| L01 | Ez1_2 | Piątego [dnia] miesiąca, był to rok piąty wygnania króla Jojakina. (Ez1_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ez1_2 | Piątego H2568 [dnia] miesiąca H2320 , był to H1931 rok H8141 piąty H2549 wygnania H1546 króla H4428 Jojakina H3112 . (Ez1_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ez1_2 | Piątego dnia miesiąca - rok to był piąty od uprowadzenia do niewoli króla Jojakina - (Ez1_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Ez1_2 | Piątego H2568 dnia H3117 miesiąca H2320 – rok H8141 to był H1961 piąty H2549 od uprowadzenia do niewoli H1546 króla H4428 Jojakina H3112 – (Ez1_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ez1_2 | ba•cha•misz•<sza> | la•<Cho>•desz; | hi | hasz•sza•<Na> | ha•cha•mi•<szit>, | le•ga•<Lut> | ham•<Me>•lech | jo•ja•<Chin>. |
| L06 | Ez1_2 | בַּחֲמִשָּׁ֖ה | לַחֹ֑דֶשׁ | הִ֚יא | הַשָּׁנָ֣ה | הַחֲמִישִׁ֔ית | לְגָל֖וּת | הַמֶּ֥לֶךְ | יוֹיָכִֽין׃ |
| L07 | Ez1_2 | Piątego | [dnia] miesiąca, | był to | rok | piąty | wygnania | króla | Jojakina. |
| L08 | Ez1_2 | בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה | לַ/חֹ֑דֶשׁ | הִ֚יא | הַ/שָּׁנָ֣ה | הַ/חֲמִישִׁ֔ית | לְ/גָל֖וּת | הַ/מֶּ֥לֶךְ | יוֹיָכִֽין׃ |
| L09 | Ez1_2 | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez1_2 | BaHámiššâ | laHöºdeš | hî´ | haššänâ | haHámîšît | lügälût | hammeºlek | yôyäkîn |
| L11 | Ez1_2 | H2568 |
H2320 |
H1931 |
H8141 |
H2549 |
H1546 |
H4428 |
H3112 |
| L12 | Ez1_2 | In the fifth | [day] of the month | he | year | which [was] the fifth | captivity | of king | Jehoiachin's |
| L13 | Ez1_2 | ba·cha·mish·Shah | la·Cho·desh; | hi | hash·sha·Nah | ha·cha·mi·Shit, | le·ga·Lut | ham·Me·lech | yo·ya·Chin. |
| L14 | Ez1_2 | חָמֵשׁ | חֹדֶשׁ | הוּא | שָׁנֶה | חֲמִישִׁי | גָּלוּת | מֶלֶךְ | יוֹיָכִין |
| L15 | Ez1_2 | cha·(Mesz) | (Cho)·desz | (Hu) | sza·(Ne) | cha·mi·(Szi) | ga·(Lut) | (Me)·lech | jo·ja·(Chin) |
| L16 | Ez1_2 | ḥāmēš | ḥṓḏeš | hû(’) | šāne(h) | ḥᵃ̆mîšî | gālûṯ | méleḵ | jôjāḵîn |
| L17 | Ez1_2 | ḥāmēš | ḥōdeš | hû’ | šāneh | ḥămîšî | gālût | melek | jôjākîn |
| L18 | Ez1_2 | In the fifth [day] of the month, which [was] the fifth year of king Jehoiachin's captivity, (Ez1_2 KJV) | |||||||
| L19 | Ez1_2 | 2 In the fifth <02568> day of the month <02320>, which was the fifth <02549> year <08141> of king <04428> Jehoiachin's <03112> captivity <01546>, (Ez1_2 KJV) | |||||||
| L20 | Ez1_2 | 283/342 | 243/283 | 1651/1867 | 813/873 | 41/45 | 9/15 | 2381/2519 | 1/1 |
| L21 | Ez1_2 | Ez1_2_1 | Ez1_2_2 | Ez1_2_3 | Ez1_2_4 | Ez1_2_5 | Ez1_2_6 | Ez1_2_7 | Ez1_2_8 |