Ez1_23

L01
Ez1_23
Pod H8478 sklepieniem H7549 ich skrzydła H3671 były wyprostowane H3477, jedno H802 ku drugiemu H413 H269; każde z nich H376 H2007 miało dwa H8147, którymi zakrywało H3680 swoje ciało H1472.

L02
Ez1_23
Pod sklepieniem skrzydła ich były wzniesione, jedno obok drugiego; każde miało ich po dwa,
          którymi pokrywały swoje tułowie.

L03
Ez1_23
וְתַ֙חַת֙
הָרָקִ֔יעַ
כַּנְפֵיהֶ֣ם
יְשָׁר֔וֹת
אִשָּׁ֖ה
אֶל־
אֲחוֹתָ֑הּ
לְאִ֗ישׁ
שְׁתַּ֤יִם
מְכַסּוֹת֙
לָהֵ֔נָּה
וּלְאִ֗ישׁ
שְׁתַּ֤יִם
מְכַסּוֹת֙
לָהֵ֔נָּה
אֵ֖ת
גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃

L04
Ez1_23
וְ/תַ֙חַת֙
הָ/רָקִ֔יעַ
כַּנְפֵי/הֶ֣ם
יְשָׁר֔וֹת
אִשָּׁ֖ה
אֶל־
אֲחוֹתָ֑/הּ
לְ/אִ֗ישׁ
שְׁתַּ֤יִם
מְכַסּוֹת֙
לָ/הֵ֔נָּה
וּ/לְ/אִ֗ישׁ
שְׁתַּ֤יִם
מְכַסּוֹת֙
לָ/הֵ֔נָּה
אֵ֖ת
גְּוִיֹּתֵי/הֶֽם׃

L05
Ez1_23
we•<Ta>•chat
ha•ra•<Ki>•a',
kan•fe•<Hem>
je•sza•<Rot>,
'isz•<sza>
el-
a•cho•<Ta>;
le•'<Isz>,
sze•<Ta>•jim
me•chas•sOt
la•<Hen>•na,
u•le•'<Isz>,
sze•<Ta>•jim
me•chas•sOt
la•<Hen>•na,
'et
ge•wi•jo•te•<Hem>.

L06Ez1_23 H8478   H7549   H3671   H3477   H0802   H0413   H0269   H0376   H8147   H3680   H2007   H0376   H8147   H3680   H2007   H0853   H1472  

L07
Ez1_23
Thahash
firmament
bird
convenient
ess
about
other
great
both
clad self
in
great
both
clad self
in

body

L08
Ez1_23
Thahash
firmament
ptak
wygodny
es
o
inny
wielki
zarówno
platerowane siebie
w
wielki
zarówno
platerowane siebie
w

ciało

L09
Ez1_23
Under
And under the firmament
[were] their wings
straight
the one
toward
toward the other
every one
had two
which covered
on this side
and every one
had two
which covered
on that side

their bodies

L10
Ez1_23
Pod
I pod sklepieniem
[Były] ich skrzydła
prosto
jeden
ku
wobec innych
każdy jeden
miał dwa
która objęła
na tej stronie
i każdy jeden
miał dwa
która objęła
na tej stronie

ich ciała

L11
Ez1_23
ve·Ta·chat
ha·ra·Ki·a',
kan·fei·Hem
ye·sha·Rot,
'ish·Shah
el-
a·cho·Tah;
le·'Ish,
she·Ta·yim
me·chas·sOt
la·Hen·nah,
u·le·'Ish,
she·Ta·yim
me·chas·sOt
la·Hen·nah,
'et
ge·vi·yo·tei·Hem.

L12
Ez1_23
we ta Hat
ha ra qi a
Kan fe hem
je sza rot
isz sza
el - a Ho ta
le isz
szTa jim
me chas sot
la hen na
u le isz
szTa jim
me chas sot
la hen na
et
Ge wij jo te hem


L13
Ez1_23
wütaºHat
häräqîª`
Kanpêhem
yüšärôt
´iššâ
´el-´áHôtäh
lü´îš
šTaºyim
mükassôt
lähëºnnâ
ûlü´îš
šTaºyim
mükassôt
lähëºnnâ
´ët
Güwiyyötêhem


L14
Ez1_23
457/498
13/17
78/107
114/120
738/781
4764/5500
87/109
1858/2004
709/768
120/151
36/48
1859/2004
710/768
121/151
37/48
10044/11047
10/13

L15
Ez1_23
And under the firmament [were] their wings straight, the one toward the other: every one had
          two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

L16
Ez1_23
23 And under the firmament <07549> were their wings <03671> straight
          <03477>, the one <0802> toward the other <0269>: every one <0376> had two
          <08147>, which covered <03680> (08764) on this side <02007>, and every one <0376> had
          two <08147>, which covered <03680> (08764) on that side <02007>, their bodies
          <01472>.