Informacja

Ezechiela 20 / 1 - 49

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Ez19 Ez21
L01 Ez20_46 Synu człowieczy, zwróć swoją twarz w stronę południa i skieruj [słowo] ku południu, i prorokuj przeciw lasowi pola Negebu. (Ez20_46 tłum. AI)
L02 Ez20_46 Synu H1121 człowieczy H120, zwróć H7760 swoją twarz H6440 w stronę H1870 południa H8486 i skieruj [słowo H5197] ku H413 południu H1864, i prorokuj H5012 przeciw H413 lasowi H3293 pola H7704 Negebu H5045. (Ez20_46 tłum. AI)
L03 Ez20_46 Synu człowieczy, obróć się na południe i skieruj swą mowę ku południowi, i prorokuj przeciw lasowi krainy południowej. (Ez20_46 BT_4)
L04 Ez20_46 Synu H1121 człowieczy H120, obróć H7760 się H6440 na H413 południe H5045 i H5197 skieruj H1696 swą H4941 mowę H1697 ku H413 południowi H8486, i H5012 prorokuj H5012 przeciw H413 lasowi H3293 krainy H7704 południowej H5045. (Ez20_46 BT_4)
L05 Ez20_46 ben- 'a•<Dam>, sim pa•<Ne>•cha <De>•rech te•<Ma>•na, we•hat•<Tef> 'el- da•<Rom>; we•hin•na•<we> 'el- <ja>•'ar has•sa•<De> <Ne>•gew.
L06 Ez20_46 בֶּן־ אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ דֶּ֣רֶךְ תֵּימָ֔נָה וְהַטֵּ֖ף אֶל־ דָּר֑וֹם וְהִנָּבֵ֛א אֶל־ יַ֥עַר הַשָּׂדֶ֖ה נֶֽגֶב׃
L07 Ez20_46 Synu człowieczy, zwróć swoją twarz w stronę południa i skieruj [słowo] ku południu, i prorokuj przeciw lasowi pola Negebu.
L08 Ez20_46 בֶּן־ אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙י/ךָ֙ דֶּ֣רֶךְ תֵּימָ֔נָ/ה וְ/הַטֵּ֖ף אֶל־ דָּר֑וֹם וְ/הִנָּבֵ֛א אֶל־ יַ֥עַר הַ/שָּׂדֶ֖ה נֶֽגֶב׃
L09 Ez20_46 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HNcfsa/SdRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe HC/Vhv2msSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. HRPrzyim. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/VNv2msSpój. + Czas. nifal, imperatyw, 2 os., m., lp. HRPrzyim. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny
L10 Ez20_46 Ben- ´ädäm Sîm Pänʺkä Deºrek Têmäºnâ wüha††ëp ´el- Därôm wühinnäbë´ ´el- yaº`ar haSSädè neºgeb
L11 Ez20_46 H1121 H0120 H7760 H6440 H1870 H8486 H5197 H0413 H1864 H5012 H0413 H3293 H7704 H5045
L12 Ez20_46 Son of man set thy face toward the south and drop against [thy word] toward the south and prophesy against against the forest field of the south
L13 Ez20_46 ben- 'a·Dam, sim pa·Nei·cha De·rech tei·Ma·nah, ve·hat·Tef el- da·Rom; ve·hin·na·Ve el- Ya·'ar has·sa·Deh Ne·gev.
L14 Ez20_46 בֵּן אָדָם שׂוּם פָּנִים דֶּרֶךְ תֵּימָן נָטַף אֵל דָּרוֹם נָבָא אֵל יַעַר שָׂדֶה נֶגֶב
L15 Ez20_46 (Ben) 'a·(Dam) (Sum) pa·(Nim) (De)·rech te·(Man) na·(Taf) ('El) da·(Rom) na·(Wa) ('El) (Ja)·'ar sa·(De) (Ne)·gew
L16 Ez20_46 bēn ’āḏām śûm pānîm déreḵ têmān nāṭap̱ ’ēl dārôm nāḇā(’) ’ēl já‘ar śāḏe(h) nég̱eḇ
L17 Ez20_46 bēn ’ādām śûm pānîm derek têmān nāṭap ’ēl dārôm nābā’ ’ēl ja‘ar śādeh negeb
L18 Ez20_46 Son of man, set thy face toward the south, and drop [thy word] toward the south, and prophesy against the forest of the south field; (Ez20_46 KJV)
L19 Ez20_46 46 Son <01121> of man <0120>, set <07760> (08798) thy face <06440> toward <01870> the south <08486>, and drop <05197> (08685) thy word toward the south <01864>, and prophesy <05012> (08734) against the forest <03293> of the south <05045> field <07704>; (Ez20_46 KJV)
L20 Ez20_46 4699/4921 447/552 508/581 1936/2127 602/700 18/23 9/18 4960/5500 5/17 79/114 4961/5500 49/58 291/332 80/111
L21 Ez20_46 Ez20_46_1 Ez20_46_2 Ez20_46_3 Ez20_46_4 Ez20_46_5 Ez20_46_6 Ez20_46_7 Ez20_46_8 Ez20_46_9 Ez20_46_10 Ez20_46_11 Ez20_46_12 Ez20_46_13 Ez20_46_14