| L01 |
Ez20_23 |
Przecież H1571 podniosłem H5375 rękę H3027 przeciwko H5921 nim H1992 na H4057 pustyni H4057, przysięgając H7650 , że ich H853 rozproszę H6327 wśród H8432 narodów H1471 i H2219 rozrzucę H2219 po H776 obcych H776 krajach H776; |
| L02 |
Ez20_23 |
Przecież podniosłem rękę przeciwko nim na pustyni, przysięgając, że ich rozproszę wśród
narodów i rozrzucę po obcych krajach; x |
| L03 |
Ez20_23 |
גַּם־ |
אֲנִ֗י |
נָשָׂ֧אתִי |
אֶת־ |
יָדִ֛י |
לָהֶ֖ם |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
לְהָפִ֤יץ |
אֹתָם֙ |
בַּגּוֹיִ֔ם |
וּלְזָר֥וֹת |
אוֹתָ֖ם |
בָּאֲרָצֽוֹת׃ |
x |
| L04 |
Ez20_23 |
גַּם־ |
אֲנִ֗י |
נָשָׂ֧אתִי |
אֶת־ |
יָדִ֛/י |
לָ/הֶ֖ם |
בַּ/מִּדְבָּ֑ר |
לְ/הָפִ֤יץ |
אֹתָ/ם֙ |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
וּ/לְ/זָר֥וֹת |
אוֹתָ֖/ם |
בָּ/אֲרָצֽוֹת׃ |
x |
| L05 |
Ez20_23 |
gam- |
'a•<Ni>, |
na•<Sa>•ti |
et- |
ja•<Di> |
la•<Hem> |
bam•mid•<Bar>; |
le•ha•<Fic> |
'o•<Tam> |
bag•go•<jim>, |
u•le•za•<Rot> |
o•<Tam> |
ba•'a•ra•<cot>. |
x |
| L06 | Ez20_23 | H1571 | H0589  | H5375 | H0853 | H3027 | H0000  | H4057 | H6327 | H0853 | H1471 | H2219 | H0853 | H0776 | x |
| L07 |
Ez20_23 |
again |
I |
accept |
|
able |
|
desert |
break into pieces |
|
Gentile |
cast away |
|
common |
x |
| L08 |
Ez20_23 |
ponownie |
Ja |
przyjąć |
|
w stanie |
|
pustynia |
złamać na kawałki |
|
Gentile |
wyrzucać |
|
wspólny |
x |
| L09 |
Ez20_23 |
Also |
I |
I lifted up |
|
mine hand |
|
unto them also in the wilderness |
that I would scatter |
|
them among the heathen |
and disperse |
|
them through the countries |
x |
| L10 |
Ez20_23 |
Również |
Ja |
Podniosłem |
|
ręka moja |
|
do nich również w puszczy |
że tak będzie rozpraszać |
|
je wśród pogan |
i rozproszenia |
|
im przez kraje |
x |
| L11 |
Ez20_23 |
gam- |
'a·Ni, |
na·Sa·ti |
et- |
ya·Di |
la·Hem |
bam·mid·Bar; |
le·ha·Fitz |
'o·Tam |
bag·go·Yim, |
u·le·za·Rot |
o·Tam |
ba·'a·ra·Tzot. |
x |
| L12 |
Ez20_23 |
Gam - a ni |
na sa ti |
et - ja di |
la hem |
Bam mid Bar |
le ha fic |
o tam |
BaG Go jim |
u le za rot |
o tam |
Ba a ra cot |
|
|
x |
| L13 |
Ez20_23 |
Gam-´ánî |
näS亴tî |
´et-yädî |
lähem |
BammidBär |
lühäpîc |
´ötäm |
BaGGôyìm |
ûlüzärôt |
´ôtäm |
Bä´áräcôt |
|
|
x |
| L14 |
Ez20_23 |
701/768 |
703/874 |
571/650 |
10294/11047 |
1477/1608 |
5886/6522 |
252/271 |
45/66 |
10295/11047 |
420/555 |
30/39 |
10296/11047 |
2200/2502 |
x |
| L15 |
Ez20_23 |
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the
heathen, and disperse them through the countries; x |
| L16 |
Ez20_23 |
23 I lifted up <05375> (08804) mine hand <03027> unto them also in the
wilderness <04057>, that I would scatter <06327> (08687) them among the heathen <01471>,
and disperse <02219> (08763) them through the countries <0776>; x |
