| L01 |
Ez19_7 |
Napadało H2717 na H5921 ich H1992 pałace H490 , niszczyło H8045 ich H1992 miasta H5892 . Kraj H776 i H853 to, co H4393 go H853 napełnia H4393, ulegał H3456 przerażeniu H3456 na H4480 głos H6963 jego H1931 ryku H7581 . |
| L02 |
Ez19_7 |
Napadało na ich pałace, niszczyło ich miasta. Kraj i to, co go napełnia, ulegał przerażeniu
na głos jego ryku. x |
| L03 |
Ez19_7 |
וַיֵּ֙דַע֙ |
אַלְמְנוֹתָ֔יו |
וְעָרֵיהֶ֖ם |
הֶחֱרִ֑יב |
וַתֵּ֤שַׁם |
אֶ֙רֶץ֙ |
וּמְלֹאָ֔הּ |
מִקּ֖וֹל |
שַׁאֲגָתֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Ez19_7 |
וַ/יֵּ֙דַע֙ |
אַלְמְנוֹתָ֔י/ו |
וְ/עָרֵי/הֶ֖ם |
הֶחֱרִ֑יב |
וַ/תֵּ֤שַׁם |
אֶ֙רֶץ֙ |
וּ/מְלֹאָ֔/הּ |
מִ/קּ֖וֹל |
שַׁאֲגָתֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Ez19_7 |
wai•<je>•da' |
al•me•no•<Taw>, |
we•'a•re•<Hem> |
he•che•<Riw>; |
wat•<Te>•szam |
'e•rec |
u•me•lo•'<Ah>, |
mik•<Kol> |
sza•'a•ga•<To>. |
x |
| L06 | Ez19_7 | H3045  | H0490 | H5892 | H2717 | H3456 | H0776 | H4393 | H6963 | H7581 | x |
| L07 |
Ez19_7 |
acknowledge |
desolate house |
Ai |
decay |
be desolate |
common |
all along |
aloud |
roaring |
x |
| L08 |
Ez19_7 |
przyznać |
opuszczony dom |
Ai |
próchnica |
być opuszczony |
wspólny |
cały czas |
głośno |
rycząc |
x |
| L09 |
Ez19_7 |
And he knew |
their desolate palaces |
their cities |
and he laid waste |
was desolate |
and the land |
and the fulness |
thereof by the noise |
of his roaring |
x |
| L10 |
Ez19_7 |
I wiedział |
ich opuszczone pałace |
ich miasta |
i położył odpadów |
była pustkowiem |
i ziemia |
i pełni |
jego hałas |
Jego ryk |
x |
| L11 |
Ez19_7 |
vai·Ye·da' |
al·me·no·Tav, |
ve·'a·rei·Hem |
he·che·Riv; |
vat·Te·sham |
'e·retz |
u·me·lo·'Ah, |
mik·Kol |
sha·'a·ga·To. |
x |
| L12 |
Ez19_7 |
waj je da |
al me no taw |
we a re hem |
he He riw |
waT Te szam |
e rec |
u me lo a |
miq qol |
sza a ga to |
x |
| L13 |
Ez19_7 |
wayyëºda` |
´almünôtäyw |
wü`ärêhem |
heHérîb |
waTT뺚am |
´eºrec |
ûmülö´äh |
miqqôl |
ša´ágätô |
x |
| L14 |
Ez19_7 |
810/934 |
49/55 |
1000/1093 |
34/42 |
4/4 |
2188/2502 |
33/38 |
459/507 |
6/7 |
x |
| L15 |
Ez19_7 |
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was
desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring. x |
| L16 |
Ez19_7 |
7 And he knew <03045> (08799) their desolate palaces <0490>, and he laid waste
<02717> (08689) their cities <05892>; and the land <0776> was desolate <03456>
(08799), and the fulness <04393> thereof, by the noise <06963> of his roaring <07581>.
x |
