| L01 |
Ez1_18 |
Obręcz H1354 ich była ogromna H1363 i budząca lęk H3374 . Obręcze H1354 wszystkich czterech H702 były pełne H4392 oczu H5869 dokoła H5439 . |
| L02 |
Ez1_18 |
Obręcz ich była ogromna; przypatrywałem się im i oto: obręcz u tych wszystkich czterech była
pełna oczu wokoło. |
| L03 |
Ez1_18 |
וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן |
וְגֹ֥בַהּ |
לָהֶ֖ם |
וְיִרְאָ֣ה |
לָהֶ֑ם |
וְגַבֹּתָ֗ם |
מְלֵאֹ֥ת |
עֵינַ֛יִם |
סָבִ֖יב |
לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ |
| L04 |
Ez1_18 |
וְ/גַ֨בֵּי/הֶ֔ן |
וְ/גֹ֥בַהּ |
לָ/הֶ֖ם |
וְ/יִרְאָ֣ה |
לָ/הֶ֑ם |
וְ/גַבֹּתָ֗/ם |
מְלֵאֹ֥ת |
עֵינַ֛יִם |
סָבִ֖יב |
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן׃ |
| L05 |
Ez1_18 |
we•<Gab>•be•<Hen>, |
we•<Goa> |
la•<Hem> |
we•jir•'<A |
la•<Hem>; |
we•gab•bo•<Tam>, |
me•le•'<Ot> |
'e•<Na>•jim |
sa•<wiw> |
le•'ar•ba'•<Tan>. |
| L06 | Ez1_18 | H1354 | H1363 | H1992  | H3374 | H1992 | H1354 | H4392 | H5869 | H5439 | H0702 |
| L07 |
Ez1_18 |
top |
excellency |
like |
dreadful |
like |
top |
fullness |
affliction |
place |
four |
| L08 |
Ez1_18 |
top |
ekscelencja |
jak |
straszny |
jak |
top |
pełnia |
nieszczęście |
miejsce |
cztery |
| L09 |
Ez1_18 |
As for their rings |
they were so high |
like |
that they were dreadful |
like |
and their rings |
[were] full |
of eyes |
round about |
them four |
| L10 |
Ez1_18 |
Jeśli chodzi o ich pierścieniach |
były tak wysokie, |
jak |
że były straszne |
jak |
a ich pierścienie |
[Były] pełny |
oczu |
dokoła |
ich czterech |
| L11 |
Ez1_18 |
ve·Gab·bei·Hen, |
ve·Goah |
la·Hem |
ve·yir·'Ah |
la·Hem; |
ve·gab·bo·Tam, |
me·le·'Ot |
'ei·Na·yim |
sa·Viv |
le·'ar·ba'·Tan. |
| L12 |
Ez1_18 |
we gaB Be hen |
we go wa |
la hem |
we ji ra |
la hem |
we gaB Bo tam |
me le ot |
e na jim |
sa wiw |
le ar Ba Tan |
| L13 |
Ez1_18 |
wügaºBBêheºn |
wügöºbah |
lähem |
wüyir´â |
lähem |
wügaBBötäm |
mülë´öt |
`ênaºyim |
säbîb |
lü´arBa`Tän |
| L14 |
Ez1_18 |
7/13 |
10/17 |
678/820 |
40/41 |
679/820 |
8/13 |
50/55 |
773/878 |
213/333 |
250/316 |
| L15 |
Ez1_18 |
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings [were] full
of eyes round about them four. |
| L16 |
Ez1_18 |
18 As for their rings <01354>, they were so high <01363> that they were dreadful
<03374>; and their rings <01354> were full <04392> of eyes <05869> round about
<05439> them four <0702>. |
