| L01 | Ez1_15 | I zobaczyłem istoty żyjące, a oto koło, jedno, na ziemi, obok istot żyjących, przy czterech ich twarzach. (Ez1_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez1_15 | I zobaczyłem H7200 istoty żyjące H2416 , a oto H2009 koło H212 , jedno H259 , na ziemi H776 , obok H681 istot żyjących H2416, przy czterech H702 ich twarzach H6440 . (Ez1_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez1_15 | Przypatrzyłem się tym istotom żyjącym, a oto przy każdej z tych czterech istot żyjących znajdowało się na ziemi jedno koło. (Ez1_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez1_15 | Przypatrzyłem się H7200 tym istotom żyjącym H2416, a oto H2009 przy każdej H259 z tych czterech H702 istot żyjących H2416 znajdowało się H1961 na ziemi H776 jedno koło H212. (Ez1_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez1_15 | wa•'<E>•re | ha•chai•<jot>; | we•hin•<Ne> | o•<Fan> | 'e•<Chad> | ba•'<A>•rec | '<E>•cel | ha•chai•<jot> | le•'ar•<Ba>•'at | pa•<Naw>. |
| L06 | Ez1_15 | וָאֵ֖רֶא | הַחַיּ֑וֹת | וְהִנֵּה֩ | אוֹפַ֨ן | אֶחָ֥ד | בָּאָ֛רֶץ | אֵ֥צֶל | הַחַיּ֖וֹת | לְאַרְבַּ֥עַת | פָּנָֽיו׃ |
| L07 | Ez1_15 | I zobaczyłem | istoty żyjące, | a oto | koło, | jedno, | na ziemi, | obok | istot żyjących, | przy czterech | ich twarzach. |
| L08 | Ez1_15 | וָ/אֵ֖רֶא | הַ/חַיּ֑וֹת | וְ/הִנֵּה֩ | אוֹפַ֨ן | אֶחָ֥ד | בָּ/אָ֛רֶץ | אֵ֥צֶל | הַ/חַיּ֖וֹת | לְ/אַרְבַּ֥עַת | פָּנָֽי/ו׃ |
| L09 | Ez1_15 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/AcmscPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez1_15 | wä´ëºre´ | haHayyôt | wühinnË | ´ôpan | ´eHäd | Bä´äºrec | ´ëºcel | haHayyôt | lü´arBaº`at | Pänäyw |
| L11 | Ez1_15 | H7200 |
H2416 |
H2009 |
H0212 |
H0259 |
H0776 |
H0681 |
H2416 |
H0702 |
H6440 |
| L12 | Ez1_15 | Now as I beheld | the living creatures | behold | wheel | behold one | upon the earth | by | the living creatures | with his four | faces |
| L13 | Ez1_15 | va·'E·re | ha·chai·Yot; | ve·hin·Neh | o·Fan | 'e·Chad | ba·'A·retz | 'E·tzel | ha·chai·Yot | le·'ar·Ba·'at | pa·Nav. |
| L14 | Ez1_15 | רָאָה | חַי | הִנֵּה | אוֹפָן | אֶחָד | אֶרֶץ | אֵצֶל | חַי | אַרְבַּע | פָּנִים |
| L15 | Ez1_15 | ra·('A) | (Chai) | hin·(Ne) | o·(Fan) | 'e·(Chad) | '(E)·rec | '(E)·cel | (Chai) | 'ar·(Ba)' | pa·(Nim) |
| L16 | Ez1_15 | rā’ā(h) | ḥaj | hinnē(h) | ’ôp̱ān | ’eḥāḏ | ’éreṣ | ’ḗṣel | ḥaj | ’arba‘ | pānîm |
| L17 | Ez1_15 | rā’āh | ḥaj | hinnēh | ’ôpān | ’eḥād | ’ereṣ | ’ēṣel | ḥaj | ’arba‘ | pānîm |
| L18 | Ez1_15 | Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces. (Ez1_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez1_15 | 15 Now as I beheld <07200> (08799) the living creatures <02416>, behold one <0259> wheel <0212> upon the earth <0776> by <0681> the living creatures <02416>, with his four <0702> faces <06440>. (Ez1_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez1_15 | 1141/1296 | 426/499 | 708/840 | 10/35 | 809/961 | 2144/2502 | 44/61 | 427/499 | 247/316 | 1878/2127 |
| L21 | Ez1_15 | Ez1_15_1 | Ez1_15_2 | Ez1_15_3 | Ez1_15_4 | Ez1_15_5 | Ez1_15_6 | Ez1_15_7 | Ez1_15_8 | Ez1_15_9 | Ez1_15_10 |