Ez1_26

L01
Ez1_26
Nad H4480 H4605 sklepieniem H7549, które było nad ich głowami H7218, było coś H1823 o wyglądzie H4758 szafiru H5601, miało postać H1823 tronu H3678, a na nim H5921 była jakby postać H1823 człowieka H120.

L02
Ez1_26
Ponad sklepieniem, które było nad ich głowami, było coś, o miało wygląd szafiru, a miało
          kształt tronu, a na nim jakby zarys postaci człowieka.

L03
Ez1_26
וּמִמַּ֗עַל
לָרָקִ֙יעַ֙
אֲשֶׁ֣ר
עַל־
רֹאשָׁ֔ם
כְּמַרְאֵ֥ה
אֶֽבֶן־
סַפִּ֖יר
דְּמ֣וּת
כִּסֵּ֑א
וְעַל֙
דְּמ֣וּת
הַכִּסֵּ֔א
דְּמ֞וּת
כְּמַרְאֵ֥ה
אָדָ֛ם
עָלָ֖יו
מִלְמָֽעְלָה׃

L04
Ez1_26
וּ/מִ/מַּ֗עַל
לָ/רָקִ֙יעַ֙
אֲשֶׁ֣ר
עַל־
רֹאשָׁ֔/ם
כְּ/מַרְאֵ֥ה
אֶֽבֶן־
סַפִּ֖יר
דְּמ֣וּת
כִּסֵּ֑א
וְ/עַל֙
דְּמ֣וּת
הַ/כִּסֵּ֔א
דְּמ֞וּת
כְּ/מַרְאֵ֥ה
אָדָ֛ם
עָלָ֖י/ו
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה׃

L05
Ez1_26
u•mi•<Ma>•'al,
la•ra•<Ki>•a'
'a•<szer>
al-
ro•<szam>,
ke•mar•'<e>
e•wen-
sap•<Pir>
de•<Mut>
kis•<Se>;
we•'<Al>
de•<Mut>
hak•kis•<Se>,
de•<Mut>
ke•mar•'<e>
'a•<Dam>
'a•<Law>
mil•<Ma>•'e•la.

L06Ez1_26 H4605   H7549   H0834   H5921   H7218   H4758   H0068   H5601   H1823   H3678   H5921   H1823   H3678   H1823   H4758   H0120   H5921   H4605  

L07
Ez1_26
above
firmament
after
above
band
apparently
build
sapphire
fashion
seat
above
fashion
seat
fashion
apparently
person
above
above

L08
Ez1_26
powyżej
firmament
po
powyżej
pasmo
widocznie
budować
szafir
moda
siedziba
powyżej
moda
siedziba
moda
widocznie
osoba
powyżej
powyżej

L09
Ez1_26
And above
the firmament
that was
over
that [was] over their heads
as the appearance
stone
of a sapphire
[was] the likeness
of a throne
was over
and upon the likeness
of the throne
[was] the likeness
as the appearance
of a man
was over
above

L10
Ez1_26
I powyżej
firmament
to było
przez
że [było] nad ich głowami
jak wygląd
kamień
z szafirem
[Było] podobieństwo
z tronu
wyniosła ponad
i na podobieństwo
z tronu
[Było] podobieństwo
jak wygląd
człowieka
wyniosła ponad
powyżej

L11
Ez1_26
u·mi·Ma·'al,
la·ra·Ki·a'
'a·Sher
al-
ro·Sham,
ke·mar·'Eh
e·ven-
sap·Pir
de·Mut
kis·Se;
ve·'Al
de·Mut
hak·kis·Se,
de·Mut
ke·mar·'Eh
'a·Dam
'a·Lav
mil·Ma·'e·lah.

L12
Ez1_26
u mim ma al
la ra qi a
a szer
al - ro szam
Ke ma re
e wen - saP Pir
De mut
Kis se
we al
De mut
haK Kis se
De mut
Ke ma re
a dam
a law
mi le ma la



L13
Ez1_26
ûmimmaº`al
läräqîª`
´ášer
`al-rö´šäm
Kümar´Ë
´e|ben-saPPîr
Dümût
Kissë´
wü`al
Dümût
haKKissë´
Dümût
Kümar´Ë
´ädäm
`äläyw
milümäº`lâ



L14
Ez1_26
123/140
15/17
4968/5499
4924/5759
532/598
59/104
241/273
9/11
15/25
127/135
4925/5759
16/25
128/135
17/25
60/104
392/552
4926/5759
124/140

L15
Ez1_26
And above the firmament that [was] over their heads [was] the likeness of a throne, as the
          appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne [was] the likeness as the appearance of a
          man above upon it.

L16
Ez1_26
26 And above <04605> the firmament <07549> that was over their heads
          <07218> was the likeness <01823> of a throne <03678>, as the appearance <04758> of a
          sapphire <05601> stone <068>: and upon the likeness <01823> of the throne <03678> was
          the likeness <01823> as the appearance <04758> of a man <0120> above <04605> upon
          it.