| L01 | Ez19_13 | A teraz zasadzona [jest] na pustyni, w ziemi suchej i spragnionej. (Ez19_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ez19_13 | A teraz H6258 zasadzona [jest H8362 ] na pustyni H4057 , w ziemi H776 suchej H6723 i spragnionej H6772 . (Ez19_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ez19_13 | A teraz zasadzono ją na pustyni, na ziemi wyschłej i suchej. (Ez19_13 BT_4) | |||||
| L04 | Ez19_13 | A teraz H6258 zasadzono H8362 ją H853 na pustyni H4057, na H413 ziemi H776 wyschłej H6723 i H6772 suchej H6772. (Ez19_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Ez19_13 | we•'at•<Ta> | sze•tu•<La> | wam•mid•<Bar>; | be•'<E>•rec | ci•<ja> | we•ca•<Ma>. |
| L06 | Ez19_13 | וְעַתָּ֖ה | שְׁתוּלָ֣ה | בַמִּדְבָּ֑ר | בְּאֶ֖רֶץ | צִיָּ֥ה | וְצָמָֽא׃ |
| L07 | Ez19_13 | A teraz | zasadzona [jest] | na pustyni, | w ziemi | suchej | i spragnionej. |
| L08 | Ez19_13 | וְ/עַתָּ֖ה | שְׁתוּלָ֣ה | בַ/מִּדְבָּ֑ר | בְּ/אֶ֖רֶץ | צִיָּ֥ה | וְ/צָמָֽא׃ |
| L09 | Ez19_13 | HC/DSpój. + Przysł. | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez19_13 | wü`aTTâ | šütûlâ | bammidBär | Bü´eºrec | ciyyâ | wücämä´ |
| L11 | Ez19_13 | H6258 |
H8362 |
H4057 |
H0776 |
H6723 |
H6772 |
| L12 | Ez19_13 | and now | And now she [is] planted | in the wilderness | ground | in a dry | and thirsty |
| L13 | Ez19_13 | ve·'at·Tah | she·tu·Lah | vam·mid·Bar; | be·'E·retz | tzi·Yah | ve·tza·Ma. |
| L14 | Ez19_13 | עַתָּה | שָׁתַל | מִדְבָּר | אֶרֶץ | צִיָּה | צָמָא |
| L15 | Ez19_13 | 'at·(Ta) | sza·(Tal) | mid·(Bar) | '(E)·rec | ci·(Ja) | ca·(Ma) |
| L16 | Ez19_13 | ‘attā(h) | šāṯal | miḏbār | ’éreṣ | ṣijjā(h) | ṣāmā(’) |
| L17 | Ez19_13 | ‘attāh | šātal | midbār | ’ereṣ | ṣijjāh | ṣāmā’ |
| L18 | Ez19_13 | And now she [is] planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground. (Ez19_13 KJV) | |||||
| L19 | Ez19_13 | 13 And now she is planted <08362> (08803) in the wilderness <04057>, in a dry <06723> and thirsty <06772> ground <0776>. (Ez19_13 KJV) | |||||
| L20 | Ez19_13 | 387/431 | 9/10 | 244/271 | 2190/2502 | 13/16 | 14/17 |
| L21 | Ez19_13 | Ez19_13_1 | Ez19_13_2 | Ez19_13_3 | Ez19_13_4 | Ez19_13_5 | Ez19_13_6 |