Ez20_38

L01
Ez20_38
Oddzielę H1305 was H853 od H4480 opornych H4775, tych H853, którzy H834 się zbuntowali H6586 przeciwko Mnie H854. Wyprowadzę H3318 ich H853 wprawdzie H3808 z H4480 ziemi H776, gdzie H834 przebywają H1481, ale H3808 do H413 ziemi H776 izraelskiej H3478 nie H3808 wejdą H935, abyście poznali H3045, że H3588 Ja H589 jestem Pan H3068.

L02
Ez20_38
Oddzielę was od opornych, tych, którzy się zbuntowali przeciwko Mnie. Wyprowadzę ich
          wprawdzie z ziemi, gdzie przebywają, ale do ziemi izraelskiej nie wejdą, abyście poznali, że Ja jestem Pan.
          x

L03
Ez20_38
וּבָרוֹתִ֣י
מִכֶּ֗ם
הַמֹּרְדִ֤ים
וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙
בִּ֔י
מֵאֶ֤רֶץ
מְגֽוּרֵיהֶם֙
אוֹצִ֣יא
אוֹתָ֔ם
וְאֶל־
אַדְמַ֥ת
יִשְׂרָאֵ֖ל
לֹ֣א
יָב֑וֹא
וִֽידַעְתֶּ֖ם
כִּי־
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃
x

L04
Ez20_38
וּ/בָרוֹתִ֣י
מִ/כֶּ֗ם
הַ/מֹּרְדִ֤ים
וְ/הַ/פּֽוֹשְׁעִים֙
בִּ֔/י
מֵ/אֶ֤רֶץ
מְגֽוּרֵי/הֶם֙
אוֹצִ֣יא
אוֹתָ֔/ם
וְ/אֶל־
אַדְמַ֥ת
יִשְׂרָאֵ֖ל
לֹ֣א
יָב֑וֹא
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם
כִּי־
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃
x

L05
Ez20_38
u•wa•ro•<Ti>
mik•<Kem>,
ham•mo•re•<Dim>
we•hap•po•sze•'<Im>
<Bi>,
me•'<E>•rec
me•gu•re•<Hem>
o•<ci>
o•<Tam>,
we•'el-
'ad•<Mat>
jis•ra•'<El>
lo
ja•<wo>;
wi•da'•<Tem>
ki-
'a•<Ni>
<jah>•we.
x

L06Ez20_38 H1305   H4480   H4775   H6586   H0000   H0776   H4033   H3318   H0853   H0413   H0127   H3478   H3808   H0935   H3045   H3588   H0589   H3068  x

L07
Ez20_38
make bright
above
rebel
offend

common
dwelling
after

about
country
Israel
before
abide
acknowledge
inasmuch
I
Jehovah
x

L08
Ez20_38
zrobić jasne
powyżej
buntownik
obrazić

wspólny
mieszkanie
po

o
kraj
Izrael
przed
przestrzegać
przyznać
ponieważ
Ja
Jahwe
x

L09
Ez20_38
And I will purge out
at
from among you the rebels
and them that transgress

out of the country
where they sojourn
against me I will bring them forth

about
into the land
of Israel
they will not
and they shall not enter
and ye shall know
that
I am
that I [am] the LORD
x

L10
Ez20_38
A ja oczyścić się
w
wśród was rebeliantów
i tych, którzy przestepstwa

z kraju
gdzie przebywają
przeciwko mnie Sprowadzę ich dalej

o
do ziemi
Izraela
nie będzie
i nie wchodzi
i poznacie
że
Jestem
że [am] Pan
x

L11
Ez20_38
u·va·ro·Ti
mik·Kem,
ham·mo·re·Dim
ve·hap·po·she·'Im
Bi,
me·'E·retz
me·gu·rei·Hem
o·Tzi
o·Tam,
ve·'el-
'ad·Mat
Yis·ra·'El
lo
ya·Vo;
vi·da'·Tem
ki-
'a·Ni
Yah·weh.
x

L12
Ez20_38
u wa ro ti
miK Kem
ham mor dim
we haP Po szim
Bi
me e rec
me gu re hem
o ci
o tam
we el - ad mat
jis ra el
lo
ja wo
wi da Tem
Ki - a ni
jhwh(a do naj)


x

L13
Ez20_38
ûbärôtî
miKKem
hammördîm
wühaPPô|š`îm
Bî
më´eºrec
mügû|rêhem
´ôcî´
´ôtäm
wü´el-´admat
yiSrä´ël
lö´
yäbô´
wî|da`Tem
Kî-´ánî
yhwh(´ädönäy)


x

L14
Ez20_38
15/18
1094/1215
23/25
34/41
5894/6522
2205/2502
11/11
965/1060
10309/11047
4955/5500
180/225
2287/2505
4624/5164
2287/2550
818/934
4046/4478
709/874
5627/6220
x

L15
Ez20_38
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will
          bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and
          ye shall know that I [am] the LORD. x

L16
Ez20_38
38 And I will purge out <01305> (08804) from among you the rebels <04775>
          (08802), and them that transgress <06586> (08802) against me: I will bring them forth <03318>
          (08686) out of the country <0776> where they sojourn <04033>, and they shall not enter
          <0935> (08799) into the land <0127> of Israel <03478>: and ye shall know <03045>
          (08804) that I am the LORD <03068>. x