| L01 |
Ez20_4 |
Jeżeli H518 chcesz H8280 im H1992 ogłosić H8199 wyrok H8199, synu H1121 człowieczy H120 , jeżeli H518 chcesz H8280 ogłosić H8199 wyrok H8199, to daj H3045 im H1992 poznać H3045 obrzydliwości H8441 ich H1 przodków H1. |
| L02 |
Ez20_4 |
Jeżeli chcesz im ogłosić wyrok, synu człowieczy, jeżeli chcesz ogłosić wyrok, to daj im
poznać obrzydliwości ich przodków. x |
| L03 |
Ez20_4 |
הֲתִשְׁפֹּ֣ט |
אֹתָ֔ם |
הֲתִשְׁפּ֖וֹט |
בֶּן־ |
אָדָ֑ם |
אֶת־ |
תּוֹעֲבֹ֥ת |
אֲבוֹתָ֖ם |
הוֹדִיעֵֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez20_4 |
הֲ/תִשְׁפֹּ֣ט |
אֹתָ֔/ם |
הֲ/תִשְׁפּ֖וֹט |
בֶּן־ |
אָדָ֑ם |
אֶת־ |
תּוֹעֲבֹ֥ת |
אֲבוֹתָ֖/ם |
הוֹדִיעֵֽ/ם׃ |
x |
| L05 |
Ez20_4 |
ha•tisz•<Pot> |
'o•<Tam>, |
ha•tisz•<Pot> |
ben- |
'a•<Dam>; |
et- |
to•'a•<wot> |
a•wo•<Tam> |
ho•di•'<Em>. |
x |
| L06 | Ez20_4 | H8199 | H0853  | H8199 | H1121 | H0120 | H0853 | H8441 | H0001 | H3045 | x |
| L07 |
Ez20_4 |
avenge |
|
avenge |
afflicted |
person |
|
Tolaites |
chief |
acknowledge |
x |
| L08 |
Ez20_4 |
pomścić |
|
pomścić |
dotknięty |
osoba |
|
Tolaites |
szef |
przyznać |
x |
| L09 |
Ez20_4 |
Wilt thou judge |
|
wilt thou judge |
them son |
of man |
|
the abominations |
of their fathers |
[them]? cause them to know |
x |
| L10 |
Ez20_4 |
Dasz sędzia |
|
Dasz sędzia |
ich syn |
człowieka |
|
obrzydliwości |
ich ojców |
[Im]? spowodować ich znać |
x |
| L11 |
Ez20_4 |
ha·tish·Pot |
'o·Tam, |
ha·tish·Pot |
ben- |
'a·Dam; |
et- |
to·'a·Vot |
a·vo·Tam |
ho·di·'Em. |
x |
| L12 |
Ez20_4 |
ha tisz Pot |
o tam |
ha tisz Pot |
Ben - a dam |
et - To a wot |
a wo tam |
ho di em |
|
|
x |
| L13 |
Ez20_4 |
hátišPö† |
´ötäm |
hátišPô† |
Ben-´ädäm |
´et-Tô`áböt |
´ábôtäm |
hôdî`ëm |
|
|
x |
| L14 |
Ez20_4 |
168/201 |
10268/11047 |
169/201 |
4694/4921 |
442/552 |
10269/11047 |
105/116 |
1171/1212 |
811/934 |
x |
| L15 |
Ez20_4 |
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge [them]? cause them to know the
abominations of their fathers: x |
| L16 |
Ez20_4 |
4 Wilt thou judge <08199> (08799) them, son <01121> of man <0120>, wilt
thou judge <08199> (08799) them? cause them to know <03045> (08685) the abominations
<08441> of their fathers <01>: x |
