| L01 |
Ez18_28 |
Zastanowił H7200 się H7200 i H7725 odstąpił H7725 od H4480 wszystkich H3605 swoich H589 grzechów H6588 , które H834 popełniał H6213 , i H2421 dlatego H5921 na pewno H2421 żyć H2421 będzie H2421 , a nie H3808 umrze H4191 . |
| L02 |
Ez18_28 |
Zastanowił się i odstąpił od wszystkich swoich grzechów, które popełniał, i dlatego na pewno
żyć będzie, a nie umrze. |
| L03 |
Ez18_28 |
וַיִּרְאֶ֣ה |
[וַיָּשֹׁוב |
כ] |
(וַיָּ֔שָׁב |
ק) |
מִכָּל־ |
פְּשָׁעָ֖יו |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשָׂ֑ה |
חָי֥וֹ |
יִחְיֶ֖ה |
לֹ֥א |
יָמֽוּת׃ |
| L04 |
Ez18_28 |
וַ/יִּרְאֶ֣ה |
ו/ישוב |
|
וַ/יָּ֔שָׁב |
|
מִ/כָּל־ |
פְּשָׁעָ֖י/ו |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשָׂ֑ה |
חָי֥וֹ |
יִחְיֶ֖ה |
לֹ֥א |
יָמֽוּת׃ |
| L05 |
Ez18_28 |
wai•jir•'<e> |
[wai•ja•szow |
ch] |
(wai•<ja>•szow, |
k) |
mik•kol |
pe•sza•'<Aw> |
'a•<szer> |
'a•<Sa>; |
cha•<jo> |
jich•<je> |
lo |
ja•<Mut>. |
| L06 | Ez18_28 | H7200  | | | | | H3605  | H6588  | H0834  | H6213  | H2421  | H2421  | H3808  | H4191  |
| L07 |
Ez18_28 |
advise self |
|
|
break |
|
all manner |
rebellion |
after |
accomplish |
keep leave |
keep leave |
before |
crying |
| L08 |
Ez18_28 |
doradzać siebie |
|
|
złamać |
|
wszelkiego rodzaju |
bunt |
po |
zrealizować |
zachować opuścić |
zachować opuścić |
przed |
płacz |
| L09 |
Ez18_28 |
Because he considereth |
|
|
break |
|
all |
from all his transgressions |
which |
that he hath committed |
he shall surely |
live |
shall not |
he shall not die |
| L10 |
Ez18_28 |
Bo considereth |
|
|
złamać |
|
wszystko |
od wszystkich swoich grzechów |
który |
, co ma popełnione |
otrzymuje on na pewno |
żyć |
nie |
nie umrze |
| L11 |
Ez18_28 |
vai·yir·'Eh |
[vai·ya·shov |
ch] |
(vai·Ya·shov, |
k) |
mik·kol |
pe·sha·'Av |
'a·Sher |
'a·Sah; |
cha·Yo |
yich·Yeh |
lo |
ya·Mut. |
| L12 |
Ez18_28 |
waj ji re |
(waj ja szow) |
[waj ja szow] |
miK Kol - Pe sza aw |
a szer |
a sa |
Ha jo |
jiH je |
lo |
ja mut |
|
|
|
| L13 |
Ez18_28 |
wayyir´è |
(wayyäšôb) |
[wayy亚ob] |
miKKol-Püšä`äyw |
´ášer |
`äSâ |
Häyô |
yiHyè |
lö´ |
yämût |
|
|
|
| L14 |
Ez18_28 |
1187/1296 |
|
|
13/15 |
|
4967/5415 |
67/93 |
5094/5499 |
2400/2617 |
229/260 |
230/260 |
4602/5164 |
805/836 |
| L15 |
Ez18_28 |
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed,
he shall surely live, he shall not die. |
| L16 |
Ez18_28 |
28 Because he considereth <07200> (08799), and turneth away <07725> (08799) from
all his transgressions <06588> that he hath committed <06213> (08804), he shall surely
<02421> (08800) live <02421> (08799), he shall not die <04191> (08799). |