| L01 |
Ez1_11 |
I skrzydła H3671 ich były rozwinięte H6504 ku górze H4605 ; dwa H8147 przylegały H2266 wzajemnie do siebie H376 , a dwa H8147 okrywały H3680 ich H2004 tułowie H1472 . |
| L02 |
Ez1_11 |
<oblicza ich> i skrzydła ich były rozwinięte ku górze; dwa przylegały wzajemnie do
siebie, a dwa okrywały ich tułowie. |
| L03 |
Ez1_11 |
וּפְנֵיהֶ֕ם |
וְכַנְפֵיהֶ֥ם |
פְּרֻד֖וֹת |
מִלְמָ֑עְלָה |
לְאִ֗ישׁ |
שְׁ֚תַּיִם |
חֹבְר֣וֹת |
אִ֔ישׁ |
וּשְׁתַּ֣יִם |
מְכַסּ֔וֹת |
אֵ֖ת |
גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃ |
| L04 |
Ez1_11 |
וּ/פְנֵי/הֶ֕ם |
וְ/כַנְפֵי/הֶ֥ם |
פְּרֻד֖וֹת |
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה |
לְ/אִ֗ישׁ |
שְׁ֚תַּיִם |
חֹבְר֣וֹת |
אִ֔ישׁ |
וּ/שְׁתַּ֣יִם |
מְכַסּ֔וֹת |
אֵ֖ת |
גְּוִיֹתֵי/הֶֽנָה׃ |
| L05 |
Ez1_11 |
u•fe•ne•<Hem> |
we•chan•fe•<Hem> |
pe•ru•<Dot> |
mil•<Ma>•'e•la; |
le•'<Isz>, |
ta•jim |
choe•<Rot> |
'<Isz>, |
u•sze•<Ta>•jim |
me•chas•<Sot>, |
'et |
ge•wi•jo•te•<He>•na |
| L06 | Ez1_11 | H6440  | H3671 | H6504 | H4605 | H0376 | H8147 | H2266 | H0376 | H8147 | H3680 | H0853  | H1472 |
| L07 |
Ez1_11 |
accept |
bird |
disperse |
above |
great |
both |
fellowship |
great |
both |
clad self |
|
body |
| L08 |
Ez1_11 |
przyjąć |
ptak |
rozpraszać |
powyżej |
wielki |
zarówno |
wspólnota |
wielki |
zarówno |
platerowane siebie |
|
ciało |
| L09 |
Ez1_11 |
Thus [were] their faces |
and their wings |
[were] stretched |
upward |
[wings] of every one |
two |
[were] joined |
one |
and two |
covered |
|
their bodies |
| L10 |
Ez1_11 |
Tak [było] twarze |
a ich skrzydła |
[Były] rozciągnięty |
w górę |
[Skrzydła] z każdego |
dwa |
[Były] dołączył |
jeden |
i dwa |
pokryty |
|
ich ciała |
| L11 |
Ez1_11 |
u·fe·nei·Hem |
ve·chan·fei·Hem |
pe·ru·Dot |
mil·Ma·'e·lah; |
le·'Ish, |
ta·yim |
choe·Rot |
'Ish, |
u·she·Ta·yim |
me·chas·Sot, |
'et |
ge·vi·yo·tei·He·nah |
| L12 |
Ez1_11 |
u fe ne hem |
we chan fe hem |
Pe ru dot |
mi le ma la |
le isz |
szTa jim |
How rot |
isz |
usz Ta jim |
me chas sot |
et |
Ge wi jo te he na |
| L13 |
Ez1_11 |
ûpünêhem |
wükanpêhem |
Pürùdôt |
milümäº`lâ |
lü´îš |
šTaºyim |
Höbrôt |
´îš |
ûšTaºyim |
mükassôt |
´ët |
Güwìyòtêheºnâ |
| L14 |
Ez1_11 |
1876/2127 |
77/107 |
25/26 |
121/140 |
1855/2004 |
707/768 |
25/28 |
1856/2004 |
708/768 |
119/151 |
10043/11047 |
9/13 |
| L15 |
Ez1_11 |
Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of every one
[were] joined one to another, and two covered their bodies. |
| L16 |
Ez1_11 |
11 Thus were their faces <06440>: and their wings <03671> were stretched
<06504> (08803) upward <04605>; two <08147> wings of every one <0376> were joined
<02266> (08802) one <0376> to another <0376>, and two <08147> covered <03680>
(08764) their bodies <01472>. |
