| L01 |
Ez20_32 |
A to H2088 , co H834 wam H859 na H5921 myśl H7307 przychodzi H5927 , nie H3808 stanie H1961 się nigdy H1961 . Oto H2009 co H834 mówicie H559 : Będziemy H1961 jak H3644 narody H1471 , jak H3644 plemiona H4940 z H4480 innych H312 krajów H776 – służyć H8334 drewnu H6086 i H68 kamieniowi H68 . |
| L02 |
Ez20_32 |
A to, co wam na myśl przychodzi, nie stanie się nigdy. Oto co mówicie: Będziemy jak narody,
jak plemiona z innych krajów służyć drewnu i kamieniowi. x |
| L03 |
Ez20_32 |
וְהָֽעֹלָה֙ |
עַל־ |
ר֣וּחֲכֶ֔ם |
הָי֖וֹ |
לֹ֣א |
תִֽהְיֶ֑ה |
אֲשֶׁ֣ר ׀ |
אַתֶּ֣ם |
אֹמְרִ֗ים |
נִֽהְיֶ֤ה |
כַגּוֹיִם֙ |
כְּמִשְׁפְּח֣וֹת |
הָאֲרָצ֔וֹת |
לְשָׁרֵ֖ת |
עֵ֥ץ |
וָאָֽבֶן׃ |
x |
| L04 |
Ez20_32 |
וְ/הָֽ/עֹלָה֙ |
עַל־ |
ר֣וּחֲ/כֶ֔ם |
הָי֖וֹ |
לֹ֣א |
תִֽהְיֶ֑ה |
אֲשֶׁ֣ר ׀ |
אַתֶּ֣ם |
אֹמְרִ֗ים |
נִֽהְיֶ֤ה |
כַ/גּוֹיִם֙ |
כְּ/מִשְׁפְּח֣וֹת |
הָ/אֲרָצ֔וֹת |
לְ/שָׁרֵ֖ת |
עֵ֥ץ |
וָ/אָֽבֶן׃ |
x |
| L05 |
Ez20_32 |
we•ha•'o•<La> |
al- |
ru•cha•<Chem>, |
ha•<jo> |
lo |
tih•<je>; |
'a•<szer> |
'at•<Tem> |
'o•me•<Rim>, |
nih•<je> |
chag•go•<jim> |
ke•misz•pe•<Chot> |
ha•'a•ra•<cot>, |
le•sza•<Ret> |
'ec |
wa•'<A>•wen. |
x |
| L06 | Ez20_32 | H5927  | H5921  | H7307  | H1961  | H3808  | H1961  | H0834  | H0859  | H0559  | H1961  | H1471  | H4940  | H0776  | H8334  | H6086  | H0068  | x |
| L07 |
Ez20_32 |
arise |
above |
air |
become |
before |
become |
after |
you |
answer |
become |
Gentile |
family |
common |
minister |
carpenter |
build |
x |
| L08 |
Ez20_32 |
powstać |
powyżej |
powietrze |
zostać |
przed |
zostać |
po |
ty |
odpowiedź |
zostać |
Gentile |
rodzina |
wspólny |
minister |
stolarz |
budować |
x |
| L09 |
Ez20_32 |
And that which cometh |
into |
into your mind |
We will be |
will not |
come |
when |
you |
shall not be at all that ye say |
come |
as the heathen |
as the families |
of the countries |
to serve |
wood |
and stone |
x |
| L10 |
Ez20_32 |
A to, co przychodzi |
w |
w twoim umyśle |
Będziemy |
nie będzie |
przyjść |
kiedy |
ty |
nie będą w ogóle mówicie |
przyjść |
jak poganie |
jak rodzin |
z krajów |
służyć |
drewno |
i kamienia |
x |
| L11 |
Ez20_32 |
ve·ha·'o·Lah |
al- |
ru·cha·Chem, |
ha·Yo |
lo |
tih·Yeh; |
'a·Sher |
'at·Tem |
'o·me·Rim, |
nih·Yeh |
chag·go·Yim |
ke·mish·pe·Chot |
ha·'a·ra·Tzot, |
le·sha·Ret |
'etz |
va·'A·ven. |
x |
| L12 |
Ez20_32 |
we ha o la |
al - ru Ha chem |
ha jo |
lo |
tih je |
a szer |
aT Tem |
om rim |
nih je |
chaG Go jim |
Ke misz Pe Hot |
ha a ra cot |
le sza ret |
ec |
wa a wen |
|
x |
| L13 |
Ez20_32 |
wühä|`ölâ |
`al-rûºHákeºm |
häyô |
lö´ |
ti|hyè |
´ášer |
´aTTem |
´ömrîm |
ni|hyè |
kaGGôyìm |
KümišPüHôt |
hä´áräcôt |
lüšärët |
`ëc |
wä´äºben |
|
x |
| L14 |
Ez20_32 |
807/883 |
5066/5759 |
319/377 |
3110/3546 |
4622/5164 |
3111/3546 |
5109/5499 |
973/1080 |
4763/5298 |
3112/3546 |
421/555 |
287/302 |
2202/2502 |
76/96 |
288/329 |
248/273 |
x |
| L15 |
Ez20_32 |
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the
heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone. x |
| L16 |
Ez20_32 |
32 And that which cometh <05927> (08802) into your mind <07307> shall not be at
all, that ye say <0559> (08802), We will be <01961> (08799) as the heathen <01471>, as the
families <04940> of the countries <0776>, to serve <08334> (08763) wood <06086> and
stone <068>. x |