| L01 |
Ez20_20 |
Święćcie H6942 też H1571 moje H589 szabaty H7676 , które H1961 niech H1961 będą H1961 znakiem H226 między H996 Mną H996 a wami H996, aby H3045 poznano H3045, że H3588 Ja H589 jestem Pan H3068 , Bóg H430 wasz H859 . |
| L02 |
Ez20_20 |
Święćcie też moje szabaty, które niech będą znakiem między Mną a wami, aby poznano, że Ja
jestem Pan, Bóg wasz. x |
| L03 |
Ez20_20 |
וְאֶת־ |
שַׁבְּתוֹתַ֖י |
קַדֵּ֑שׁוּ |
וְהָי֤וּ |
לְאוֹת֙ |
בֵּינִ֣י |
וּבֵֽינֵיכֶ֔ם |
לָדַ֕עַת |
כִּ֛י |
אֲנִ֥י |
יְהוָ֖ה |
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez20_20 |
וְ/אֶת־ |
שַׁבְּתוֹתַ֖/י |
קַדֵּ֑שׁוּ |
וְ/הָי֤וּ |
לְ/אוֹת֙ |
בֵּינִ֣/י |
וּ/בֵֽינֵי/כֶ֔ם |
לָ/דַ֕עַת |
כִּ֛י |
אֲנִ֥י |
יְהוָ֖ה |
אֱלֹהֵי/כֶֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez20_20 |
we•'<Et> |
szab•be•to•<Tai> |
kad•<De>•szu; |
we•ha•<ju> |
le•'<Ot> |
be•<Ni> |
u•we•ne•<Chem>, |
la•<Da>•'at |
ki |
'a•<Ni> |
<jah>•we |
'e•lo•he•<Chem>. |
x |
| L06 | Ez20_20 | H0853  | H7676 | H6942 | H1961 | H0226 | H0996 | H0996 | H3045 | H3588 | H0589 | H3068 | H0430 | x |
| L07 |
Ez20_20 |
|
sabbath |
appoint |
become |
mark |
among |
among |
acknowledge |
inasmuch |
I |
Jehovah |
angels |
x |
| L08 |
Ez20_20 |
|
sabat |
powołać |
zostać |
oznaczyć |
wśród |
wśród |
przyznać |
ponieważ |
Ja |
Jahwe |
anioły |
x |
| L09 |
Ez20_20 |
|
my sabbaths |
And hallow |
shall be a |
and they shall be a sign |
between |
between |
between me and you that ye may know |
that |
I am |
that I [am] the LORD |
your God |
x |
| L10 |
Ez20_20 |
|
moje szabaty |
I święcić |
będzie |
a oni będą znakiem |
między |
między |
między mną a wami, abyście wiedzieli |
że |
Jestem |
że [am] Pan |
Bóg twój, |
x |
| L11 |
Ez20_20 |
ve·'Et |
shab·be·to·Tai |
kad·De·shu; |
ve·ha·Yu |
le·'Ot |
bei·Ni |
u·vei·nei·Chem, |
la·Da·'at |
ki |
'a·Ni |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Chem. |
x |
| L12 |
Ez20_20 |
we et - szaB Be to taj |
qaD De szu |
we ha ju |
le ot |
Be ni |
u we ne chem |
la da at |
Ki |
a ni |
jhwh(a do naj) |
e lo he chem |
|
x |
| L13 |
Ez20_20 |
wü´et-šaBBütôtay |
qaDD뺚û |
wühäyû |
lü´ôt |
Bênî |
ûbê|nêkem |
lädaº`at |
Kî |
´ánî |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhêkem |
|
x |
| L14 |
Ez20_20 |
10287/11047 |
98/111 |
155/175 |
3108/3546 |
79/79 |
353/406 |
354/406 |
816/934 |
4045/4478 |
702/874 |
5625/6220 |
2445/2597 |
x |
| L15 |
Ez20_20 |
And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I
[am] the LORD your God. x |
| L16 |
Ez20_20 |
20 And hallow <06942> (08761) my sabbaths <07676>; and they shall be a sign
<0226> between me and you, that ye may know <03045> (08800) that I am the LORD <03068> your
God <0430>. x |
