| L01 | Ez20_37 | I przeprowadzę was pod rózgą i wprowadzę was w więzy przymierza. (Ez20_37 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ez20_37 | I przeprowadzę was H5674 pod H8478 rózgą H7626 i wprowadzę was H935 w więzy H4562 przymierza H1285 . (Ez20_37 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ez20_37 | Przeprowadzę was pod rózgą i sprawię, że zostaniecie nieliczni. (Ez20_37 BT_4) | |||||||
| L04 | Ez20_37 | Przeprowadzę H5674 was H853 pod H8478 rózgą H7626 i H935 sprawię H935, że zostaniecie H935 nieliczni H4562. (Ez20_37 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ez20_37 | we•ha•'a•war•<Ti> | 'et•<Chem> | <Ta>•chat | hasz•<sza>•wet; | we•he•we•<Ti> | 'et•<Chem> | be•ma•<So>•ret | hab•be•<Rit>. |
| L06 | Ez20_37 | וְהַעֲבַרְתִּ֥י | אֶתְכֶ֖ם | תַּ֣חַת | הַשָּׁ֑בֶט | וְהֵבֵאתִ֥י | אֶתְכֶ֖ם | בְּמָסֹ֥רֶת | הַבְּרִֽית׃ |
| L07 | Ez20_37 | I przeprowadzę was | — | pod | rózgą | i wprowadzę was | — | w więzy | przymierza. |
| L08 | Ez20_37 | וְ/הַעֲבַרְתִּ֥י | אֶתְ/כֶ֖ם | תַּ֣חַת | הַ/שָּׁ֑בֶט | וְ/הֵבֵאתִ֥י | אֶתְ/כֶ֖ם | בְּ/מָסֹ֥רֶת | הַ/בְּרִֽית׃ |
| L09 | Ez20_37 | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HTo/Sp2mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HTo/Sp2mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez20_37 | wüha`ábarTî | ´etkem | TaºHat | haššäºbe† | wühëbë´tî | ´etkem | Bümäsöºret | haBBürît |
| L11 | Ez20_37 | H5674 |
H0853 |
H8478 |
H7626 |
H0935 |
H0853 |
H4562 |
H1285 |
| L12 | Ez20_37 | And I will cause you to pass | under | under the rod | and I will bring | you into the bond | of the covenant | ||
| L13 | Ez20_37 | ve·ha·'a·var·Ti | 'et·Chem | Ta·chat | hash·Sha·vet; | ve·he·ve·Ti | 'et·Chem | be·ma·So·ret | hab·be·Rit. |
| L14 | Ez20_37 | עָבַר | אֵת | תַּחַת | שֵׁבֶט | בּוֹא | אֵת | מָסֹרֶת | בְּרִית |
| L15 | Ez20_37 | 'a·(War) | ('Et) | (Ta)·chat | (Sze)·wet | (Bo) | ('Et) | ma·(So)·ret | be·(Rit) |
| L16 | Ez20_37 | ‘āḇar | ’ēṯ | táḥaṯ | šḗḇeṭ | bô(’) | ’ēṯ | māsṓreṯ | bᵉrîṯ |
| L17 | Ez20_37 | ‘ābar | ’ēt | taḥat | šēbeṭ | bô’ | ’ēt | māsōret | berît |
| L18 | Ez20_37 | And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: (Ez20_37 KJV) | |||||||
| L19 | Ez20_37 | 37 And I will cause you to pass <05674> (08689) under the rod <07626>, and I will bring <0935> (08689) you into the bond <04562> of the covenant <01285>: (Ez20_37 KJV) | |||||||
| L20 | Ez20_37 | 494/550 | 10307/11047 | 468/498 | 170/190 | 2286/2550 | 10308/11047 | 1/1 | 257/284 |
| L21 | Ez20_37 | Ez20_37_1 | Ez20_37_2 | Ez20_37_3 | Ez20_37_4 | Ez20_37_5 | Ez20_37_6 | Ez20_37_7 | Ez20_37_8 |