Ez18_32

L01
Ez18_32
Ja H589 nie H3808 mam H2654 żadnego H2654 upodobania H2654 w H5921 śmierci H4194 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069. Zatem H5921 nawróćcie H7725 się, a H2421 żyć H2421 będziecie H2421.

L02
Ez18_32
Ja nie mam żadnego upodobania w śmierci - wyrocznia Pana Boga. Zatem nawróćcie się, a żyć
          będziecie.

L03
Ez18_32
כִּ֣י
לֹ֤א
אֶחְפֹּץ֙
בְּמ֣וֹת
הַמֵּ֔ת
נְאֻ֖ם
אֲדֹנָ֣י
יְהוִ֑ה
וְהָשִׁ֖יבוּ
וִֽחְיֽוּ׃
פ

L04
Ez18_32
כִּ֣י
לֹ֤א
אֶחְפֹּץ֙
בְּ/מ֣וֹת
הַ/מֵּ֔ת
נְאֻ֖ם
אֲדֹנָ֣/י
יְהוִ֑ה
וְ/הָשִׁ֖יבוּ
וִֽ/חְיֽוּ׃
פ

L05
Ez18_32
ki
lo
'ech•<Poc>
be•<Mot>
ham•<Met>,
ne•'<Um>
'a•do•<Nai>
<jah>•we;
we•ha•<szi>•wu
<wich>•<ju>.
<Pe>

L06Ez18_32 H3588   H3808   H2654   H4194   H4191   H5002   H0136   H3069   H7725   H2421  

L07
Ez18_32
inasmuch
before
desire
dead
crying
said
my Lord
God
break
keep leave


L08
Ez18_32
ponieważ
przed
pragnienie
martwy
płacz
powiedział
Panie mój
Bóg
złamać
zachować opuścić


L09
Ez18_32
for
no
For I have no pleasure
in the death
of him that dieth
saith
the Lord
GOD
wherefore turn
[yourselves] and live


L10
Ez18_32
dla
nie
Ja nie mam żadnej przyjemności
w śmierci
o nim, że umiera
mówi
Pan
BÓG
Dlatego kolej
[Sami] i żyć


L11
Ez18_32
ki
lo
'ech·Potz
be·Mot
ham·Met,
ne·'Um
'a·do·Nai
Yah·weh;
ve·ha·Shi·vu
Vich·Yu.
Peh

L12
Ez18_32
Ki
lo
eH Poc
Be mot
ham met
ne um
a do naj
jhwh(e lo him)
we ha szi wu
wiH ju
P

L13
Ez18_32
Kî
lö´
´eHPöc
Bümôt
hammët
nü´ùm
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)
wühäšîºbû
wi|Hyû
P

L14
Ez18_32
4041/4478
4608/5164
70/75
147/155
807/836
252/376
249/448
410/608
914/1041
231/260


L15
Ez18_32
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn
          [yourselves], and live ye.

L16
Ez18_32
32 For I have no pleasure <02654> (08799) in the death <04194> of him that dieth
          <04191> (08801), saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>: wherefore turn
          <07725> (08685) yourselves, and live <02421> (08798) ye.