| L01 | Ez1_18 | A ich obręcze i wysokość [miały] i grozę [miały]; a ich obręcze były pełne oczu wokół u wszystkich czterech. (Ez1_18 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez1_18 | A ich obręcze H1354 i wysokość H1363 [miały H1992 ] i grozę H3374 [miały H1992]; a ich obręcze H1354 były pełne H4392 oczu H5869 wokół H5439 u wszystkich czterech H702 . (Ez1_18 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez1_18 | Obręcz ich była ogromna; przypatrywałem się im i oto: obręcz u tych wszystkich czterech była pełna oczu wokoło. (Ez1_18 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez1_18 | Obręcz H1354 ich była ogromna H1363 i budząca lęk H3374. Obręcze H1354 wszystkich czterech H702 były pełne H4392 oczu H5869 dokoła H5439. (Ez1_18 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez1_18 | we•<Gab>•be•<Hen>, | we•<Goa> | la•<Hem> | we•jir•'<A | la•<Hem>; | we•gab•bo•<Tam>, | me•le•'<Ot> | 'e•<Na>•jim | sa•<wiw> | le•'ar•ba'•<Tan>. |
| L06 | Ez1_18 | וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן | וְגֹ֥בַהּ | לָהֶ֖ם | וְיִרְאָ֣ה | לָהֶ֑ם | וְגַבֹּתָ֗ם | מְלֵאֹ֥ת | עֵינַ֛יִם | סָבִ֖יב | לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ |
| L07 | Ez1_18 | A ich obręcze | i wysokość | [miały] | i grozę | [miały]; | a ich obręcze | były pełne | oczu | wokół | u wszystkich czterech. |
| L08 | Ez1_18 | וְ/גַ֨בֵּי/הֶ֔ן | וְ/גֹ֥בַהּ | לָ/הֶ֖ם | וְ/יִרְאָ֣ה | לָ/הֶ֑ם | וְ/גַבֹּתָ֗/ם | מְלֵאֹ֥ת | עֵינַ֛יִם | סָבִ֖יב | לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן׃ |
| L09 | Ez1_18 | HC/Ncbpc/Sp3fpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncbpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Acmsc/Sp3fpPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Ez1_18 | wügaºBBêheºn | wügöºbah | lähem | wüyir´â | lähem | wügaBBötäm | mülë´öt | `ênaºyim | säbîb | lü´arBa`Tän |
| L11 | Ez1_18 | H1354 |
H1363 |
H1992 |
H3374 |
H1992 |
H1354 |
H4392 |
H5869 |
H5439 |
H0702 |
| L12 | Ez1_18 | As for their rings | they were so high | like | that they were dreadful | like | and their rings | [were] full | of eyes | round about | them four |
| L13 | Ez1_18 | ve·Gab·bei·Hen, | ve·Goah | la·Hem | ve·yir·'Ah | la·Hem; | ve·gab·bo·Tam, | me·le·'Ot | 'ei·Na·yim | sa·Viv | le·'ar·ba'·Tan. |
| L14 | Ez1_18 | גַב | גֹּבַהּ | הֵם | יִרְאָה | הֵם | גַב | מָלֵא | עַיִן | סָבִיב | אַרְבַּע |
| L15 | Ez1_18 | (Gaw) | go·(Wah) | (Hem) | jir·('A) | (Hem) | (Gaw) | ma·(Le) | '(A)·jin | sa·(Wiw) | 'ar·(Ba)' |
| L16 | Ez1_18 | g̱aḇ | gōḇah | hēm | jir’ā(h) | hēm | g̱aḇ | mālē(’) | ‘ájin | sāḇîḇ | ’arba‘ |
| L17 | Ez1_18 | gab | gōbah | hēm | jir’āh | hēm | gab | mālē’ | ‘ajin | sābîb | ’arba‘ |
| L18 | Ez1_18 | As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings [were] full of eyes round about them four. (Ez1_18 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez1_18 | 18 As for their rings <01354>, they were so high <01363> that they were dreadful <03374>; and their rings <01354> were full <04392> of eyes <05869> round about <05439> them four <0702>. (Ez1_18 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez1_18 | 7/13 | 10/17 | 678/820 | 40/41 | 679/820 | 8/13 | 50/55 | 773/878 | 213/333 | 250/316 |
| L21 | Ez1_18 | Ez1_18_1 | Ez1_18_2 | Ez1_18_3 | Ez1_18_4 | Ez1_18_5 | Ez1_18_6 | Ez1_18_7 | Ez1_18_8 | Ez1_18_9 | Ez1_18_10 |