| L01 |
Ez18_8 |
nie H3808 uprawia H5414 lichwy H5392 , nie H3808 żąda H3947 odsetek H8636 , odsuwa H7725 swą H3027 rękę H3027 od H4480 nieprawości H5766 , sprawiedliwie H4941 rozsądza H6213 między H996 jednym H376 człowiekiem H376 a H996 drugim H376 , |
| L02 |
Ez18_8 |
nie uprawia lichwy, nie żąda odsetek, odsuwa swą rękę od nieprawości, sprawiedliwie rozsądza
między jednym człowiekiem a drugim, |
| L03 |
Ez18_8 |
בַּנֶּ֣שֶׁךְ |
לֹֽא־ |
יִתֵּ֗ן |
וְתַרְבִּית֙ |
לֹ֣א |
יִקָּ֔ח |
מֵעָ֖וֶל |
יָשִׁ֣יב |
יָד֑וֹ |
מִשְׁפַּ֤ט |
אֱמֶת֙ |
יַֽעֲשֶׂ֔ה |
בֵּ֥ין |
אִ֖ישׁ |
לְאִֽישׁ׃ |
| L04 |
Ez18_8 |
בַּ/נֶּ֣שֶׁךְ |
לֹֽא־ |
יִתֵּ֗ן |
וְ/תַרְבִּית֙ |
לֹ֣א |
יִקָּ֔ח |
מֵ/עָ֖וֶל |
יָשִׁ֣יב |
יָד֑/וֹ |
מִשְׁפַּ֤ט |
אֱמֶת֙ |
יַֽעֲשֶׂ֔ה |
בֵּ֥ין |
אִ֖ישׁ |
לְ/אִֽישׁ׃ |
| L05 |
Ez18_8 |
ban•<Ne>•szech |
lo- |
jit•<Ten>, |
we•tar•<Bit> |
lo |
jik•<Kach>, |
me•'<A>•wel |
ja•<sziw> |
ja•<Do>; |
misz•<Pat> |
'e•<Met> |
ja•'a•<Se>, |
ben |
'isz |
le•'<Isz>. |
| L06 | Ez18_8 | H5392  | H3808  | H5414  | H8636  | H3808  | H3947  | H5766  | H7725  | H3027  | H4941  | H0571  | H6213  | H0996  | H0376  | H0376  |
| L07 |
Ez18_8 |
usury |
before |
add |
increase |
before |
accept |
iniquity |
break |
able |
adversary |
assured |
accomplish |
among |
great |
great |
| L08 |
Ez18_8 |
lichwa |
przed |
dodać |
wzrost |
przed |
przyjąć |
niesprawiedliwość |
złamać |
w stanie |
przeciwnik |
zapewniony |
zrealizować |
wśród |
wielki |
wielki |
| L09 |
Ez18_8 |
upon usury |
does not |
He [that] hath not given forth |
any increase |
or |
neither hath taken |
from iniquity |
[that] hath withdrawn |
his hand |
judgment |
true. |
hath executed |
between |
between man |
and man |
| L10 |
Ez18_8 |
na lichwę |
nie |
On [że] nie dał dalej |
każdy wzrost |
lub |
nie wziął |
od nieprawości |
[Że] kto ma wycofać |
Jego ręka |
wyrok |
prawda. |
kto ma wykonany |
między |
między mężczyzną |
i człowiek |
| L11 |
Ez18_8 |
ban·Ne·shech |
lo- |
yit·Ten, |
ve·tar·Bit |
lo |
yik·Kach, |
me·'A·vel |
ya·Shiv |
ya·Do; |
mish·Pat |
'e·Met |
ya·'a·Seh, |
bein |
'ish |
le·'Ish. |
| L12 |
Ez18_8 |
Ban ne szech |
lo - jiT Ten |
we tar Bit |
lo |
jiq qaH |
me a wel |
ja sziw |
ja do |
misz Pat |
e met |
ja a se |
Ben |
isz |
le isz |
|
| L13 |
Ez18_8 |
Banneºšek |
lö|´-yiTTën |
wütarBît |
lö´ |
yiqqäH |
më`äºwel |
yäšîb |
yädô |
mišPa† |
´émet |
ya|`áSè |
Bên |
´îš |
lü´îš |
|
| L14 |
Ez18_8 |
9/12 |
4576/5164 |
1803/2007 |
1/4 |
4577/5164 |
901/964 |
37/52 |
904/1041 |
1470/1608 |
361/419 |
111/127 |
2376/2617 |
348/406 |
1895/2004 |
1896/2004 |
| L15 |
Ez18_8 |
He [that] hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, [that] hath
withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, |
| L16 |
Ez18_8 |
8 He that hath not given forth <05414> (08799) upon usury <05392>, neither hath
taken <03947> (08799) any increase <08636>, that hath withdrawn <07725> (08686) his hand
<03027> from iniquity <05766>, hath executed <06213> (08799) true <0571> judgment
<04941> between man <0376> and man <0376>, |