| L01 |
Ez18_26 |
Jeśli H3588 sprawiedliwy H6662 odstąpił H7725 od H4480 sprawiedliwości H6666 , dopuszczał H6213 się grzechu H5766 i H4191 umarł H4191, to H4191 umarł H4191 z H5921 powodu H5771 grzechów H5771, które H834 popełnił H6213. |
| L02 |
Ez18_26 |
Jeśli sprawiedliwy odstąpił od sprawiedliwości, dopuszczał się grzechu i umarł, to umarł z
powodu grzechów, które popełnił. |
| L03 |
Ez18_26 |
בְּשׁוּב־ |
צַדִּ֧יק |
מִצִּדְקָת֛וֹ |
וְעָ֥שָׂה |
עָ֖וֶל |
וּמֵ֣ת |
עֲלֵיהֶ֑ם |
בְּעַוְל֥וֹ |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֖ה |
יָמֽוּת׃ |
ס |
| L04 |
Ez18_26 |
בְּ/שׁוּב־ |
צַדִּ֧יק |
מִ/צִּדְקָת֛/וֹ |
וְ/עָ֥שָׂה |
עָ֖וֶל |
וּ/מֵ֣ת |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
בְּ/עַוְל֥/וֹ |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֖ה |
יָמֽוּת׃ |
ס |
| L05 |
Ez18_26 |
be•szuw- |
cad•<Dik> |
mic•cid•ka•<To> |
we•'<A>•sa |
'<A>•wel |
u•<Met> |
'a•le•<Hem>; |
be•'aw•<Lo> |
a•<szer>- |
'a•<Sa> |
ja•<Mut>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ez18_26 | H7725 | H6662 | H6666 | H6213 | H5766 | H4191 | H5921 | H5766 | H0834 | H6213 | H4191 | |
| L07 |
Ez18_26 |
break |
just |
justice |
accomplish |
iniquity |
crying |
above |
iniquity |
after |
accomplish |
crying |
|
| L08 |
Ez18_26 |
złamać |
tylko |
sprawiedliwość |
zrealizować |
niesprawiedliwość |
płacz |
powyżej |
niesprawiedliwość |
po |
zrealizować |
płacz |
|
| L09 |
Ez18_26 |
[man] turneth away |
When a righteous |
from his righteousness |
and committeth |
iniquity |
and dieth |
because |
in them for his iniquity |
which |
that he hath done |
shall he die |
|
| L10 |
Ez18_26 |
[Man] turneth dala |
Kiedy sprawiedliwy |
od jego prawości |
i popełnia |
niesprawiedliwość |
i umiera |
bo |
w nich za jego nieprawość |
który |
, co ma zrobić |
umrze |
|
| L11 |
Ez18_26 |
be·shuv- |
tzad·Dik |
mitz·tzid·ka·To |
ve·'A·sah |
'A·vel |
u·Met |
'a·lei·Hem; |
be·'av·Lo |
a·Sher- |
'a·Sah |
ya·Mut. |
sa·Mek |
| L12 |
Ez18_26 |
Be szuw - caD Diq |
mic cid qa to |
we a sa |
a wel |
u met |
a le hem |
Be aw lo |
a szer - a sa |
ja mut |
s |
|
|
| L13 |
Ez18_26 |
Büšûb-caDDîq |
miccidqätô |
wü`äºSâ |
`äºwel |
ûmët |
`álêhem |
Bü`awlô |
´ášer-`äSâ |
yämût |
s |
|
|
| L14 |
Ez18_26 |
910/1041 |
189/206 |
134/155 |
2396/2617 |
39/52 |
803/836 |
5056/5759 |
40/52 |
5092/5499 |
2397/2617 |
804/836 |
|
| L15 |
Ez18_26 |
When a righteous [man] turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and
dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die. |
| L16 |
Ez18_26 |
26 When a righteous <06662> man turneth away <07725> (08800) from his
righteousness <06666>, and committeth <06213> (08804) iniquity <05766>, and dieth
<04191> (08804) in them; for his iniquity <05766> that he hath done <06213> (08804) shall
he die <04191> (08799). |
