| L01 | Ez20_10 | I wyprowadziłem ich z ziemi Egiptu i przyprowadziłem ich na pustynię. (Ez20_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ez20_10 | I wyprowadziłem ich H3318 z ziemi H776 Egiptu H4714 i przyprowadziłem ich H935 na H413 pustynię H4057 . (Ez20_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ez20_10 | I tak wywiodłem ich z ziemi egipskiej, i zaprowadziłem na pustynię. (Ez20_10 BT_4) | |||||
| L04 | Ez20_10 | I H3318 tak wywiodłem H3318 ich H853 z H4480 ziemi H776 egipskiej H4714, i H935 zaprowadziłem H935 na H413 pustynię H4057. (Ez20_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Ez20_10 | wa•'o•ci•'<Em> | me•'<E>•rec | mic•<Ra>•jim; | wa•'a•wi•'<Em> | 'el- | ham•mid•<Bar>. |
| L06 | Ez20_10 | וָאֽוֹצִיאֵ֖ם | מֵאֶ֣רֶץ | מִצְרָ֑יִם | וָאֲבִאֵ֖ם | אֶל־ | הַמִּדְבָּֽר׃ |
| L07 | Ez20_10 | I wyprowadziłem ich | z ziemi | Egiptu | i przyprowadziłem ich | na | pustynię. |
| L08 | Ez20_10 | וָ/אֽוֹצִיאֵ֖/ם | מֵ/אֶ֣רֶץ | מִצְרָ֑יִם | וָ/אֲבִאֵ֖/ם | אֶל־ | הַ/מִּדְבָּֽר׃ |
| L09 | Ez20_10 | HC/Vhw1cs/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vhw1cs/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez20_10 | wä´ô|cî´ëm | më´eºrec | micräºyim | wä´ábì´ëm | ´el- | hammidBär |
| L11 | Ez20_10 | H3318 |
H0776 |
H4714 |
H0935 |
H0413 |
H4057 |
| L12 | Ez20_10 | Wherefore I caused them to go forth | out of the land | of Egypt | and brought | into | them into the wilderness |
| L13 | Ez20_10 | va·'o·tzi·'Em | me·'E·retz | mitz·Ra·yim; | va·'a·vi·'Em | el- | ham·mid·Bar. |
| L14 | Ez20_10 | יָצָא | אֶרֶץ | מִצְרַיִם | בּוֹא | אֵל | מִדְבָּר |
| L15 | Ez20_10 | ja·(Ca) | '(E)·rec | mic·(Ra)·jim | (Bo) | ('El) | mid·(Bar) |
| L16 | Ez20_10 | jāṣā(’) | ’éreṣ | miṣrájim | bô(’) | ’ēl | miḏbār |
| L17 | Ez20_10 | jāṣā’ | ’ereṣ | miṣrajim | bô’ | ’ēl | midbār |
| L18 | Ez20_10 | Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. (Ez20_10 KJV) | |||||
| L19 | Ez20_10 | 10 Wherefore I caused them to go forth <03318> (08686) out of the land <0776> of Egypt <04714>, and brought <0935> (08686) them into the wilderness <04057>. (Ez20_10 KJV) | |||||
| L20 | Ez20_10 | 961/1060 | 2197/2502 | 537/614 | 2281/2550 | 4945/5500 | 245/271 |
| L21 | Ez20_10 | Ez20_10_1 | Ez20_10_2 | Ez20_10_3 | Ez20_10_4 | Ez20_10_5 | Ez20_10_6 |