| L01 |
Ez18_4 |
Oto H2005 wszystkie H3605 osoby H5315 są H1961 moje H589 : tak H3605 osoba H5315 ojca H1 , jak H3605 osoba H5315 syna H1121 . Są H2007 moje H589. Umrze H4191 tylko H5315 ta H1931 osoba H5315, która H834 zgrzeszyła H2398 . |
| L02 |
Ez18_4 |
Oto wszystkie osoby są moje: tak osoba ojca, jak osoba syna. Są moje. Umrze tylko ta osoba,
która zgrzeszyła. |
| L03 |
Ez18_4 |
הֵ֤ן |
כָּל־ |
הַנְּפָשׁוֹת֙ |
לִ֣י |
הֵ֔נָּה |
כְּנֶ֧פֶשׁ |
הָאָ֛ב |
וּכְנֶ֥פֶשׁ |
הַבֵּ֖ן |
לִי־ |
הֵ֑נָּה |
הַנֶּ֥פֶשׁ |
הַחֹטֵ֖את |
הִ֥יא |
תָמֽוּת׃ |
ס |
| L04 |
Ez18_4 |
הֵ֤ן |
כָּל־ |
הַ/נְּפָשׁוֹת֙ |
לִ֣/י |
הֵ֔נָּה |
כְּ/נֶ֧פֶשׁ |
הָ/אָ֛ב |
וּ/כְ/נֶ֥פֶשׁ |
הַ/בֵּ֖ן |
לִ/י־ |
הֵ֑נָּה |
הַ/נֶּ֥פֶשׁ |
הַ/חֹטֵ֖את |
הִ֥יא |
תָמֽוּת׃ |
ס |
| L05 |
Ez18_4 |
hen |
kol- |
han•ne•fa•szOt |
li |
<Hen>•na, |
ke•<Ne>•fesz |
ha•'<Aw> |
u•che•<Ne>•fesz |
hab•<Ben> |
li- |
<Hen>•na; |
han•<Ne>•fesz |
ha•cho•<Tet> |
hi |
ta•<Mut>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ez18_4 | H2005 | H3605 | H5315 | H0000  | H2007 | H5315 | H0001 | H5315 | H1121 | H0000 | H2007 | H5315 | H2398 | H1931 | H4191 | |
| L07 |
Ez18_4 |
behold |
all manner |
any |
|
in |
any |
chief |
any |
afflicted |
|
in |
any |
cleanse |
he |
crying |
|
| L08 |
Ez18_4 |
ujrzeć |
wszelkiego rodzaju |
każdy |
|
w |
każdy |
szef |
każdy |
dotknięty |
|
w |
każdy |
oczyścić |
on |
płacz |
|
| L09 |
Ez18_4 |
Behold |
all |
Behold all souls |
|
in |
are mine as the soul |
of the father |
so also the soul |
of the son |
|
in |
is mine the soul |
that sinneth |
he |
it shall die |
|
| L10 |
Ez18_4 |
Ujrzeć |
wszystko |
Oto wszystkie dusze |
|
w |
są moje za duszę |
ojca |
tak też dusza |
syna |
|
w |
jest moja dusza |
która grzeszy |
on |
umrze |
|
| L11 |
Ez18_4 |
hen |
kol- |
han·ne·fa·shOt |
li |
Hen·nah, |
ke·Ne·fesh |
ha·'Av |
u·che·Ne·fesh |
hab·Ben |
li- |
Hen·nah; |
han·Ne·fesh |
ha·cho·Tet |
hi |
ta·Mut. |
sa·Mek |
| L12 |
Ez18_4 |
hen |
Kol - han ne fa szot |
li |
hen na |
Ke ne fesz |
ha aw |
u che ne fesz |
haB Ben |
li - hen na |
han ne fesz |
ha Ho tet |
hi |
ta mut |
s |
|
|
| L13 |
Ez18_4 |
hën |
Kol-hannüpäšôt |
lî |
hëºnnâ |
Küneºpeš |
hä´äb |
ûküneºpeš |
haBBën |
lî-hëºnnâ |
hanneºpeš |
haHö†ë´t |
hî´ |
tämût |
s |
|
|
| L14 |
Ez18_4 |
268/317 |
4957/5415 |
708/751 |
5859/6522 |
39/48 |
709/751 |
1164/1212 |
710/751 |
4686/4921 |
5860/6522 |
40/48 |
711/751 |
213/236 |
1679/1867 |
795/836 |
|
| L15 |
Ez18_4 |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine:
the soul that sinneth, it shall die. |
| L16 |
Ez18_4 |
4 Behold, all souls <05315> are mine; as the soul <05315> of the father
<01>, so also the soul <05315> of the son <01121> is mine: the soul <05315> that
sinneth <02398> (08802), it shall die <04191> (08799). |
