| L01 | Ez20_25 | A także Ja dałem im ustawy nie dobre i prawa, nie będą żyli przez nie. (Ez20_25 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez20_25 | A także H1571 Ja H589 dałem H5414 im ustawy H2706 nie H3808 dobre H2896 i prawa H4941 , nie H3808 będą żyli H2421 przez nie. (Ez20_25 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez20_25 | Dlatego dopuściłem u nich prawa, które nie były dobre, i nakazy, według których nie mogli żyć. (Ez20_25 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez20_25 | Dlatego H1571 dopuściłem H5414 u H5921 nich H1992 prawa H2706, które H834 nie H3808 były H1961 dobre H2896, i H4941 nakazy H4941, według H3808 których H834 nie H3808 mogli H3201 żyć H2421. (Ez20_25 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez20_25 | we•gam- | 'a•<Ni> | na•<Tat>•ti | la•<Hem>, | chuk•<Kim> | lo | to•<wim>; | u•<Misz>•pa•<Tim>, | lo | jich•<ju> | ba•<Hem>. |
| L06 | Ez20_25 | וְגַם־ | אֲנִי֙ | נָתַ֣תִּי | לָהֶ֔ם | חֻקִּ֖ים | לֹ֣א | טוֹבִ֑ים | וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים | לֹ֥א | יִֽחְי֖וּ | בָּהֶֽם׃ |
| L07 | Ez20_25 | A także | Ja | dałem | im | ustawy | nie | dobre | i prawa, | nie | będą żyli | przez nie. |
| L08 | Ez20_25 | וְ/גַם־ | אֲנִי֙ | נָתַ֣תִּי | לָ/הֶ֔ם | חֻקִּ֖ים | לֹ֣א | טוֹבִ֑ים | וּ/מִ֨שְׁפָּטִ֔ים | לֹ֥א | יִֽחְי֖וּ | בָּ/הֶֽם׃ |
| L09 | Ez20_25 | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez20_25 | wügam- | ´ánî | nätaºTTî | lähem | Huqqîm | lö´ | †ôbîm | ûm캚Pä†îm | lö´ | yi|Hyû | Bähem |
| L11 | Ez20_25 | H1571 |
H0589 |
H5414 |
H0000  |
H2706 |
H3808 |
H2896 |
H4941 |
H3808 |
H2421 |
H0000 |
| L12 | Ez20_25 | also | I | Wherefore I gave | them also statutes | were not | [that were] not good | and judgments | not | whereby they should not live | ||
| L13 | Ez20_25 | ve·gam- | 'a·Ni | na·Tat·ti | la·Hem, | chuk·Kim | lo | to·Vim; | u·Mish·pa·Tim, | lo | yich·Yu | ba·Hem. |
| L14 | Ez20_25 | גַּם | אֲנִי | נָתַן | חֹק | לֹא | טוֹב | מִשְׁפָּט | לֹא | חָיָה | ||
| L15 | Ez20_25 | (Gam) | 'a·(Ni) | na·(Tan) | (Chok) | (Lo) | (Tow) | misz·(Pat) | (Lo) | cha·(Ja) | ||
| L16 | Ez20_25 | gam | ’ᵃ̆nî | nāṯan | ḥōq | lō(’) | ṭôḇ | mišpāṭ | lō(’) | ḥājā(h) | ||
| L17 | Ez20_25 | gam | ’ănî | nātan | ḥōq | lō’ | ṭôb | mišpāṭ | lō’ | ḥājāh | ||
| L18 | Ez20_25 | Wherefore I gave them also statutes [that were] not good, and judgments whereby they should not live; (Ez20_25 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez20_25 | 25 Wherefore I gave <05414> (08804) them also statutes <02706> that were not good <02896>, and judgments <04941> whereby they should not live <02421> (08799); (Ez20_25 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez20_25 | 702/768 | 704/874 | 1811/2007 | 5886/6521 | 117/125 | 4620/5164 | 530/561 | 374/419 | 4621/5164 | 232/260 | 5887/6521 |
| L21 | Ez20_25 | Ez20_25_1 | Ez20_25_2 | Ez20_25_3 | Ez20_25_4 | Ez20_25_5 | Ez20_25_6 | Ez20_25_7 | Ez20_25_8 | Ez20_25_9 | Ez20_25_10 | Ez20_25_11 |