| L01 |
Ez18_31 |
Odrzućcie H7993 od H4480 siebie H5921 wszystkie H3605 grzechy H6588 , któreście H6586 popełniali H6586 przeciwko H413 Mnie H589 , i H6213 utwórzcie H6213 sobie H5921 nowe H2319 serce H3820 i H2319 nowego H2319 ducha H7307 . Dlaczego H4100 mielibyście H4191 umrzeć H4191, domu H1004 Izraela H3478 ? |
| L02 |
Ez18_31 |
Odrzućcie od siebie wszystkie grzechy, któreście popełniali przeciwko Mnie, i utwórzcie
sobie nowe serce i nowego ducha. Dlaczego mielibyście umrzeć, domu Izraela? |
| L03 |
Ez18_31 |
הַשְׁלִ֣יכוּ |
מֵעֲלֵיכֶ֗ם |
אֶת־ |
כָּל־ |
פִּשְׁעֵיכֶם֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
פְּשַׁעְתֶּ֣ם |
בָּ֔ם |
וַעֲשׂ֥וּ |
לָכֶ֛ם |
לֵ֥ב |
חָדָ֖שׁ |
וְר֣וּחַ |
חֲדָשָׁ֑ה |
וְלָ֥מָּה |
תָמֻ֖תוּ |
בֵּ֥ית |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Ez18_31 |
הַשְׁלִ֣יכוּ |
מֵ/עֲלֵי/כֶ֗ם |
אֶת־ |
כָּל־ |
פִּשְׁעֵי/כֶם֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
פְּשַׁעְתֶּ֣ם |
בָּ֔/ם |
וַ/עֲשׂ֥וּ |
לָ/כֶ֛ם |
לֵ֥ב |
חָדָ֖שׁ |
וְ/ר֣וּחַ |
חֲדָשָׁ֑ה |
וְ/לָ֥/מָּה |
תָמֻ֖תוּ |
בֵּ֥ית |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Ez18_31 |
hasz•<Li>•chu |
me•'a•le•<Chem>, |
et- |
kol- |
pisz•'e•<Chem> |
'a•<szer> |
pe•sza'•<Tem> |
<Bam>, |
wa•'a•<Su> |
la•<Chem> |
lew |
cha•<Dasz> |
we•<Ru>•ach |
cha•da•<sza>; |
we•<Lam>•ma |
ta•<Mu>•tu |
bet |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ez18_31 | H7993 | H5921 | H0853  | H3605 | H6588 | H0834  | H6586 | H0000  | H6213 | H0000 | H3820 | H2319 | H7307 | H2319 | H4100 | H4191 | H1004 | H3478 |
| L07 |
Ez18_31 |
adventure |
above |
|
all manner |
rebellion |
after |
offend |
|
accomplish |
|
care for |
fresh |
air |
fresh |
how long |
crying |
court |
Israel |
| L08 |
Ez18_31 |
przygoda |
powyżej |
|
wszelkiego rodzaju |
bunt |
po |
obrazić |
|
zrealizować |
|
dbałość o |
świeży |
powietrze |
świeży |
jak długo |
płacz |
sąd |
Izrael |
| L09 |
Ez18_31 |
Cast away |
and |
|
all |
from you all your transgressions |
which |
whereby ye have transgressed |
|
and make |
|
heart |
you a new |
spirit |
and a new |
why |
for why will ye die |
O house |
Israel |
| L10 |
Ez18_31 |
Wyrzucać |
i |
|
wszystko |
od ciebie wszystkie przestępstwa |
który |
gdzie wy przeciez |
|
i uczynić |
|
serce |
Ci nowy |
duch |
i nowy |
dlaczego |
, dlaczego chcecie umrzeć |
O dom |
Izrael |
| L11 |
Ez18_31 |
hash·Li·chu |
me·'a·lei·Chem, |
et- |
kol- |
pish·'ei·Chem |
'a·Sher |
pe·sha'·Tem |
Bam, |
va·'a·Su |
la·Chem |
lev |
cha·Dash |
ve·Ru·ach |
cha·da·Shah; |
ve·Lam·mah |
ta·Mu·tu |
beit |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Ez18_31 |
hasz li chu |
me a le chem |
et - Kol - Pi sze chem |
a szer |
Pe sza Tem |
Bam |
wa a su |
la chem |
lew |
Ha dasz |
we ru aH |
Ha da sza |
we lam ma |
ta mu tu |
Bet |
jis ra el |
|
|
| L13 |
Ez18_31 |
hašlîºkû |
më`álêkem |
´et-Kol-Piš`êkem |
´ášer |
Püša`Tem |
Bäm |
wa`áSû |
läkem |
lëb |
Hädäš |
würûªH |
Hádäšâ |
wüläºmmâ |
tämuºtû |
Bêt |
yiSrä´ël |
|
|
| L14 |
Ez18_31 |
105/125 |
5057/5759 |
10264/11047 |
4969/5415 |
69/93 |
5095/5499 |
33/41 |
5865/6522 |
2401/2617 |
5866/6522 |
543/592 |
50/53 |
317/377 |
51/53 |
668/744 |
806/836 |
1816/2052 |
2277/2505 |
| L15 |
Ez18_31 |
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new
heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel? |
| L16 |
Ez18_31 |
31 Cast away <07993> (08685) from you all your transgressions <06588>, whereby
ye have transgressed <06586> (08804); and make <06213> (08798) you a new <02319> heart
<03820> and a new <02319> spirit <07307>: for why will ye die <04191> (08799), O
house <01004> of Israel <03478>? |
