Ez1_21

L01
Ez1_21
Gdy się poruszały H1980, ruszały się H1980 i koła H212, a gdy przestawały H5975, również i koła H212 się zatrzymywały H5975; gdy one podnosiły się H5375 z H4480 H5921 ziemi H776, koła H212 podnosiły się również H5375, ponieważ H3588 duch H7307 życia H2416 był w H8432 kołach H212.

L02
Ez1_21
Gdy się poruszały [te istoty], ruszały się i koła, a gdy przestawały, również i koła się
          zatrzymywały: gdy one podnosiły się z ziemi, koła podnosiły się również, ponieważ duch życia znajdował się w
          kołach.

L03
Ez1_21
בְּלֶכְתָּ֣ם
יֵלֵ֔כוּ
וּבְעָמְדָ֖ם
יַֽעֲמֹ֑דוּ
וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם
מֵעַ֣ל
הָאָ֗רֶץ
יִנָּשְׂא֤וּ
הָאֽוֹפַנִּים֙
לְעֻמָּתָ֔ם
כִּ֛י
ר֥וּחַ
הַחַיָּ֖ה
בָּאוֹפַנִּֽים׃

L04
Ez1_21
בְּ/לֶכְתָּ֣/ם
יֵלֵ֔כוּ
וּ/בְ/עָמְדָ֖/ם
יַֽעֲמֹ֑דוּ
וּֽ/בְ/הִנָּשְׂאָ֞/ם
מֵ/עַ֣ל
הָ/אָ֗רֶץ
יִנָּשְׂא֤וּ
הָ/אֽוֹפַנִּים֙
לְ/עֻמָּתָ֔/ם
כִּ֛י
ר֥וּחַ
הַ/חַיָּ֖ה
בָּ/אוֹפַנִּֽים׃

L05
Ez1_21
be•lech•<Tam>
je•<Le>•chu,
u•we•'a•me•<Dam>
ja•'a•<Mo>•du;
u•we•hin•na•se•'<Am>
me•'<Al>
ha•'<A>•rec,
jin•na•se•'<U>
ha•'o•fan•<Nim>
le•'um•ma•<Tam>,
ki
<Ru>•ach
ha•chai•<ja>
ba•'o•fan•<Nim>.

L06Ez1_21 H1980   H1980   H5975   H5975   H5375   H5921   H0776   H5375   H0212   H5980   H3588   H7307   H2416   H0212  

L07
Ez1_21
along
along
abide
abide
accept
above
common
accept
wheel
against
inasmuch
air
age
wheel

L08
Ez1_21
wzdłuż
wzdłuż
przestrzegać
przestrzegać
przyjąć
powyżej
wspólny
przyjąć
koło
przed
ponieważ
powietrze
wiek
koło

L09
Ez1_21
went
went
and when those stood
[these] stood
and when those were lifted up
from
from the earth
were lifted up
the wheels
over against
for
them for the spirit
of the living creature
[was] in the wheels

L10
Ez1_21
udał się
udał się
a gdy te stały
[Te] stał
a gdy te zostały zniesione w górę
z
z ziemi
zostały zniesione w górę
koła
na przeciwko
dla
je dla ducha
z istoty żywej
[Było] w kołach

L11
Ez1_21
be·lech·Tam
ye·Le·chu,
u·ve·'a·me·Dam
ya·'a·Mo·du;
u·ve·hin·na·se·'Am
me·'Al
ha·'A·retz,
yin·na·se·'U
ha·'o·fan·Nim
le·'um·ma·Tam,
ki
Ru·ach
ha·chai·Yah
ba·'o·fan·Nim.

L12
Ez1_21
Be lech Tam
je le chu
u we om dam
ja a mo du
u we hin na sam
me al
ha a rec
jin na su
ha o fan nim
le um ma tam
Ki
ru aH
ha Haj ja
Ba o fan nim

L13
Ez1_21
BülekTäm
yëlëºkû
ûbü`omdäm
ya|`ámöºdû
û|bühinnäS´äm
më`al
hä´äºrec
yinnäS´û
hä´ô|pannîm
lü`ummätäm
Kî
rûªH
haHayyâ
Bä´ôpannîm

L14
Ez1_21
1410/1542
1411/1542
417/523
418/523
532/650
4919/5759
2146/2502
533/650
18/35
19/32
3965/4478
294/377
431/499
19/35

L15
Ez1_21
When those went, [these] went; and when those stood, [these] stood; and when those were
          lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature
          [was] in the wheels.

L16
Ez1_21
21 When those went <03212> (08800), these went <03212> (08799); and when those
          stood <05975> (08800), these stood <05975> (08799); and when those were lifted up <05375>
          (08736) from the earth <0776>, the wheels <0212> were lifted up <05375> (08735) over
          against <05980> them: for the spirit <07307> of the living creature <02416> was in the
          wheels <0212>.