| L01 | Ez20_35 | I przyprowadzę was na pustynię narodów i będę się sądził z wami tam twarzą w twarz. (Ez20_35 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez20_35 | I przyprowadzę was H935 na H413 pustynię H4057 narodów H5971 i będę się sądził H8199 z wami H854 tam H8033 twarzą H6440 w H413 twarz H6440. (Ez20_35 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez20_35 | Poprowadzę was na pustynię tych narodów i będę was sądził przed moim obliczem. (Ez20_35 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez20_35 | Poprowadzę H935 was H853 na H413 pustynię H4057 tych H1992 narodów H5971 i H8199 będę H8199 was H853 sądził H8199 przed H6440 moim H589 obliczem H6440. (Ez20_35 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez20_35 | we•he•we•<Ti> | 'et•<Chem>, | 'el- | mid•<Bar> | ha•'am•<Mim>; | we•nisz•pat•<Ti> | 'it•te•<Chem> | <szam>, | pa•<Nim> | 'el- | pa•<Nim>. |
| L06 | Ez20_35 | וְהֵבֵאתִ֣י | אֶתְכֶ֔ם | אֶל־ | מִדְבַּ֖ר | הָֽעַמִּ֑ים | וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י | אִתְּכֶם֙ | שָׁ֔ם | פָּנִ֖ים | אֶל־ | פָּנִֽים׃ |
| L07 | Ez20_35 | I przyprowadzę was | — | na | pustynię | narodów | i będę się sądził | z wami | tam | twarzą | w | twarz. |
| L08 | Ez20_35 | וְ/הֵבֵאתִ֣י | אֶתְ/כֶ֔ם | אֶל־ | מִדְבַּ֖ר | הָֽ/עַמִּ֑ים | וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י | אִתְּ/כֶם֙ | שָׁ֔ם | פָּנִ֖ים | אֶל־ | פָּנִֽים׃ |
| L09 | Ez20_35 | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HTo/Sp2mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/VNq1csSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HDPrzysł. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Ez20_35 | wühëbë´tî | ´etkem | ´el- | midBar | hä|`ammîm | wünišPa†Tî | ´iTTükem | šäm | Pänîm | ´el- | Pänîm |
| L11 | Ez20_35 | H0935 |
H0853 |
H0413 |
H4057 |
H5971 |
H8199 |
H0854 |
H8033 |
H6440 |
H0413 |
H6440 |
| L12 | Ez20_35 | And I will bring | into | you into the wilderness | of the people | and there will I plead | for | and there | with you face | to | to face | |
| L13 | Ez20_35 | ve·he·ve·Ti | 'et·Chem, | el- | mid·Bar | ha·'am·Mim; | ve·nish·pat·Ti | 'it·te·Chem | Sham, | pa·Nim | el- | pa·Nim. |
| L14 | Ez20_35 | בּוֹא | אֵת | אֵל | מִדְבָּר | עַם | שָׁפַט | אֵת | שָׁם | פָּנִים | אֵל | פָּנִים |
| L15 | Ez20_35 | (Bo) | ('Et) | ('El) | mid·(Bar) | ('Am) | sza·(Fat) | ('Et) | (Szam) | pa·(Nim) | ('El) | pa·(Nim) |
| L16 | Ez20_35 | bô(’) | ’ēṯ | ’ēl | miḏbār | ‘am | šāp̱aṭ | ’ēṯ | šām | pānîm | ’ēl | pānîm |
| L17 | Ez20_35 | bô’ | ’ēt | ’ēl | midbār | ‘am | šāpaṭ | ’ēt | šām | pānîm | ’ēl | pānîm |
| L18 | Ez20_35 | And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. (Ez20_35 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez20_35 | 35 And I will bring <0935> (08689) you into the wilderness <04057> of the people <05971>, and there will I plead <08199> (08738) with you face <06440> to face <06440>. (Ez20_35 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez20_35 | 2285/2550 | 10306/11047 | 4953/5500 | 253/271 | 1673/1866 | 170/201 | 736/808 | 760/832 | 1933/2127 | 4954/5500 | 1934/2127 |
| L21 | Ez20_35 | Ez20_35_1 | Ez20_35_2 | Ez20_35_3 | Ez20_35_4 | Ez20_35_5 | Ez20_35_6 | Ez20_35_7 | Ez20_35_8 | Ez20_35_9 | Ez20_35_10 | Ez20_35_11 |