Ez20_4

L01	Ez20_4	Czy osądzisz ich? Czy osądzisz, synu człowieczy? obrzydliwości ich ojców daj im poznać. (Ez20_4 tłum. AI)
L02	Ez20_4	Czy osądzisz ich H8199? Czy osądzisz H8199, synu H1121 człowieczy H120? obrzydliwości H8441 ich ojców H1 daj im poznać H3045. (Ez20_4 tłum. AI)
L03	Ez20_4	Jeżeli chcesz im ogłosić wyrok, synu człowieczy, jeżeli chcesz ogłosić wyrok, to daj im poznać obrzydliwości ich przodków. (Ez20_4 BT_4)
L04	Ez20_4	Jeżeli H518 chcesz H8280 im H1992 ogłosić H8199 wyrok H8199, synu H1121 człowieczy H120, jeżeli H518 chcesz H8280 ogłosić H8199 wyrok H8199, to daj H3045 im H1992 poznać H3045 obrzydliwości H8441 ich H1 przodków H1. (Ez20_4 BT_4)
L05	Ez20_4	ha•tisz•<Pot>	'o•<Tam>,	ha•tisz•<Pot>	ben-	'a•<Dam>;	'et-	to•'a•<wot>	a•wo•<Tam>	ho•di•'<Em>.
L06	Ez20_4	הֲתִשְׁפֹּ֣ט	אֹתָ֔ם	הֲתִשְׁפּ֖וֹט	בֶּן־	אָדָ֑ם	אֶת־	תּוֹעֲבֹ֥ת	אֲבוֹתָ֖ם	הוֹדִיעֵֽם׃
L07	Ez20_4	Czy osądzisz ich?	—	Czy osądzisz,	synu	człowieczy?	—	obrzydliwości	ich ojców	daj im poznać.
L08	Ez20_4	הֲ/תִשְׁפֹּ֣ט	אֹתָ֔/ם	הֲ/תִשְׁפּ֖וֹט	בֶּן־	אָדָ֑ם	אֶת־	תּוֹעֲבֹ֥ת	אֲבוֹתָ֖/ם	הוֹדִיעֵֽ/ם׃
L09	Ez20_4	HTi/Vqi2msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HTi/Vqi2msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HVhv2ms/Sp3mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Ez20_4	hátišPö†	´ötäm	hátišPô†	Ben-	´ädäm	´et-	Tô`áböt	´ábôtäm	hôdî`ëm
L11	Ez20_4	H8199	H0853	H8199	H1121	H0120	H0853	H8441	H0001	H3045
L12	Ez20_4	Wilt thou judge		wilt thou judge	them son	of man		the abominations	of their fathers	[them]? cause them to know
L13	Ez20_4	ha·tish·Pot	'o·Tam,	ha·tish·Pot	ben-	'a·Dam;	et-	to·'a·Vot	a·vo·Tam	ho·di·'Em.
L14	Ez20_4	שָׁפַט	אֵת	שָׁפַט	בֵּן	אָדָם	אֵת	תּוֹעֵבַה	אָב	יָדַע
L15	Ez20_4	sza·(Fat)	('Et)	sza·(Fat)	(Ben)	'a·(Dam)	('Et)	to·'e·(Wa)	'(Aw)	ja·(Da)'
L16	Ez20_4	šāp̱aṭ	’ēṯ	šāp̱aṭ	bēn	’āḏām	’ēṯ	tô‘ēḇa(h)	’āḇ	jāḏa‘
L17	Ez20_4	šāpaṭ	’ēt	šāpaṭ	bēn	’ādām	’ēt	tô‘ēbah	’āb	jāda‘
L18	Ez20_4	Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge [them]? cause them to know the abominations of their fathers: (Ez20_4 KJV)
L19	Ez20_4	4 Wilt thou judge <08199> (08799) them, son <01121> of man <0120>, wilt thou judge <08199> (08799) them? cause them to know <03045> (08685) the abominations <08441> of their fathers <01>: (Ez20_4 KJV)
L20	Ez20_4	168/201	10268/11047	169/201	4694/4921	442/552	10269/11047	105/116	1171/1212	811/934
L21	Ez20_4	Ez20_4_1	Ez20_4_2	Ez20_4_3	Ez20_4_4	Ez20_4_5	Ez20_4_6	Ez20_4_7	Ez20_4_8	Ez20_4_9