| L01 |
Ez1_15 |
Przypatrzyłem się H7200 tym istotom żyjącym H2416 , a oto H2009 przy każdej H259 z tych czterech H702 istot żyjących H2416 znajdowało się H1961 na ziemi H776 jedno koło H212 . |
| L02 |
Ez1_15 |
Przypatrzyłem się tym istotom żyjącym, a oto przy każdej z tych czterech istot żyjących
znajdowało się na ziemi jedno koło. |
| L03 |
Ez1_15 |
וָאֵ֖רֶא |
הַחַיּ֑וֹת |
וְהִנֵּה֩ |
אוֹפַ֨ן |
אֶחָ֥ד |
בָּאָ֛רֶץ |
אֵ֥צֶל |
הַחַיּ֖וֹת |
לְאַרְבַּ֥עַת |
פָּנָֽיו׃ |
| L04 |
Ez1_15 |
וָ/אֵ֖רֶא |
הַ/חַיּ֑וֹת |
וְ/הִנֵּה֩ |
אוֹפַ֨ן |
אֶחָ֥ד |
בָּ/אָ֛רֶץ |
אֵ֥צֶל |
הַ/חַיּ֖וֹת |
לְ/אַרְבַּ֥עַת |
פָּנָֽי/ו׃ |
| L05 |
Ez1_15 |
wa•'<E>•re |
ha•chai•<jot>; |
we•hin•<Ne> |
o•<Fan> |
'e•<Chad> |
ba•'<A>•rec |
'<E>•cel |
ha•chai•<jot> |
le•'ar•<Ba>•'at |
pa•<Naw>. |
| L06 | Ez1_15 | H7200 | H2416 | H2009 | H0212 | H0259 | H0776 | H0681  | H2416 | H0702 | H6440  |
| L07 |
Ez1_15 |
advise self |
age |
behold |
wheel |
a |
common |
at |
age |
four |
accept |
| L08 |
Ez1_15 |
doradzać siebie |
wiek |
ujrzeć |
koło |
|
wspólny |
w |
wiek |
cztery |
przyjąć |
| L09 |
Ez1_15 |
Now as I beheld |
the living creatures |
behold |
wheel |
behold one |
upon the earth |
by |
the living creatures |
with his four |
faces |
| L10 |
Ez1_15 |
Teraz jak widziałem |
żywe stworzenia |
ujrzeć |
koło |
oto jeden |
na ziemi |
przez |
żywe stworzenia |
z jego czterech |
twarze |
| L11 |
Ez1_15 |
va·'E·re |
ha·chai·Yot; |
ve·hin·Neh |
o·Fan |
'e·Chad |
ba·'A·retz |
'E·tzel |
ha·chai·Yot |
le·'ar·Ba·'at |
pa·Nav. |
| L12 |
Ez1_15 |
wa e re |
ha Haj jot |
we hin ne |
o fan |
e Had |
Ba a rec |
e cel |
ha Haj jot |
le ar Ba at |
Pa naw |
| L13 |
Ez1_15 |
wä´ëºre´ |
haHayyôt |
wühinnË |
´ôpan |
´eHäd |
Bä´äºrec |
´ëºcel |
haHayyôt |
lü´arBaº`at |
Pänäyw |
| L14 |
Ez1_15 |
1141/1296 |
426/499 |
708/840 |
10/35 |
809/961 |
2144/2502 |
44/61 |
427/499 |
247/316 |
1878/2127 |
| L15 |
Ez1_15 |
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living
creatures, with his four faces. |
| L16 |
Ez1_15 |
15 Now as I beheld <07200> (08799) the living creatures <02416>, behold one
<0259> wheel <0212> upon the earth <0776> by <0681> the living creatures
<02416>, with his four <0702> faces <06440>. |
