| L01 | Ez1_7 | A ich nogi [miały] stopę prostą; a podeszwa ich stóp jak podeszwa stopy cielca; i lśniły jak wygląd brązu wypolerowanego. (Ez1_7 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez1_7 | A ich nogi H7272 [miały] stopę H7272 prostą H3477 ; a podeszwa H3709 ich stóp H7272 jak podeszwa H3709 stopy H7272 cielca H5695 ; i lśniły H5340 jak wygląd H5869 brązu H5178 wypolerowanego H7044 . (Ez1_7 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez1_7 | Nogi ich były proste, stopy ich zaś były podobne do stóp cielca; lśniły jak brąz czysto wygładzony. (Ez1_7 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez1_7 | Nogi H7272 ich były H1961 proste H3477, stopy H7272 ich zaś były H1961 podobne do stóp H7272 cielca H5695; lśniły H5340 jak brąz H5178 czysto wygładzony H7044. (Ez1_7 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez1_7 | we•rag•le•<Hem> | <Re>•gel | je•sza•<Ra>; | we•<Chaf> | rag•le•<Hem>, | ke•<Chaf> | <Re>•gel | '<E>•gel, | we•<No>•ce•<cim>, | ke•'<en> | ne•<Cho>•szet | ka•<Lal>. |
| L06 | Ez1_7 | וְרַגְלֵיהֶ֖ם | רֶ֣גֶל | יְשָׁרָ֑ה | וְכַ֣ף | רַגְלֵיהֶ֗ם | כְּכַף֙ | רֶ֣גֶל | עֵ֔גֶל | וְנֹ֣צְצִ֔ים | כְּעֵ֖ין | נְחֹ֥שֶׁת | קָלָֽל׃ |
| L07 | Ez1_7 | A ich nogi | [miały] stopę | prostą; | a podeszwa | ich stóp | jak podeszwa | stopy | cielca; | i lśniły | jak wygląd | brązu | wypolerowanego. |
| L08 | Ez1_7 | וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם | רֶ֣גֶל | יְשָׁרָ֑ה | וְ/כַ֣ף | רַגְלֵי/הֶ֗ם | כְּ/כַף֙ | רֶ֣גֶל | עֵ֔גֶל | וְ/נֹ֣צְצִ֔ים | כְּ/עֵ֖ין | נְחֹ֥שֶׁת | קָלָֽל׃ |
| L09 | Ez1_7 | HC/Ncfdc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp3mpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez1_7 | würaglêhem | reºgel | yüšärâ | wükap | raglêhem | Kükap | reºgel | `ëºgel | wünöºcücîºm | Kü`ên | nüHöºšet | qäläl |
| L11 | Ez1_7 | H7272 |
H7272 |
H3477 |
H3709 |
H7272 |
H3709 |
H7272 |
H5695 |
H5340 |
H5869 |
H5178 |
H7044 |
| L12 | Ez1_7 | And their feet | feet | [were] straight | and the sole | of their feet | [was] like the sole | foot | of a calf's | and they sparkled | like the colour | brass | of burnished |
| L13 | Ez1_7 | ve·rag·lei·Hem | Re·gel | ye·sha·Rah; | ve·Chaf | rag·lei·Hem, | ke·Chaf | Re·gel | 'E·gel, | ve·No·tze·Tzim, | ke·'Ein | ne·Cho·shet | ka·Lal. |
| L14 | Ez1_7 | רֶגֶל | רֶגֶל | יָשָׁר | כַּף | רֶגֶל | כַּף | רֶגֶל | עֵגֶל | נָצַץ | עַיִן | נְחֹשֶׁת | קָלָל |
| L15 | Ez1_7 | (Re)·gel | (Re)·gel | ja·(Szar) | (Kaf) | (Re)·gel | (Kaf) | (Re)·gel | 'e·(Gel) | na·(Cac) | '(A)·jin | ne·(Cho)·szet | ka·(Lal) |
| L16 | Ez1_7 | rég̱el | rég̱el | jāšār | kap̱ | rég̱el | kap̱ | rég̱el | ‘ēg̱el | nāṣaṣ | ‘ájin | nᵉḥṓšeṯ | qālāl |
| L17 | Ez1_7 | regel | regel | jāšār | kap | regel | kap | regel | ‘ēgel | nāṣaṣ | ‘ajin | neḥōšet | qālāl |
| L18 | Ez1_7 | And their feet [were] straight feet; and the sole of their feet [was] like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass. (Ez1_7 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez1_7 | 7 And their feet <07272> were straight <03477> feet <07272>; and the sole <03709> of their feet <07272> was like the sole <03709> of a calf's <05695> foot <07272>: and they sparkled <05340> (08802) like the colour <05869> of burnished <07044> brass <05178>. (Ez1_7 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez1_7 | 212/241 | 213/241 | 113/120 | 173/191 | 214/241 | 174/191 | 215/241 | 29/35 | 1/1 | 771/878 | 131/140 | 1/2 |
| L21 | Ez1_7 | Ez1_7_1 | Ez1_7_2 | Ez1_7_3 | Ez1_7_4 | Ez1_7_5 | Ez1_7_6 | Ez1_7_7 | Ez1_7_8 | Ez1_7_9 | Ez1_7_10 | Ez1_7_11 | Ez1_7_12 |