| L01 | Ez19_1 | A ty podnieś lament nad książętami Izraela. (Ez19_1 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ez19_1 | A ty H859 podnieś H5375 lament H7015 nad H413 książętami H5387 Izraela H3478 . (Ez19_1 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ez19_1 | A ty śpiewaj żale nad władcami izraelskimi (Ez19_1 BT_4) | |||||
| L04 | Ez19_1 | A ty H859 śpiewaj H5375 żale H7015 nad H413 władcami H5387 izraelskimi H3478. (Ez19_1 BT_4) |
|||||
| L05 | Ez19_1 | we•'at•<Ta> | sa | ki•<Na>, | 'el- | ne•si•'<e> | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ez19_1 | וְאַתָּה֙ | שָׂ֣א | קִינָ֔ה | אֶל־ | נְשִׂיאֵ֖י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Ez19_1 | A ty | podnieś | lament | nad | książętami | Izraela. |
| L08 | Ez19_1 | וְ/אַתָּה֙ | שָׂ֣א | קִינָ֔ה | אֶל־ | נְשִׂיאֵ֖י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Ez19_1 | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez19_1 | wü´aTTâ | Sä´ | qînâ | ´el- | nüSî´ê | yiSrä´ël |
| L11 | Ez19_1 | H0859 |
H5375 |
H7015 |
H0413 |
H5387 |
H3478 |
| L12 | Ez19_1 | you | Moreover take thou up | a lamentation | for | for the princes | of Israel |
| L13 | Ez19_1 | ve·'at·Tah | sa | ki·Nah, | el- | ne·si·'Ei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Ez19_1 | אַתָּה | נָשָׂא | קִינָה | אֵל | נָשִׂיא | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Ez19_1 | 'at·(Ta) | na·(Sa) | ki·(Na) | ('El) | na·(Si) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Ez19_1 | ’attā(h) | nāśā(’) | qînā(h) | ’ēl | nāśî(’) | jiśrā’ēl |
| L17 | Ez19_1 | ’attāh | nāśā’ | qînāh | ’ēl | nāśî’ | jiśrā’ēl |
| L18 | Ez19_1 | Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel, (Ez19_1 KJV) | |||||
| L19 | Ez19_1 | 1 Moreover take thou up <05375> (08798) a lamentation <07015> for the princes <05387> of Israel <03478>, (Ez19_1 KJV) | |||||
| L20 | Ez19_1 | 967/1080 | 566/650 | 8/18 | 4932/5500 | 101/134 | 2278/2505 |
| L21 | Ez19_1 | Ez19_1_1 | Ez19_1_2 | Ez19_1_3 | Ez19_1_4 | Ez19_1_5 | Ez19_1_6 |