| L01 | Ez1_14 | A istoty żyjące biegały i wracały jak wygląd błyskawicy. (Ez1_14 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ez1_14 | A istoty żyjące H2416 biegały H7519 i wracały H7725 jak wygląd H4758 błyskawicy H965 . (Ez1_14 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ez1_14 | Istoty żyjące biegały tam i z powrotem jak gdyby błyskawice. (Ez1_14 BT_4) | ||||
| L04 | Ez1_14 | Istoty żyjące H2416 biegały H7519 H7725 tam i z powrotem jak gdyby H4758 błyskawice H965. (Ez1_14 BT_4) |
||||
| L05 | Ez1_14 | we•ha•chai•<jot> | ra•<co> | wa•<szow>; | ke•mar•'<e> | hab•ba•<Zak>. |
| L06 | Ez1_14 | וְהַחַיּ֖וֹת | רָצ֣וֹא | וָשׁ֑וֹב | כְּמַרְאֵ֖ה | הַבָּזָֽק׃ |
| L07 | Ez1_14 | A istoty żyjące | biegały | i wracały | jak wygląd | błyskawicy. |
| L08 | Ez1_14 | וְ/הַ/חַיּ֖וֹת | רָצ֣וֹא | וָ/שׁ֑וֹב | כְּ/מַרְאֵ֖ה | הַ/בָּזָֽק׃ |
| L09 | Ez1_14 | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HC/VqaSpój. + Czas. qal, bezok. absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez1_14 | wühaHayyôt | räcô´ | wäšôb | Kümar´Ë | haBBäzäq |
| L11 | Ez1_14 | H2416 |
H7519 |
H7725 |
H4758 |
H0965 |
| L12 | Ez1_14 | And the living creatures | ran | and returned | as the appearance | of a flash of lightning |
| L13 | Ez1_14 | ve·ha·chai·Yot | ra·Tzo | va·Shov; | ke·mar·'Eh | hab·ba·Zak. |
| L14 | Ez1_14 | חַי | רָצָא | שׁוּב | מַרְאֶה | בָּזָק |
| L15 | Ez1_14 | (Chai) | ra·(Ca) | (Szuw) | mar·'(E) | ba·(Zak) |
| L16 | Ez1_14 | ḥaj | rāṣā(’) | šûḇ | mar’e(h) | bāzāq |
| L17 | Ez1_14 | ḥaj | rāṣā’ | šûb | mar’eh | bāzāq |
| L18 | Ez1_14 | And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. (Ez1_14 KJV) | ||||
| L19 | Ez1_14 | 14 And the living creatures <02416> ran <07519> (08800) and returned <07725> (08800) as the appearance <04758> of a flash of lightning <0965>. (Ez1_14 KJV) | ||||
| L20 | Ez1_14 | 425/499 | 1/1 | 885/1041 | 56/104 | 1/1 |
| L21 | Ez1_14 | Ez1_14_1 | Ez1_14_2 | Ez1_14_3 | Ez1_14_4 | Ez1_14_5 |