| L01 |
Ez20_29 |
Mówiłem H559 im H1992 : Czymże H4100 jest H1961 ta H2063 wyżyna H1116 , na H413 której H834 się H859 schodzicie H935 ? Nazywa H7121 się H8034 ją H8034 Bama H1117 aż H5704 do H5704 tego H2088 dnia H3117 . |
| L02 |
Ez20_29 |
Mówiłem im: Czymże jest ta wyżyna, na której się schodzicie? Nazywa się ją Bama aż do tego
dnia. x |
| L03 |
Ez20_29 |
וָאֹמַ֣ר |
אֲלֵהֶ֔ם |
מָ֣ה |
הַבָּמָ֔ה |
אֲשֶׁר־ |
אַתֶּ֥ם |
הַבָּאִ֖ים |
שָׁ֑ם |
וַיִּקָּרֵ֤א |
שְׁמָהּ֙ |
בָּמָ֔ה |
עַ֖ד |
הַיּ֥וֹם |
הַזֶּֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez20_29 |
וָ/אֹמַ֣ר |
אֲלֵ/הֶ֔ם |
מָ֣ה |
הַ/בָּמָ֔ה |
אֲשֶׁר־ |
אַתֶּ֥ם |
הַ/בָּאִ֖ים |
שָׁ֑ם |
וַ/יִּקָּרֵ֤א |
שְׁמָ/הּ֙ |
בָּמָ֔ה |
עַ֖ד |
הַ/יּ֥וֹם |
הַ/זֶּֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez20_29 |
wa•'o•<Mar> |
'a•le•<Hem>, |
ma |
hab•ba•<Ma>, |
a•<szer>- |
'at•<Tem> |
hab•ba•'<Im> |
<szam>; |
wai•jik•ka•<Re> |
sze•<Ma> |
ba•<Ma>, |
'ad |
hai•<jom> |
haz•<Ze>. |
x |
| L06 | Ez20_29 | H0559 | H0413 | H4100 | H1116 | H0834 | H0859 | H0935 | H8033  | H7121 | H8034 | H1117 | H5704 | H3117 | H2088 | x |
| L07 |
Ez20_29 |
answer |
about |
how long |
height |
after |
you |
abide |
in it |
bewray |
base |
Bamah |
against |
age |
he |
x |
| L08 |
Ez20_29 |
odpowiedź |
o |
jak długo |
wysokość |
po |
ty |
przestrzegać |
w tym |
bewray |
podstawa |
Bamah |
przed |
wiek |
on |
x |
| L09 |
Ez20_29 |
Then I said |
to |
What |
unto them What [is] the high place |
to which |
ye |
whereunto ye go |
in it |
thereof is called |
? And the name |
Bamah |
this |
unto this day |
to this |
x |
| L10 |
Ez20_29 |
Wtedy rzekłem: |
do |
Co |
im co [jest] wysoko miejsce |
, do którego |
wy |
whereunto idziecie |
w tym |
ich nazywa |
? A imię |
Bamah |
to |
aż do dnia dzisiejszego |
do tego |
x |
| L11 |
Ez20_29 |
va·'o·Mar |
'a·le·Hem, |
mah |
hab·ba·Mah, |
a·Sher- |
'at·Tem |
hab·ba·'Im |
Sham; |
vai·yik·ka·Re |
she·Mah |
ba·Mah, |
'ad |
hai·Yom |
haz·Zeh. |
x |
| L12 |
Ez20_29 |
wa o mar |
a le hem |
ma |
haB Ba ma |
a szer - aT Tem |
haB Ba im |
szam |
waj jiq qa re |
sze ma |
Ba ma |
ad |
haj jom |
haz ze |
|
x |
| L13 |
Ez20_29 |
wä´ömar |
´álëhem |
mâ |
haBBämâ |
´ášer-´aTTem |
haBBä´îm |
šäm |
wayyiqqärë´ |
šümâ |
Bämâ |
`ad |
hayyôm |
hazzè |
|
x |
| L14 |
Ez20_29 |
4760/5298 |
4951/5500 |
670/744 |
91/99 |
5108/5499 |
969/1080 |
2284/2550 |
759/832 |
674/731 |
795/864 |
1/1 |
1149/1259 |
2028/2302 |
1118/1176 |
x |
| L15 |
Ez20_29 |
Then I said unto them, What [is] the high place whereunto ye go? And the name thereof is
called Bamah unto this day. x |
| L16 |
Ez20_29 |
29 Then I said <0559> (08799) unto them, What is the high place <01116>
whereunto ye go <0935> (08802)? And the name <08034> thereof is called <07121> (08735)
Bamah <01117> unto this day <03117>. x |
