| L01 | Ez1_9 | Były złączone jedna z drugą, ich skrzydła; nie odwracały się gdy szły; każda w kierunku swej twarzy szła. (Ez1_9 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez1_9 | Były złączone H2266 jedna H802 z H413 drugą H269 , ich skrzydła H3671 ; nie H3808 odwracały się H5437 gdy szły H1980 ; każda H376 w H413 kierunku H5676 swej twarzy H6440 szła H1980. (Ez1_9 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez1_9 | skrzydła ich mianowicie przylegały wzajemnie do siebie - nie odwracały się, gdy one szły; każda szła prosto przed siebie. (Ez1_9 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez1_9 | skrzydła H3671 ich mianowicie H2004 przylegały H2266 wzajemnie do siebie H376 – nie H3808 odwracały się H5437, gdy one szły H1980; każda H376 szła H1980 prosto H413 H5676 H6440 przed siebie. (Ez1_9 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez1_9 | choe•<Rot> | 'isz•<sza> | 'el- | a•cho•<Ta> | kan•fe•<Hem>; | lo- | jis•<Sab>•bu | we•lech•<Tan>, | 'isz | 'el- | '<E>•wer | pa•<Naw> | je•<Le>•chu. |
| L06 | Ez1_9 | חֹֽבְרֹ֛ת | אִשָּׁ֥ה | אֶל־ | אֲחוֹתָ֖הּ | כַּנְפֵיהֶ֑ם | לֹא־ | יִסַּ֣בּוּ | בְלֶכְתָּ֔ן | אִ֛ישׁ | אֶל־ | עֵ֥בֶר | פָּנָ֖יו | יֵלֵֽכוּ׃ |
| L07 | Ez1_9 | Były złączone | jedna | z | drugą, | ich skrzydła; | nie | odwracały się | gdy szły; | każda | w | kierunku | swej twarzy | szła. |
| L08 | Ez1_9 | חֹֽבְרֹ֛ת | אִשָּׁ֥ה | אֶל־ | אֲחוֹתָ֖/הּ | כַּנְפֵי/הֶ֑ם | לֹא־ | יִסַּ֣בּוּ | בְ/לֶכְתָּ֔/ן | אִ֛ישׁ | אֶל־ | עֵ֥בֶר | פָּנָ֖י/ו | יֵלֵֽכוּ׃ |
| L09 | Ez1_9 | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfdc/Sp3mpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Vqc/Sp3fpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez1_9 | Hö|bröt | ´iššâ | ´el- | ´áHôtäh | Kanpêhem | lö´- | yissaºBBû | bülekTän | ´îš | ´el- | `ëºber | Pänäyw | yëlëºkû |
| L11 | Ez1_9 | H2266 |
H0802 |
H0413 |
H0269 |
H3671 |
H3808 |
H5437 |
H1980 |
H0376 |
H0413 |
H5676 |
H6440 |
H1980 |
| L12 | Ez1_9 | [were] joined | one | about | to another | Their wings | did not | they turned | moved | every one | about | straight | forward | went |
| L13 | Ez1_9 | choe·Rot | 'ish·Shah | el- | a·cho·Tah | kan·fei·Hem; | lo- | yis·Sab·bu | ve·lech·Tan, | 'ish | el- | 'E·ver | pa·Nav | ye·Le·chu. |
| L14 | Ez1_9 | חָבַר | אִשָּׁה | אֵל | אָחוֹת | כָּנָף | לֹא | סָבַב | הָלַךְ | אִישׁ | אֵל | עֵבֶר | פָּנִים | הָלַךְ |
| L15 | Ez1_9 | cha·(War) | 'isz·(Sza) | ('El) | a·(Chot) | ka·(Naf) | (Lo) | sa·(Waw) | ha·(Lach) | ('Isz) | ('El) | '(E)·wer | pa·(Nim) | ha·(Lach) |
| L16 | Ez1_9 | ḥāḇar | ’iššā(h) | ’ēl | ’āḥôṯ | kānāp̱ | lō(’) | sāḇaḇ | hālaḵ | ’îš | ’ēl | ‘ḗḇer | pānîm | hālaḵ |
| L17 | Ez1_9 | ḥābar | ’iššāh | ’ēl | ’āḥôt | kānāp | lō’ | sābab | hālak | ’îš | ’ēl | ‘ēber | pānîm | hālak |
| L18 | Ez1_9 | Their wings [were] joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward. (Ez1_9 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez1_9 | 9 Their wings <03671> were] joined <02266> (08802) one <0802> to another <0269>; they turned <05437> (08735) not when they went <03212> (08800); they went <03212> (08799) every one <0376> straight <05676> forward <06440>. (Ez1_9 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez1_9 | 24/28 | 737/781 | 4759/5500 | 86/109 | 76/107 | 4451/5164 | 140/156 | 1395/1542 | 1854/2004 | 4760/5500 | 85/88 | 1870/2127 | 1396/1542 |
| L21 | Ez1_9 | Ez1_9_1 | Ez1_9_2 | Ez1_9_3 | Ez1_9_4 | Ez1_9_5 | Ez1_9_6 | Ez1_9_7 | Ez1_9_8 | Ez1_9_9 | Ez1_9_10 | Ez1_9_11 | Ez1_9_12 | Ez1_9_13 |