| L01 |
Ez19_11 |
Puściła H1961 potężne H5797 konary H4294 , zdatne H413 na berła H7626 królewskie H4910 . Okazałym H1361 był H1961 wzrost H6967 jej H1931 wśród H996 gąszcza H5687 gałązek H1808 , z powodu H5921 swej H1931 wysokości H1363 widoczna H7200 była H1961 wśród H8432 mnóstwa H7230 listowia H1808. |
| L02 |
Ez19_11 |
Puściła potężne konary, zdatne na berła królewskie. Okazałym był wzrost jej wśród gąszcza
gałązek, z powodu swej wysokości widoczna była wśród mnóstwa listowia. x |
| L03 |
Ez19_11 |
וַיִּֽהְיוּ־ |
לָ֞הּ |
מַטּ֣וֹת |
עֹ֗ז |
אֶל־ |
שִׁבְטֵי֙ |
מֹֽשְׁלִ֔ים |
וַתִּגְבַּ֥הּ |
קֽוֹמָת֖וֹ |
עַל־ |
בֵּ֣ין |
עֲבֹתִ֑ים |
וַיֵּרָ֣א |
בְגָבְה֔וֹ |
בְּרֹ֖ב |
דָּלִיֹּתָֽיו׃ |
x |
| L04 |
Ez19_11 |
וַ/יִּֽהְיוּ־ |
לָ֞/הּ |
מַטּ֣וֹת |
עֹ֗ז |
אֶל־ |
שִׁבְטֵי֙ |
מֹֽשְׁלִ֔ים |
וַ/תִּגְבַּ֥הּ |
קֽוֹמָת֖/וֹ |
עַל־ |
בֵּ֣ין |
עֲבֹתִ֑ים |
וַ/יֵּרָ֣א |
בְ/גָבְה֔/וֹ |
בְּ/רֹ֖ב |
דָּלִיֹּתָֽי/ו׃ |
x |
| L05 |
Ez19_11 |
wai•jih•ju- |
la |
mat•<Tot> |
'<Oz>, |
el- |
sziw•<Te> |
mo•sze•<Lim>, |
wat•tig•<Ba> |
ko•ma•<To> |
al- |
ben |
'a•wo•<Tim>; |
wai•je•<Ra> |
we•ga•we•<Ho>, |
be•<Ro> |
da•li•jo•<Taw>. |
x |
| L06 | Ez19_11 | H1961 | H0000  | H4294 | H5797 | H0413 | H7626 | H4910 | H1361 | H6967 | H5921 | H0996 | H5688  | H7200 | H1363 | H7230 | H1808 | x |
| L07 |
Ez19_11 |
become |
|
rod |
boldness |
about |
correction |
reign |
exalt |
along |
above |
among |
band |
advise self |
excellency |
abundance |
branch |
x |
| L08 |
Ez19_11 |
zostać |
|
pręt |
śmiałość |
o |
korekta |
królować |
wywyższać |
wzdłuż |
powyżej |
wśród |
pasmo |
doradzać siebie |
ekscelencja |
obfitość |
oddział |
x |
| L09 |
Ez19_11 |
had |
|
rods |
And she had strong |
to |
for the sceptres |
of them that bare rule |
was exalted |
and her stature |
and |
among |
among the thick branches |
and she appeared |
in her height |
with the multitude |
of her branches |
x |
| L10 |
Ez19_11 |
miał |
|
Pręty |
I miała silny |
do |
dla berła |
z nich, że nagie zasada |
został wywyższony |
i jej wzrost |
i |
wśród |
wśród grubych gałęzi |
i wystąpiła |
jej wysokości |
z tłumu |
z jej oddziałów |
x |
| L11 |
Ez19_11 |
vai·yih·yu- |
lah |
mat·Tot |
'Oz, |
el- |
shiv·Tei |
mo·she·Lim, |
vat·tig·Bah |
ko·ma·To |
al- |
bein |
'a·vo·Tim; |
vai·ye·Ra |
ve·ga·ve·Ho, |
be·Ro |
da·li·yo·Tav. |
x |
| L12 |
Ez19_11 |
waj jih ju - la |
mat tot |
oz |
el - sziw te |
mosz lim |
waT Tig Ba |
qo ma to |
al - Ben |
a wo tim |
waj je ra |
we gow ho |
Be row |
Da lij jo taw |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez19_11 |
wayyi|hyû-läh |
ma††ôt |
`öz |
´el-šib†ê |
mö|šlîm |
waTTigBah |
qô|mätô |
`al-Bên |
`ábötîm |
wayyërä´ |
bügobhô |
Büröb |
Däliyyötäyw |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez19_11 |
3102/3546 |
5867/6522 |
246/252 |
82/92 |
4937/5500 |
168/190 |
70/80 |
25/34 |
39/44 |
5061/5759 |
350/406 |
20/24 |
1189/1296 |
11/17 |
128/146 |
5/8 |
x |
| L15 |
Ez19_11 |
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted
among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches. x |
| L16 |
Ez19_11 |
11 And she had strong <05797> rods <04294> for the sceptres <07626> of
them that bare rule <04910> (08802), and her stature <06967> was exalted <01361> (08799)
among the thick branches <05688>, and she appeared <07200> (08735) in her height <01363>
with the multitude <07230> of her branches <01808>. x |
