| L01 |
Ez18_23 |
Czyż H2654 tak H2654 bardzo H2654 mi H589 zależy H2654 na H5921 śmierci H4194 występnego H7563 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 – a nie H3808 raczej H3808 na H5921 tym H518 , by H7725 się H7725 nawrócił H7725 i H2421 żył H2421? |
| L02 |
Ez18_23 |
Czyż tak bardzo mi zależy na śmierci występnego - wyrocznia Pana Boga - a nie raczej na tym,
by się nawrócił i żył? |
| L03 |
Ez18_23 |
הֶחָפֹ֤ץ |
אֶחְפֹּץ֙ |
מ֣וֹת |
רָשָׁ֔ע |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֑ה |
הֲל֛וֹא |
בְּשׁוּב֥וֹ |
מִדְּרָכָ֖יו |
וְחָיָֽה׃ |
ס |
| L04 |
Ez18_23 |
הֶ/חָפֹ֤ץ |
אֶחְפֹּץ֙ |
מ֣וֹת |
רָשָׁ֔ע |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֑ה |
הֲ/ל֛וֹא |
בְּ/שׁוּב֥/וֹ |
מִ/דְּרָכָ֖י/ו |
וְ/חָיָֽה׃ |
ס |
| L05 |
Ez18_23 |
he•cha•<Foc> |
'ech•<Poc> |
<Mot> |
ra•<sza>', |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we; |
ha•<Lo> |
be•szu•<wo> |
mid•de•ra•<Chaw> |
we•cha•<jah>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ez18_23 | H2654 | H2654 | H4194 | H7563 | H5002 | H0136 | H3069 | H3808 | H7725 | H1870  | H2421 | |
| L07 |
Ez18_23 |
desire |
desire |
dead |
condemned |
said |
my Lord |
God |
before |
break |
along |
keep leave |
|
| L08 |
Ez18_23 |
pragnienie |
pragnienie |
martwy |
skazany |
powiedział |
Panie mój |
Bóg |
przed |
złamać |
wzdłuż |
zachować opuścić |
|
| L09 |
Ez18_23 |
Have I any pleasure |
at all |
the death |
that the wicked |
declares |
the Lord |
GOD |
rather |
[and] not that he should return |
from his ways |
and live |
|
| L10 |
Ez18_23 |
Czy mam żadnej przyjemności |
w ogóle |
śmierć |
że zły |
deklaruje |
Pan |
BÓG |
raczej |
[I] nie, że powinien wrócić |
od swoich dróg |
i żyć |
|
| L11 |
Ez18_23 |
he·cha·Fotz |
'ech·Potz |
Mot |
ra·Sha', |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh; |
ha·Lo |
be·shu·Vo |
mid·de·ra·Chav |
ve·cha·Yah. |
sa·Mek |
| L12 |
Ez18_23 |
he Ha foc |
eH Poc |
mot |
ra sza |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
ha lo |
Be szu wo |
miD De ra chaw |
we Ha ja |
s |
| L13 |
Ez18_23 |
heHäpöc |
´eHPöc |
môt |
räšä` |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
hálô´ |
Büšûbô |
miDDüräkäyw |
wüHäyâ |
s |
| L14 |
Ez18_23 |
68/75 |
69/75 |
146/155 |
235/261 |
250/376 |
245/448 |
409/608 |
4596/5164 |
908/1041 |
591/700 |
227/260 |
|
| L15 |
Ez18_23 |
Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: [and] not that he
should return from his ways, and live? |
| L16 |
Ez18_23 |
23 Have I any pleasure <02654> (08799) at all <02654> (08800) that the wicked
<07563> should die <04194>? saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>:
and not that he should return <07725> (08800) from his ways <01870>, and live <02421>
(08804)? |
