Ez18_29

L01
Ez18_29
A jednak H559 Izraelici H1004 H3478 mówią H559: „Sposób H1870 postępowania H1870 Pana H136 nie H3808 jest H1961 słuszny H8505”. Czy H3808 mój H589 sposób H1870 postępowania H1870 nie H3808 jest H1961 słuszny H8505, domu H1004 Izraela H3478, czy H3808 to H2007 nie H3808 wasze H859 postępowanie H1870 jest H1961 przewrotne H8505?

L02
Ez18_29
A jednak Izraelici mówią: Sposób postępowania Pana nie jest słuszny. Czy mój sposób
          postępowania nie jest słuszny, domu Izraela, czy to nie wasze postępowanie jest przewrotne?

L03
Ez18_29
וְאָֽמְרוּ֙
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֔ל
לֹ֥א
יִתָּכֵ֖ן
דֶּ֣רֶךְ
אֲדֹנָ֑י
הַדְּרָכַ֞י
לֹ֤א
יִתָּֽכְנּוּ֙
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֔ל
הֲלֹ֥א
דַרְכֵיכֶ֖ם
לֹ֥א
יִתָּכֵֽן׃

L04
Ez18_29
וְ/אָֽמְרוּ֙
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֔ל
לֹ֥א
יִתָּכֵ֖ן
דֶּ֣רֶךְ
אֲדֹנָ֑/י
הַ/דְּרָכַ֞/י
לֹ֤א
יִתָּֽכְנּוּ֙
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֔ל
הֲ/לֹ֥א
דַרְכֵי/כֶ֖ם
לֹ֥א
יִתָּכֵֽן׃

L05
Ez18_29
we•'a•me•<Ru>
bet
jis•ra•'<El>,
lo
jit•ta•<Chen>
<De>•rech
'a•do•<Nai>;
had•de•ra•<Chai>
lo
jit•ta•chen•<Nu>
bet
jis•ra•'<El>,
ha•<Lo>
dar•che•<Chem>
lo
jit•ta•<Chen>.

L06Ez18_29 H0559   H1004   H3478   H3808   H8505   H1870   H0136   H1870   H3808   H8505   H1004   H3478   H3808   H1870   H3808   H8505  

L07
Ez18_29
answer
court
Israel
before
bear up
along
my Lord
along
before
bear up
court
Israel
before
along
before
bear up

L08
Ez18_29
odpowiedź
sąd
Izrael
przed
podtrzymywać
wzdłuż
Panie mój
wzdłuż
przed
podtrzymywać
sąd
Izrael
przed
wzdłuż
przed
podtrzymywać

L09
Ez18_29
Yet saith
the house
of Israel
not
is not equal
The way
of the Lord
are not my ways
not
equal
O house
of Israel
not
? are not your ways
not
unequal

L10
Ez18_29
Ale mówi
dom
Izraela
nie
nie jest równa
Sposób
Pana
nie są moimi drogami
nie
równy
O dom
Izraela
nie
? nie są wasze drogi
nie
nierówny

L11
Ez18_29
ve·'a·me·Ru
beit
Yis·ra·'El,
lo
yit·ta·Chen
De·rech
'a·do·Nai;
had·de·ra·Chai
lo
yit·ta·chen·Nu
beit
Yis·ra·'El,
ha·Lo
dar·chei·Chem
lo
yit·ta·Chen.

L12
Ez18_29
we am ru
Bet
jis ra el
lo
jiT Ta chen
De rech
a do naj
haD De ra chaj
lo
jiT Tach nnu
Bet
jis ra el
ha lo
dar che chem
lo
jiT Ta chen

L13
Ez18_29
wü´ä|mrû
Bêt
yiSrä´ël
lö´
yiTTäkën
Deºrek
´ádönäy
haDDüräkay
lö´
yiTTä|knnû
Bêt
yiSrä´ël
hálö´
darkêkem
lö´
yiTTäkën

L14
Ez18_29
4745/5298
1813/2052
2274/2505
4603/5164
13/18
595/700
247/448
596/700
4604/5164
14/18
1814/2052
2275/2505
4605/5164
597/700
4606/5164
15/18

L15
Ez18_29
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not
          my ways equal? are not your ways unequal?

L16
Ez18_29
29 Yet saith <0559> (08804) the house <01004> of Israel <03478>, The way
          <01870> of the Lord <0136> is not equal <08505> (08735). O house <01004> of Israel
          <03478>, are not my ways <01870> equal <08505> (08735)? are not your ways <01870>
          unequal <08505> (08735)?