skutkiem wykroczeń swego ojca, ale żyć będzie.

L03
Ez18_17
מֵעָנִ֞י
הֵשִׁ֣יב
יָד֗וֹ
נֶ֤שֶׁךְ
וְתַרְבִּית֙
לֹ֣א
לָקָ֔ח
מִשְׁפָּטַ֣י
עָשָׂ֔ה
בְּחֻקּוֹתַ֖י
הָלָ֑ךְ
ה֗וּא
לֹ֥א
יָמ֛וּת
בַּעֲוֹ֥ן
אָבִ֖יו
חָיֹ֥ה
יִחְיֶֽה׃

L04
Ez18_17
מֵ/עָנִ֞י
הֵשִׁ֣יב
יָד֗/וֹ
נֶ֤שֶׁךְ
וְ/תַרְבִּית֙
לֹ֣א
לָקָ֔ח
מִשְׁפָּטַ֣/י
עָשָׂ֔ה
בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י
הָלָ֑ךְ
ה֗וּא
לֹ֥א
יָמ֛וּת
בַּ/עֲוֹ֥ן
אָבִ֖י/ו
חָיֹ֥ה
יִחְיֶֽה׃

L05
Ez18_17
me•'a•<Ni>
he•<sziw>
ja•<Do>,
<Ne>•szech
we•tar•<Bit>
lo
la•<Kach>,
misz•pa•<Tai>
'a•<Sa>,
be•chuk•ko•<Tai>
ha•<Lach>;
<Hu>,
lo
ja•<Mut>
ba•'a•<won>
'a•<wiw>
cha•<jo>
jich•<je>.

L06Ez18_17 H6041   H7725   H3027   H5392   H8636   H3808   H3947   H4941   H6213   H2708   H1980   H1931   H3808   H4191   H5771   H0001   H2421   H2421  

L07
Ez18_17
afflicted
break
able
usury
increase
before
accept
adversary
accomplish
appointed
along
he
before
crying
fault
chief
keep leave
keep leave

L08
Ez18_17
dotknięty
złamać
w stanie
lichwa
wzrost
przed
przyjąć
przeciwnik
zrealizować
wyznaczony
wzdłuż
on
przed
płacz
wina
szef
zachować opuścić
zachować opuścić

L09
Ez18_17
from the poor
[That] hath taken off
his hand
usury
nor increase
does not
[that] hath not received
my judgments
hath executed
in my statutes
hath walked
he
he will not
he shall not die
for the iniquity
of his father
he shall surely
live

L10
Ez18_17
z ubogich
[To] wziął się
Jego ręka
lichwa
ani zwiększać
nie
[Że] bowiem nie otrzymał
moje wyroki
kto ma wykonany
w ustawach moich
kto ma chodziły
on
nie zrobi
nie umrze
za grzech
ojca
otrzymuje on na pewno
żyć

L11
Ez18_17
me·'a·Ni
he·Shiv
ya·Do,
Ne·shech
ve·tar·Bit
lo
la·Kach,
mish·pa·Tai
'a·Sah,
be·chuk·ko·Tai
ha·Lach;
Hu,
lo
ya·Mut
ba·'a·Von
'a·Viv
cha·Yoh
yich·Yeh.

L12
Ez18_17
me a ni
he sziw
ja do
ne szech
we tar Bit
lo
la qaH
misz Pa taj
a sa
Be Huq qo taj
ha lach
hu
lo
ja mut
Ba a won
a wiw
Ha jo
jiH je

L13
Ez18_17
më`änî
hëšîb
yädô
neºšek
wütarBît
lö´
läqäH
mišPä†ay
`äSâ
BüHuqqôtay
häläk
hû´
lö´
yämût
Ba`áwön
´äbîw
Häyò
yiHyè

L14
Ez18_17
64/72
906/1041
1471/1608
11/12
3/4
4588/5164
903/964
363/419
2384/2617
88/105
1436/1542
1682/1867
4589/5164
798/836
186/229
1166/1212
220/260
221/260

L15
Ez18_17
[That] hath taken off his hand from the poor, [that] hath not received usury nor increase,
          hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he
          shall surely live.

L16
Ez18_17
17 That hath taken off <07725> (08689) his hand <03027> from the poor
          <06041>, that hath not received <03947> (08804) usury <05392> nor increase <08636>,
          hath executed <06213> (08804) my judgments <04941>, hath walked <01980> (08804) in my
          statutes <02708>; he shall not die <04191> (08799) for the iniquity <05771> of his father
          <01>, he shall surely <02421> (08800) live <02421> (08799).