| L01 |
Ez18_9 |
stosuje H1980 się do H4480 moich H589 ustaw H2708 i H8104 zachowuje H8104 wiernie H571 moje H589 przykazania H4941 , postępując H6213 uczciwie H6666 – ten H1931 na pewno H2421 żyć H2421 będzie H2421 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 . |
| L02 |
Ez18_9 |
stosuje się do moich ustaw i zachowuje wiernie moje przykazania, postępując uczciwie - ten
na pewno żyć będzie - wyrocznia Pana Boga. |
| L03 |
Ez18_9 |
בְּחֻקּוֹתַ֧י |
יְהַלֵּ֛ךְ |
וּמִשְׁפָּטַ֥י |
שָׁמַ֖ר |
לַעֲשׂ֣וֹת |
אֱמֶ֑ת |
צַדִּ֥יק |
הוּא֙ |
חָיֹ֣ה |
יִֽחְיֶ֔ה |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִֽה׃ |
| L04 |
Ez18_9 |
בְּ/חֻקּוֹתַ֧/י |
יְהַלֵּ֛ךְ |
וּ/מִשְׁפָּטַ֥/י |
שָׁמַ֖ר |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
אֱמֶ֑ת |
צַדִּ֥יק |
הוּא֙ |
חָיֹ֣ה |
יִֽחְיֶ֔ה |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִֽה׃ |
| L05 |
Ez18_9 |
be•chuk•ko•<Tai> |
je•hal•<Lech> |
u•misz•pa•<Tai> |
sza•<Mar> |
la•'a•<Sot> |
'e•<Met>; |
cad•<Dik> |
hu |
cha•<jo> |
jich•<je>, |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we. |
| L06 | Ez18_9 | H2708 | H1980 | H4941 | H8104 | H6213 | H0571 | H6662  | H1931 | H2421 | H2421 | H5002 | H0136 | H3069 |
| L07 |
Ez18_9 |
appointed |
along |
adversary |
beward |
accomplish |
assured |
just |
he |
keep leave |
keep leave |
said |
my Lord |
God |
| L08 |
Ez18_9 |
wyznaczony |
wzdłuż |
przeciwnik |
beward |
zrealizować |
zapewniony |
tylko |
on |
zachować opuścić |
zachować opuścić |
powiedział |
Panie mój |
Bóg |
| L09 |
Ez18_9 |
in my statutes |
Hath walked |
my judgments |
and hath kept |
to deal |
truly |
he [is] just |
he |
he shall surely |
live |
saith |
the Lord |
GOD |
| L10 |
Ez18_9 |
w ustawach moich |
Czyż chodziły |
moje wyroki |
i kto ma przechowywać |
do czynienia |
naprawdę |
on [jest] tylko |
on |
otrzymuje on na pewno |
żyć |
mówi |
Pan |
BÓG |
| L11 |
Ez18_9 |
be·chuk·ko·Tai |
ye·hal·Lech |
u·mish·pa·Tai |
sha·Mar |
la·'a·Sot |
'e·Met; |
tzad·Dik |
hu |
cha·Yoh |
yich·Yeh, |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh. |
| L12 |
Ez18_9 |
Be Huq qo taj |
je hal lech |
u misz Pa taj |
sza mar |
la a sot |
e met |
caD Diq |
hu |
Ha jo |
jiH je |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
| L13 |
Ez18_9 |
BüHuqqôtay |
yühallëk |
ûmišPä†ay |
šämar |
la`áSôt |
´émet |
caDDîq |
hû´ |
Häyò |
yi|Hyè |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
| L14 |
Ez18_9 |
87/105 |
1435/1542 |
362/419 |
431/468 |
2377/2617 |
112/127 |
186/206 |
1680/1867 |
217/260 |
218/260 |
249/376 |
244/448 |
408/608 |
| L15 |
Ez18_9 |
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he [is] just, he
shall surely live, saith the Lord GOD. |
| L16 |
Ez18_9 |
9 Hath walked <01980> (08762) in my statutes <02708>, and hath kept
<08104> (08804) my judgments <04941>, to deal <06213> (08800) truly <0571>; he is
just <06662>, he shall surely <02421> (08800) live <02421> (08799), saith <05002>
(08803) the Lord <0136> GOD <03069>. |
