| L01 |
Ez20_34 |
Wywiodę H3318 was H853 spośród H4480 narodów H5971 , wyprowadzę H6908 was H853 z H4480 powrotem H6908 z krajów H776 , wśród H834 których H834 zostaliście H1961 rozproszeni H6327 , mocną H2389 ręką H3027 , wyciągniętym H5186 ramieniem H2220 i H2534 ze strasznym H2534 gniewem H2534. |
| L02 |
Ez20_34 |
Wywiodę was spośród narodów, wyprowadzę was z powrotem z krajów, wśród których zostaliście
rozproszeni, mocną ręką, wyciągniętym ramieniem i ze strasznym gniewem. x |
| L03 |
Ez20_34 |
וְהוֹצֵאתִ֤י |
אֶתְכֶם֙ |
מִן־ |
הָ֣עַמִּ֔ים |
וְקִבַּצְתִּ֣י |
אֶתְכֶ֔ם |
מִן־ |
הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
אֲשֶׁ֥ר |
נְפוֹצֹתֶ֖ם |
בָּ֑ם |
בְּיָ֤ד |
חֲזָקָה֙ |
וּבִזְר֣וֹעַ |
נְטוּיָ֔ה |
וּבְחֵמָ֖ה |
שְׁפוּכָֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez20_34 |
וְ/הוֹצֵאתִ֤י |
אֶתְ/כֶם֙ |
מִן־ |
הָ֣/עַמִּ֔ים |
וְ/קִבַּצְתִּ֣י |
אֶתְ/כֶ֔ם |
מִן־ |
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת |
אֲשֶׁ֥ר |
נְפוֹצֹתֶ֖ם |
בָּ֑/ם |
בְּ/יָ֤ד |
חֲזָקָה֙ |
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ |
נְטוּיָ֔ה |
וּ/בְ/חֵמָ֖ה |
שְׁפוּכָֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez20_34 |
we•ho•ce•<Ti> |
'et•<Chem> |
min- |
ha•'am•<Mim>, |
we•kib•bac•<Ti> |
'et•<Chem>, |
min- |
ha•'a•ra•<cot>, |
'a•<szer> |
ne•fo•co•<Tem> |
<Bam>; |
be•<jad> |
cha•za•<Ka> |
u•wiz•<Ro>•a' |
ne•tu•<jah>, |
u•we•che•<Ma> |
sze•fu•<Cha>. |
x |
| L06 | Ez20_34 | H3318 | H0853 | H4480 | H5971 | H6908 | H0853 | H4480 | H0776 | H0834 | H6327 | H0000  | H3027 | H2389 | H2220 | H5186 | H2534 | H8210  | x |
| L07 |
Ez20_34 |
after |
|
above |
folk |
assemble |
|
above |
common |
after |
break into pieces |
|
able |
harder |
arm |
afternoon |
anger |
cast |
x |
| L08 |
Ez20_34 |
po |
|
powyżej |
ludowy |
montować |
|
powyżej |
wspólny |
po |
złamać na kawałki |
|
w stanie |
trudniej |
ramię |
popołudnie |
złość |
rzucać |
x |
| L09 |
Ez20_34 |
And I will bring you out |
|
from |
from the people |
and will gather |
|
from |
you out of the countries |
where |
wherein ye are scattered |
|
hand |
with a mighty |
arm |
and with a stretched out |
and with fury |
poured out |
x |
| L10 |
Ez20_34 |
I będę cię wyprowadzić |
|
z |
od ludzi |
i zgromadzi |
|
z |
Ci z krajów |
gdzie |
w którym zostaliście rozproszeni |
|
ręka |
z potężnym |
ramię |
i wyciągnął |
i z furią |
wylany |
x |
| L11 |
Ez20_34 |
ve·ho·tze·Ti |
'et·Chem |
min- |
ha·'am·Mim, |
ve·kib·batz·Ti |
'et·Chem, |
min- |
ha·'a·ra·Tzot, |
'a·Sher |
ne·fo·tzo·Tem |
Bam; |
be·Yad |
cha·za·Kah |
u·viz·Ro·a' |
ne·tu·Yah, |
u·ve·che·Mah |
she·fu·Chah. |
x |
| L12 |
Ez20_34 |
we ho ce ti |
et chem |
min - ha am mim |
we qiB Bac Ti |
et chem |
min - ha a ra cot |
a szer |
ne fo co tem |
Bam |
Be jad |
Ha za qa |
u wiz ro a |
ne tu ja |
u we He ma |
sze fu cha |
|
|
x |
| L13 |
Ez20_34 |
wühôcë´tî |
´etkem |
min-häº`ammîm |
wüqiBBacTî |
´etkem |
min-h亴áräcôt |
´ášer |
nüpôcötem |
Bäm |
Büyäd |
Házäqâ |
ûbizrôª` |
nü†ûyâ |
ûbüHëmâ |
šüpûkâ |
|
|
x |
| L14 |
Ez20_34 |
964/1060 |
10304/11047 |
1092/1215 |
1672/1866 |
95/127 |
10305/11047 |
1093/1215 |
2203/2502 |
5110/5499 |
46/66 |
5893/6522 |
1480/1608 |
51/56 |
73/91 |
197/211 |
103/122 |
84/113 |
x |
| L15 |
Ez20_34 |
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein
ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. x |
| L16 |
Ez20_34 |
34 And I will bring you out <03318> (08689) from the people <05971>, and will
gather <06908> (08765) you out of the countries <0776> wherein ye are scattered <06327>
(08738), with a mighty <02389> hand <03027>, and with a stretched out <05186> (08803) arm
<02220>, and with fury <02534> poured out <08210> (08803). x |
