Ez1_16

L01
Ez1_16
Wygląd H4758 tych kół H212 i ich wykonanie H4639 odznaczały się H1961 połyskiem H5869 tarsziszu H8658, a wszystkie H702 cztery miały ten sam H259 wygląd H4758, i wydawało się, jakby były wykonane tak, że jedno koło H212 było w H8432 drugim kole H212.

L02
Ez1_16
Wygląd tych kół <i ich wykonanie> odznaczały się połyskiem tarsziszu, a wszystkie
          cztery miały ten sam wygląd i wydawało się, jakby były wykonane tak, że jedno koło było w drugim.

L03
Ez1_16
מַרְאֵ֨ה
הָאוֹפַנִּ֤ים
וּמַעֲשֵׂיהֶם֙
כְּעֵ֣ין
תַּרְשִׁ֔ישׁ
וּדְמ֥וּת
אֶחָ֖ד
לְאַרְבַּעְתָּ֑ן
וּמַרְאֵיהֶם֙
וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
כַּאֲשֶׁ֛ר
יִהְיֶ֥ה
הָאוֹפַ֖ן
בְּת֥וֹךְ
הָאוֹפָֽן׃

L04
Ez1_16
מַרְאֵ֨ה
הָ/אוֹפַנִּ֤ים
וּ/מַעֲשֵׂי/הֶם֙
כְּ/עֵ֣ין
תַּרְשִׁ֔ישׁ
וּ/דְמ֥וּת
אֶחָ֖ד
לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן
וּ/מַרְאֵי/הֶם֙
וּ/מַ֣עֲשֵׂי/הֶ֔ם
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
יִהְיֶ֥ה
הָ/אוֹפַ֖ן
בְּ/ת֥וֹךְ
הָ/אוֹפָֽן׃

L05
Ez1_16
mar•'<e>
ha•'o•fan•<Nim>
u•ma•'a•se•<Hem>
ke•'<en>
tar•<szisz>,
u•de•<Mut>
'e•<Chad>
le•'ar•ba'•<Tan>;
u•mar•'e•<Hem>
u•<Ma>•'a•se•<Hem>,
ka•'a•<szer>
jih•<je>
ha•'o•<Fan>
be•<Toch>
ha•'o•<Fan>.

L06Ez1_16 H4758   H0212   H4639   H5869   H8658   H1823   H0259   H0702   H4758   H4639   H0834   H1961   H0212   H8432   H0212  

L07
Ez1_16
apparently
wheel
act
affliction
beryl
fashion
a
four
apparently
act
after
become
wheel
hope
wheel

L08
Ez1_16
widocznie
koło
działać
nieszczęście
beryl
moda

cztery
widocznie
działać
po
zostać
koło
nadzieję
koło

L09
Ez1_16
The appearance
of the wheels
and their work
[was] like unto the colour
of a beryl
likeness
had one
and they four
and their appearance
and their work
after
become
[was] as it were a wheel
in the middle
of a wheel

L10
Ez1_16
Wygląd
kół
, a ich praca
[Było] podobny do koloru
z beryl
podobieństwo
miał jeden
i cztery
i ich wygląd
, a ich praca
po
zostać
[Było] jak to było koło
w środku
z koła

L11
Ez1_16
mar·'Eh
ha·'o·fan·Nim
u·ma·'a·sei·Hem
ke·'Ein
tar·Shish,
u·de·Mut
'e·Chad
le·'ar·ba'·Tan;
u·mar·'ei·Hem
u·Ma·'a·sei·Hem,
ka·'a·Sher
yih·Yeh
ha·'o·Fan
be·Toch
ha·'o·Fan.

L12
Ez1_16
ma re
ha o fan nim
u ma a se hem
Ke en
Tar szisz
u de mut
e Had
le ar Ba Tan
u ma re hem
u ma a se hem
Ka a szer
jih je
ha o fan
Be toch
ha o fan

L13
Ez1_16
mar´Ë
hä´ôpannîm
ûma`áSêhem
Kü`ên
Taršîš
ûdümût
´eHäd
lü´arBa`Tän
ûmar´êhem
ûmaº`áSêhem
Ka´ášer
yihyè
hä´ôpan
Bütôk
hä´ôpän

L14
Ez1_16
57/104
11/35
219/235
772/878
4/7
13/25
810/961
248/316
58/104
220/235
4965/5499
3007/3546
12/35
291/416
13/35

L15
Ez1_16
The appearance of the wheels and their work [was] like unto the colour of a beryl: and they
          four had one likeness: and their appearance and their work [was] as it were a wheel in the middle of a
          wheel.

L16
Ez1_16
16 The appearance <04758> of the wheels <0212> and their work <04639> was
          like unto the colour <05869> of a beryl <08658>: and they four <0702> had one <0259>
          likeness <01823>: and their appearance <04758> and their work <04639> was as it were a
          wheel <0212> in the middle <08432> of a wheel <0212>.