| L01 | Ez20_19 | Ja [Jestem] Jahwe, wasz Bóg. Według Moich ustaw postępujcie, a Moich praw przestrzegajcie i czyńcie je —. (Ez20_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez20_19 | Ja H589 [Jestem] Jahwe H3068 , wasz Bóg H430 . Według Moich ustaw H2708 postępujcie H1980 , a Moich praw H4941 przestrzegajcie H8104 i czyńcie je H6213 —. (Ez20_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez20_19 | Ja jestem Pan, Bóg wasz. Według moich praw postępujcie, zachowujcie moje przykazania i wypełniajcie je. (Ez20_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez20_19 | Ja H589 jestem Pan H3068, Bóg H430 wasz H859 . Według H1980 moich H589 praw H2708 postępujcie H1980, zachowujcie H8104 moje H589 przykazania H4941 i H6213 wypełniajcie H6213 je H853 . (Ez20_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez20_19 | 'a•<Ni> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•lo•he•<Chem>, | be•chuk•ko•<Tai> | <Le>•chu; | we•'<Et> | misz•pa•<Tai> | szim•<Ru> | wa•'a•<Su> | o•<Tam>. |
| L06 | Ez20_19 | אֲנִי֙ | יְהוָ֣ה | אֱלֹהֵיכֶ֔ם | בְּחֻקּוֹתַ֖י | לֵ֑כוּ | וְאֶת־ | מִשְׁפָּטַ֥י | שִׁמְר֖וּ | וַעֲשׂ֥וּ | אוֹתָֽם׃ |
| L07 | Ez20_19 | Ja | [Jestem] Jahwe, | wasz Bóg. | Według Moich ustaw | postępujcie, | — | a Moich praw | przestrzegajcie | i czyńcie je | —. |
| L08 | Ez20_19 | אֲנִי֙ | יְהוָ֣ה | אֱלֹהֵי/כֶ֔ם | בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י | לֵ֑כוּ | וְ/אֶת־ | מִשְׁפָּטַ֥/י | שִׁמְר֖וּ | וַ/עֲשׂ֥וּ | אוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Ez20_19 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp2mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/Ncbpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez20_19 | ´ánî | yhwh(´ädönäy) | ´élöhêkem | BüHuqqôtay | lëºkû | wü´et- | mišPä†ay | šimrû | wa`áSû | ´ôtäm |
| L11 | Ez20_19 | H0589 |
H3068 |
H0430 |
H2708 |
H1980 |
H0853 |
H4941 |
H8104 |
H6213 |
H0853 |
| L12 | Ez20_19 | I am | I [am] the LORD | your God | in my statutes | walk | my judgments | and keep | and do | ||
| L13 | Ez20_19 | 'a·Ni | Yah·weh | 'e·lo·hei·Chem, | be·chuk·ko·Tai | Le·chu; | ve·'Et | mish·pa·Tai | shim·Ru | va·'a·Su | o·Tam. |
| L14 | Ez20_19 | אֲנִי | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | חֻקָּה | הָלַךְ | אֵת | מִשְׁפָּט | שָׁמַר | עָשָׂה | אֵת |
| L15 | Ez20_19 | 'a·(Ni) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | chuk·(Ka) | ha·(Lach) | ('Et) | misz·(Pat) | sza·(Mar) | a·(Sa) | ('Et) |
| L16 | Ez20_19 | ’ᵃ̆nî | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | ḥuqqā(h) | hālaḵ | ’ēṯ | mišpāṭ | šāmar | ‘āśā(h) | ’ēṯ |
| L17 | Ez20_19 | ’ănî | jhwh | ’ĕlōhîm | ḥuqqāh | hālak | ’ēt | mišpāṭ | šāmar | ‘āśāh | ’ēt |
| L18 | Ez20_19 | I [am] the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; (Ez20_19 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez20_19 | 19 I am the LORD <03068> your God <0430>; walk <03212> (08798) in my statutes <02708>, and keep <08104> (08798) my judgments <04941>, and do <06213> (08798) them; (Ez20_19 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez20_19 | 701/874 | 5624/6220 | 2444/2597 | 94/105 | 1442/1542 | 10285/11047 | 371/419 | 435/468 | 2407/2617 | 10286/11047 |
| L21 | Ez20_19 | Ez20_19_1 | Ez20_19_2 | Ez20_19_3 | Ez20_19_4 | Ez20_19_5 | Ez20_19_6 | Ez20_19_7 | Ez20_19_8 | Ez20_19_9 | Ez20_19_10 |